1
00:00:42,333 --> 00:00:44,208
เวลแหส่อท.

2
00:00:45,708 --> 00:00:47,875
๐อ ร0เเท,
16อ งรอธนสอ-ทาลยูเดเฮท !แอทอธ| ธิททพแอธ

3
00:00:48,042 --> 00:00:49,625
งล อท0๐0เอ รอ6 ไล|แอ หอฮทาลเหตสุนธ

4
00:00:49,833 --> 00:00:53,917
อท ล0๐00ทาดแแรรลทน1,
รอฮ|อท !นเ, |ไทาฏ9รรไว!เธ.

5
00:00:54,083 --> 00:00:57,333
| 6 ๐๐ไหอ ธร1 ไล[1 สู่น ทา6ธแแอธนแ ไฮ.

6
00:00:57,500 --> 00:01:00,583
วท ทอ ธน1 ท| |!ธอ รดเธ, ท| |อ ไอ0๐08ธ.

7
00:01:00,750 --> 00:01:04,958
โ[ไลเร 11่อทอ| ธิทพแอธ
0๐60!1 0อนง๐1 ร'อท 6๐0ทลเถ06.

8
00:01:06,167 --> 00:01:07,792
เวลดล !

9
00:01:08,417 --> 00:01:09,792
[ไรไอท !

10
00:01:10,000 --> 00:01:11,542
ไอง๐|ไล ?

11
00:01:13,042 --> 00:01:16,542
ไน ง0๐1ธ 06 รเอยอ ?
ไน รอเลร ลน% เวเธทา|อธร |!0065ธร.

12
00:01:16,708 --> 00:01:18,000
| |!อทอ| ธิทพพอธ

13
00:01:18,208 --> 00:01:20,958
อธรไ-|| ฝต่อ ไลปแอ ล อธนธรเเ,

14
00:01:21,167 --> 00:01:23,458
0น ธร1ไ-!| งหลเทาอท1 ต6เงลธร6 ?

15
00:01:24,375 --> 00:01:25,208
วิท งอธพล.

16
00:01:25,417 --> 00:01:26,750
วน๐| ?

17
00:01:26,958 --> 00:01:29,000
- ไงอ |6 ไลร 0ลธร.
- เลท.

18
00:01:29,208 --> 00:01:32,042
ฮวิท อท ล อลพฟิธ์. โน ไธ รธอนงเธทร ?

19
00:01:32,250 --> 00:01:35,208
ป6 ส่๐1ร ฏเอนงอห
ศุนธ |ธร ธร๐อธ่0ฆัศุนธร อท1 ไอพ.

20
00:01:36,583 --> 00:01:37,958
๒ท อเนธร,

21
00:01:38,125 --> 00:01:41,208
| 8| เง!นร ส่'นท ไอนห สู่สทร ทาอท รล6๐.

22
00:01:42,208 --> 00:01:44,042
ไน ลร ไล ทาอทไฮ, 6๐อทาทา6ธ 0ฉลเวล ?

23
00:01:45,042 --> 00:01:47,042
- (20ทาวเฮท ส่อ รธ6๐0ทสต่ธร ?
- 300.

24
00:01:47,208 --> 00:01:49,125
[งอน1-6แอ ทาอ๐เ|ทร.

25
00:01:53,250 --> 00:01:55,042
งอ ไล|ทา6 ไอธแอธทารท1.

26
00:01:56,875 --> 00:01:59,125
หิไอน1 ล |!ไทธนหอธ, ทอท ผูเลทส .

27
00:01:59,792 --> 00:02:01,083
!ท่ธรสฝ่ลทาธร, ทาธรรเอธนร,

28
00:02:01,292 --> 00:02:04,208
1 |!อทอ| ธ์ทพแอ !

29
00:02:05,667 --> 00:02:07,292
[%ธป์อทสล-ไ1-|| รล เอร!แลฟ์อท ?

30
00:02:08,042 --> 00:02:09,750
5อ6เล-ไ-|| ๐ล0ลเว!อธ

31
00:02:10,417 --> 00:02:11,583
ฝ่อ รธรอี สู่น ๐๐ทีแอ ?

32
00:02:22,875 --> 00:02:24,167
ปท, ส่อนะ, ไห๐1ร...

33
00:02:32,833 --> 00:02:34,208
298,

34
00:02:34,375 --> 00:02:38,000
299, 300.

35
00:02:40,042 --> 00:02:43,250
303, 304...

36
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
5 ทา|ทนไอธร.

37
00:02:46,833 --> 00:02:51,083
๒5ี1 ไอน|๐0นเธ สน๐นทอธ ทอนงอ|เธ
ส่อ !มอทล| ชิทพ«อ.

38
00:02:54,125 --> 00:02:55,542
เวลดล !

39
00:03:00,542 --> 00:03:02,083
| ล๐ทอ2-ทาอ1 !

40
00:03:08,667 --> 00:03:10,375
| ล๐ทอ2-ทาอ1 !

41
00:03:32,625 --> 00:03:34,417
"| (@๓| แต

42
00:03:34,583 --> 00:03:36,458
|| ทอ ทาธทเ1 อลร,

43
00:03:36,625 --> 00:03:40,792
ทาลเร ทธ อฏธทรอ2 เลร
ศุูน'ว9ท ทอธ เตนเธรอ สร !น| ทาธทป์เก.

44
00:03:41,917 --> 00:03:44,833
70๐เท 0'อร1[ 0๐10เธ.

45
00:03:45,000 --> 00:03:46,583
!ทไลเธ อรไ-06 |ล หอิพ16 ?

46
00:03:46,750 --> 00:03:50,167
อท ๒อหอทส !อธร 0ลหลเเอธร
เ00นห ส่อร พิ๐0เท ส่ธร ธ0เ5.

47
00:03:50,333 --> 00:03:51,250
๒ท รอทเไ-ฟร ?

48
00:03:51,417 --> 00:03:54,250
0น รอทเไ-!ไร สฝ่อ รเทามเ|อธร หทห0!ธนเธ ?

49
00:03:54,417 --> 00:03:57,000
(ล สต่6ออทส ส่อร 0เทเไร ส่อ หนอ.

50
00:03:57,167 --> 00:03:58,417
0เ10| 0๐8 ศุนธ ห0นร รธลหอ2.

51
00:03:58,583 --> 00:04:02,417
11ร5 วท1 0เสลตุนธ์ นทธ 0ลทสุนธ เลทไร[1ธททอธ
สฝ'นทอธ ร๐6ทอ ส่อ ! ลร หอฮูลร...

52
00:04:02,583 --> 00:04:08,417
ฝู่6์1006์ สฝู่ธร ทาปแอทร สล นท ลรรนเอธนท
6ธ1 สไรมลแน สฝ'นท ไอ! ต่อ เฟอพ ชิว...

53
00:04:08,583 --> 00:04:12,625
ธท ลหหวรลท1 สลเยอธทเ
1ธนทร 1โฮหพทอฮทไธร ลสทาเหลไธนรธร.

54
00:04:12,792 --> 00:04:14,625
010| 0๐8 ตศุนธ ห0นร เตทอเธ2.

55
00:04:14,792 --> 00:04:19,542
11ร วท1 |ลเธร6์ นท ไลน% ๐00นเฉลม16ธ
เฉดลทอธเ |!ธธ 0018 0ลธร6ีร.

56
00:04:19,708 --> 00:04:20,875
[16๐|!.

57
00:04:22,208 --> 00:04:24,333
ง๐อนธ 660นไอ2, |ธรธร (ลงลแอเร ?

58
00:04:24,500 --> 00:04:26,292
ดูนลทส งอนธร เอลอ0ลเลโพอ2...

59
00:04:26,458 --> 00:04:28,625
6ไ1 งอนร |!อ ไอฮหอ2...

60
00:04:28,792 --> 00:04:31,667
งปอ6 ธอเล| |ล, ล ง0อนธร ลแอทสเอ.

61
00:04:31,833 --> 00:04:33,958
๒1 ๐อทอธ2-ทาอ|!...

62
00:04:34,125 --> 00:04:37,042
ง0นธ สลนเอ2 0อ6 ศุนธ งอนธ ทา6ท์ไอ2.

63
00:04:37,208 --> 00:04:39,750
[)'นทอธ ไลฮูอท เทลไฮทส่นอธ...

64
00:04:40,625 --> 00:04:42,792
ทาล|!ธ ลทาเว|!ธทาอธฮท1 ทา6ท์ไอ6อ.

65
00:04:42,958 --> 00:04:45,875
[วดเห๐6 ศุนธ |อ6 6๐66เร สล นทอ ๐ทอธรอ.

66
00:04:46,042 --> 00:04:49,417
0๕แ... ออนเ อ1.

67
00:04:52,583 --> 00:04:55,292
เงพรผรเธรคสูธเธร 2

68
00:06:06,708 --> 00:06:08,375
ษิเธฮทหทธทนอธ, มิลทเธ! คฝีลร.

69
00:06:09,667 --> 00:06:11,625
ศิ ศูน| ล่6 !ไทอททอธนะ ?

70
00:06:12,375 --> 00:06:14,167
ปอธ งอธน% ง0๐| ง0ไอ งเรลยอ6.

71
00:06:15,625 --> 00:06:17,833
0นธร ลหอ2 05ร6 0เอธท ส่ธร ศุนธรน์0ทร,

72
00:06:18,042 --> 00:06:19,917
1โอหทาน16 เธท ส่อร เลเทเไอร.

73
00:06:20,083 --> 00:06:22,000
50หทอ@2 ธรนิห สฝ่'ลห0เห 616 อทไอฮทส่น.

74
00:06:22,167 --> 00:06:23,542
งเล|ทาอท1 ? งปอ ท'ล| ลนอนทอ...

75
00:06:23,750 --> 00:06:24,958
00อททิ็ลท๐6 ?

76
00:06:25,167 --> 00:06:26,750
๒ท หอ๐อ่อธ 0ทร61 ?

77
00:06:26,958 --> 00:06:29,125
0๐ร ลทาเธ 0ลหลเธหร ?
|ปง0นธร, อฏธนไ-6ไอ ?

78
00:06:29,292 --> 00:06:30,750
ป6 ท'ล0อเ66เอ 0ลร

79
00:06:30,958 --> 00:06:33,292
ศูน'วท ล1 616 0อ!เฮ6ร
ฝู่อ รอ 6ล0๐ทธ นท ลทกท.

80
00:06:33,458 --> 00:06:37,042
ดนอธ ไอนร |ธร ทาธรรลสยูธร สด่ธ บปิเลท
ศู่ไรอท1 : "ไฮทส่อ2. 3ธ9ห62 ฏลปฟ็อฮทไร.

81
00:06:37,250 --> 00:06:38,333
"(อ ย ส นท ฏเลท".

82
00:06:38,542 --> 00:06:40,792
4ไอฮทตส่อ2. 59ทอธ2 เลฟีอทเ.

83
00:06:41,000 --> 00:06:42,125
['0๕2 ล นท เลท.

84
00:06:42,292 --> 00:06:45,083
0อธร อป็ไร |อธน%, 0อธร1 ฏลร ทาอท ไหน0.

85
00:06:46,792 --> 00:06:50,708
0นร ห0นฝุ่ท่อธ2 ธิเธ ๐ทส
ล |!ล เล0๐8 ส่อ 0ฟิเลท.

86
00:06:51,792 --> 00:06:55,167
5| ไอ| ธร1 0ไธ ฝี่6์ธรเท,
9ลหล่อ2 |อ 0ล0.

87
00:06:55,875 --> 00:06:57,750
5ล๐ทอ2 ศุนธ ห0ร ไล|อทไธ นทเสุนธร

88
00:06:57,917 --> 00:07:00,625
อ61 ท0ไธ ตูอิท|ธ รอธหวท1 ห600ทามอธทร6์ร.

89
00:07:01,708 --> 00:07:03,250
|งอนหอ!แไอ ทาเธรเอท.

90
00:07:04,417 --> 00:07:07,458
ปฏิห|ลท ล นท เลท
อ1[ ท0นร เอ6็นทเล บเฮท161.

91
00:07:08,958 --> 00:07:10,875
เ!”ลหพีอ2 !

92
00:07:30,333 --> 00:07:32,250
วท, ต่6ร016.

93
00:07:32,458 --> 00:07:34,583
ปอ 0อนะ ง0นร ง0๐1 นทธ ทาเทนเไอ ?

94
00:07:35,250 --> 00:07:36,417
ป6ธ ธรนเ|เธ ธท เธนทเอท, ฏิเลท.

95
00:07:36,625 --> 00:07:38,375
งอ ธล|ธ. อธิล!น1 ไอน1 |อ6 ทาอทส่อ.

96
00:07:38,583 --> 00:07:40,167
๒%6๐นธอ2-ทาอ!.

97
00:07:40,875 --> 00:07:42,292
“เวดอแอ |!อ ทาลเแอ.

98
00:07:42,500 --> 00:07:45,125
[ไฮเต. ปธร ]นทาธลนะ ? ชิน0ธ!.

99
00:07:45,292 --> 00:07:47,250
|| พ่อท1 ลนธร| ?

100
00:07:47,458 --> 00:07:50,333
ธิ| ]ธอ งอนธ ส่6แลทย6ธ,
0'ธร1 ศุนธ 0'ธร1 1!ทา๒อพลท1.

101
00:07:50,542 --> 00:07:52,625
ผล ๐ออท0๐6ธเทอ |ธร 0ลงล[เธฮเร.

102
00:07:52,792 --> 00:07:55,000
|| รอ ฏสลธร6 นท ไหน0๐, อธท 06 ทาอทาธรท1.

103
00:07:56,208 --> 00:07:58,792
[๐หนทาร. ธ06เ16ไ68ร ส่อ ทาลยเอ.

104
00:07:59,000 --> 00:08:01,208
วท ลเฟ่อ สฝ่อร (ลงล|!แเธแเร,

105
00:08:01,375 --> 00:08:04,083
อ61 อล ๐อทอธเทอธ 06ไล, !ธ6 ผู6สท1...

106
00:08:04,292 --> 00:08:05,625
งอ 6อททลเร 06ไอล.

107
00:08:05,792 --> 00:08:08,875
|| ง ล 2 ทา0เธ, อท ล ธทงอห6
สฝู่ธร ท๐ทาทาธร ล ทแลส่อเอทเธ

108
00:08:09,083 --> 00:08:10,000
0ล66๐6 ศุน"| 6ไล1 รนิท...

109
00:08:10,208 --> 00:08:13,875
ศุนธ |!ธร 6ลงล[เธเร เหลไธเลเอฮทเ
|ธ รอทาทารธ1 อลท0๐ลไหอธ ทาอทสเล!.

110
00:08:14,083 --> 00:08:15,375
เเลเธรอ2-เอ 0ลพฟ่อ!.

111
00:08:15,542 --> 00:08:18,625
[ปิอธธ 6อทาทานท|อลฟ์อทรธร. ปท ออฮทเล6เ( อธทไหอ

112
00:08:18,833 --> 00:08:20,958
รธลทร ส่อนไอ ฏิลทเอ| คฟัลร

113
00:08:21,167 --> 00:08:23,750
61 รธสทร ส่อนไอ ไทอฮเห| ไไ๐ททอธง.

114
00:08:23,917 --> 00:08:27,208
ปิธร ลสฝู่เธรรธร ทาล!|, สต่อธร ทนทา6์0ร ?
งปอ6 งอธน% สฝู่ธร เฮ|อง6ธร.

115
00:08:27,375 --> 00:08:29,292
[)ธร เย่ธอทธร.

116
00:08:29,458 --> 00:08:31,750
งอนร งอน!อ2 สูแอธ, สฝู่ธร !ทส๐ร ?

117
00:08:31,958 --> 00:08:34,417
[)ธร งเลไธร, ฝต่อธร เงเยอธอทร ง0หลยอธนแเร.

118
00:08:34,667 --> 00:08:36,792
| ธร ทาลยูเดเธทร อท1 ส่ธร ฏิเฮอธอทร.

119
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
- ไวิธรธ 600|!อทา06ธร.
- ออนไอ2-ทาอ๐|.

120
00:08:41,250 --> 00:08:42,542
๐6 เฮยอธอท.

121
00:08:43,625 --> 00:08:46,000
ง๐แล บมิลทเอ| คฟัลธร. !ไไ6ทา6 เฮยธอกท.

122
00:08:46,208 --> 00:08:47,042
๒ลรเ งแแลยอ.

123
00:08:47,250 --> 00:08:48,833
[ไ168ทา6 1ยธอท, ปอธร1 งแแลยอ.

124
00:08:49,000 --> 00:08:50,792
426 “นอธ. ไจเฮยธอท.

125
00:08:50,958 --> 00:08:54,625
656 พินธ.
งนธรศุน'ลน 660เยอธ ปลรทเทยเอท ธิทสตอ,

126
00:08:54,833 --> 00:08:59,292
รนห นท งอ๐อ!แไธ,
ลสงอธ0๐ นท ธร0ธรเอ ต่อ ไทไฮเห่น !ไฮิเททธงห.

127
00:08:59,500 --> 00:09:00,792
ล งอธน1 ดเหธ ศุนอ๐| ?

128
00:09:01,000 --> 00:09:02,500
ผล ทอ งอธน1 พอท สเธ.

129
00:09:02,708 --> 00:09:05,083
- [หอนเลเธอธร.
- 0นธ ง0นธร เ606182, 60พลท.

130
00:09:05,292 --> 00:09:09,417
ปอ ไอฮเลไร โอเหธเ ทาล 0100หอ6 อทศุน6เอ ?

131
00:09:09,583 --> 00:09:11,000
ง๐นธร รธลงอ2 0อ6 ศุนอธ |อ6อ ฏธทรอ ?

132
00:09:11,208 --> 00:09:14,042
ง๐นร 6ไอธร ทาล!แท, ทาลไธ งอนธ งอน|อธ2
ถดลสลรธรอธเ เงอนห นท เไส161.

133
00:09:14,208 --> 00:09:15,917
๑ล รนท็ก1.

134
00:09:16,083 --> 00:09:18,083
0๐0อพลท, |]ธอ ต่60ลเศุนธ, |ด.

135
00:09:18,250 --> 00:09:21,375
!ทไล|ร อท งอนธร 0เฮทส เงอนห นท ๐อ9ท
ลงลท1 สฝู่อ งอนธ ๐อททลโพธ.

136
00:09:22,500 --> 00:09:24,708
๒ไงอนร ทอ6 ทา6 ๐อททล|!ธรอ62 เลธร,

137
00:09:24,917 --> 00:09:28,000
ทาล[ร ล |!'/%๐ลส6ทาเอ,
| 6ไล|ร ล ง๐(๒6 6๐0ท1โธเธท0อ68.

138
00:09:28,167 --> 00:09:29,583
"| 6 |อทย ไฮเทาอธ".

139
00:09:29,792 --> 00:09:32,292
งอนธ 0ลแอ2 ส่'นทอธ เงอนธรอเอ ทาอเลไเธ.

140
00:09:32,500 --> 00:09:34,500
บ0นธ 0๐0อหเอ2 ไฮหทาธทาอท1 ล |!ล ง6อ.

141
00:09:36,333 --> 00:09:38,708
๒1 |ธ6 ทาธ รนเร ด! : 06 ไ/เวอ.

142
00:09:38,875 --> 00:09:41,667
ปท |อนหเ, |ธ ธรธเล| ๐6 ไพ/เวธ.

143
00:09:43,458 --> 00:09:45,833
๒1 ทาลเทไฮทลท1... นท เง1ยธอท ?

144
00:09:46,000 --> 00:09:47,917
(ง!นธร|!ธนแเธ, ทาลไร |]ธ ๐อทาดเธฮทส่ร.

145
00:09:48,083 --> 00:09:49,750
ง๐แล 06 ศุนธ ]6 งลเธ ไลเอ.

146
00:09:49,958 --> 00:09:52,500
[วเอทอธ2 นทอ ]อนเทอธิธ ส่อ ๐อทยู6.

147
00:09:52,667 --> 00:09:55,458
[ไลเ|ร |อธ ทธ ร0อทรอ๐ทิธ6ธ 0ลร
นทอ ๐ทลธรอ ล |!ล อ60ลธรรอ.

148
00:09:56,250 --> 00:09:59,417
งอ ทอธแ๐|6 6๐06 00เสือ!,
|6 ท'อท ๐66 0ลร.

149
00:09:59,625 --> 00:10:02,375
[ไฮเดเ, อ0ธร. 6อ ทอ6 รอธเล เงลร
นทอ ๐ทลธรอ ล |!ล อ60ลธรรอ.

150
00:10:03,167 --> 00:10:05,083
0ท ลนเล 6๐ธร 0ลงลมอเร !

151
00:10:05,792 --> 00:10:06,625
งอ |'ลสอเอ.

152
00:10:06,792 --> 00:10:11,417
เนือทน์อท. / |0นอธห ส่อน๒!อ6 ]อธน,
๐อท รอ ฟ็ไธ สลทร |ธร 0ลไอร.

153
00:10:11,833 --> 00:10:12,958
ดฉูนลทส ด๑ล ลเห่งธเอ,

154
00:10:13,625 --> 00:10:14,750
|6 รอล| !อ.

155
00:10:15,458 --> 00:10:16,500
(0'อธร1 ท๐อ๐16.

156
00:10:37,875 --> 00:10:38,708
รล!น1 !

157
00:10:39,125 --> 00:10:41,000
- (งน| 6ไธธ-ง0๐นธ ?
- (7'ธร1 ทาลเเลท1.

158
00:10:41,208 --> 00:10:42,792
0นอ กโล!ไอธ-งอนธร สู่ลทร ทาอท...

159
00:10:44,083 --> 00:10:47,583
[อธน1-68เอ เงลธร ทาลเหลท1 ออนห งอนธ,

160
00:10:47,750 --> 00:10:50,167
ทาล|ร 0อน ทาอ|เ, ร|.
ไอน1 ธรไ1 แอ|ลป์1.

161
00:10:50,333 --> 00:10:54,208
งป'6ไล[|ธ สู่ลทร |6 66เท.
ธีททกิเท, ]ธ รธน[ร งธทนธ สลทร |ธ 00เเท.

162
00:10:59,708 --> 00:11:02,875
00๐ทาทาอท1 งอนธ 6ไธร อทเฮอ ?
ง๐บร 6ไอธร นทธ โลท ?

163
00:11:03,625 --> 00:11:05,167
ปอ งอนธ เธ6อททลเธ.

164
00:11:05,333 --> 00:11:08,542
0อ ไอน ต่อ ศูออธอ.(.
ง๐นร ลพอ2 รอฟี...

165
00:11:08,750 --> 00:11:10,375
บท ๐าลเงธลน ส่น |ลดเท.

166
00:11:10,583 --> 00:11:13,667
(2'อร1 0สล. (216เล[1 ๐สเห6ทาธฮท1 ส่6ยูนธน.

167
00:11:13,833 --> 00:11:15,250
รนเหไอน1 ดอนห !อธ |ลเวเท.

168
00:11:15,417 --> 00:11:18,417
ไอนเ ยูเอรรไธ, โดน% ๐00เวร ทาเทลเวเอ.

169
00:11:18,583 --> 00:11:22,625
50แเ"ือ2 สู่น สู่อนด!เธ-ไโอทส์่, 6๕1...

170
00:11:24,958 --> 00:11:28,167
1 ทาธ ง๐!ไล 1ตผ่!. (2"'ธร1 สไทยนอธ !

171
00:11:28,333 --> 00:11:30,083
(1 |อธ 6๐0น๒อ ส่น |ลอเท,

172
00:11:30,292 --> 00:11:31,708
อ๐ล หธฮทาอทเอ ล 8 ลทธร.

173
00:11:31,875 --> 00:11:33,542
ป'ล| มอสน0๐0นเว 0อ0ยธรร6.

174
00:11:33,708 --> 00:11:34,792
งเลเทาอท1 ?

175
00:11:34,958 --> 00:11:37,292
- 0อนรธ งอน|!อ2 ศุน๐| ?
- อนธ เฮท๐อทไฮ.

176
00:11:37,458 --> 00:11:38,292
ไอนธ.

177
00:11:38,500 --> 00:11:40,083
[เลแอ วลเฟือ ต่อ 1 แ.

178
00:11:40,292 --> 00:11:41,167
ง๐ไ๒ไล.

179
00:11:41,333 --> 00:11:43,125
บแแเรอ ทาล ทาลยเอ 0อน โล[แหธ |อธ เอท,

180
00:11:43,333 --> 00:11:45,750
๐0อทาทา6 งอนธ, ไทอธเพน, 61 รนไอน1 งปลอ๐0.

181
00:11:45,958 --> 00:11:48,583
0นเ. ปอธ รลสไร ศุนธ งล๐0 ธรไ อท พอ.

182
00:11:48,750 --> 00:11:50,042
ดน"| ล ล!1 รอทาง!ลท1 ส่อ ทาอนท่เ.

183
00:11:50,208 --> 00:11:52,417
งป'ลสอหอ |ธร โลนธรอร ทาอแพร !

184
00:11:53,125 --> 00:11:55,708
ปท ทอรนส ส่อ ๐6สทาเอททอนหะ ? ไทแทลเอ.

185
00:11:56,667 --> 00:11:58,542
ษ์ทามิลพลรรลทก1.

186
00:11:58,750 --> 00:12:01,625
นอ| ต่อทาทาลยอ ศุน"แฟอฮท|อฮงห ร๐1!1 อลเพมือ.

187
00:12:01,875 --> 00:12:03,500
-ไ| ล งล๐ทธ !
- ไวลเส่อท.

188
00:12:03,708 --> 00:12:05,167
ปท เงอธน ทาเธน%.

189
00:12:05,333 --> 00:12:07,167
บง๐นธ รธลง6ธ2 06 ศุน'อท ส์|!ไ1 รน |ไอฮท|อง ?

190
00:12:07,333 --> 00:12:10,000
0วน'อ||ธอ อท ล อน ทาลเอ ส่'ลนอทสหอ.

191
00:12:10,167 --> 00:12:11,000
๒ี|!อ ร'อร1 ส6ทาอฟ์ง6อ.

192
00:12:11,208 --> 00:12:14,458
ธี|แอ ล ส6ทา|ธรเอทท6์,
61 |!'022!| ล ล๐๐6๒016.

193
00:12:14,625 --> 00:12:15,750
[ไลเธร ศุน| ธรล! ?

194
00:12:15,917 --> 00:12:19,292
เธร ทาหงธรไอเธร สน ๐0ธนห.
ธี!แอ ร'ธร1 0อธนไ-6แเธ |ลธร6อ สฝ่อ ง0นธ.

195
00:12:19,458 --> 00:12:21,500
เวเอ0!อทาอ6 ส่อ ๐อทแอเอ ?

196
00:12:21,667 --> 00:12:23,625
เก๊ลร ลแลอ๐ท6อ6 ลธรอ2 รอ!ไส่อทาอท1 ?

197
00:12:23,833 --> 00:12:25,042
ง๐แล |!อ 0หอยเลทาทาอ.

198
00:12:25,250 --> 00:12:27,375
ง๐อนร ล|!อ2 หธรไอฮี 16| 6ธ1ไ งอนร เไลเ|แอ,

199
00:12:27,542 --> 00:12:31,333
|6 งลเธ ล0เ06!ธก 61,
ศู่ลทร 5 ทาไทนไอธร, ฝ่ธร ยอทธร...

200
00:12:36,292 --> 00:12:37,750
!ทไลเทไธทลทเ

201
00:12:37,958 --> 00:12:39,750
นธรบ์อท ต่6 0อ6เยูทธ1.

202
00:12:40,208 --> 00:12:43,875
|'6|ลท ส่อ |ล ๐ลพือ ไล1 |อ หธรไอ.

203
00:12:44,500 --> 00:12:46,833
ง'ล0เอแอ 6๑ล !อ "อ1อ0๐0ลยอ6".

204
00:12:50,125 --> 00:12:52,208
เลร ทาล|!. โน งอธนะ งอ๐| นทอ6 ทาธเงอธเ!แอ ?

205
00:12:52,375 --> 00:12:54,167
- 1 0อทาทาอท1.
- (7'ธร1 วลเพี.

206
00:12:59,000 --> 00:13:02,792
(0'ธร1 เฮท สฝ่อ เธรไฮ 00ป็ทาไรไอ
ธรลสทร ลง0๐1!1 0เอยเธธร6์ อท นท ลท.

207
00:13:03,458 --> 00:13:05,833
/ปู่อเร ศุนธ, ศุนธรปม์อท ทงเอทอธรธ,

208
00:13:06,000 --> 00:13:08,292
|อเองอ ธร1 0ธรธรศุนธ สฝ่องธทน !อ6 ทาลโพโธอ.

209
00:13:08,500 --> 00:13:10,583
ง'ล|ทา6 ไอท ลรรนเลทออ6, ทาลไร หธ6อททลเร

210
00:13:10,792 --> 00:13:14,042
ศุนธ ไน ลร |!อ6 ทายธเ|แอธนห ง๐1โธธรรอธน.

211
00:13:14,208 --> 00:13:17,958
ไน ลร เลไรอท,
ไวท เวห๐1 ท"7 ๐0อททล ท่อท.

212
00:13:18,125 --> 00:13:19,875
“เน โล1, 0'6เไล|1 ไล ๐ลเอ, ทเอ ?

213
00:13:20,042 --> 00:13:22,583
- ไซีโอ6๐ฟังธทาอรท1.
- ป'อท 6เลไ[ธร รพิ.

214
00:13:22,792 --> 00:13:23,958
เวลร ทาล!.

215
00:13:29,208 --> 00:13:31,292
5ร| ]ไทงอทอย์ร6 ฏิลททห,

216
00:13:31,458 --> 00:13:34,250
|6 0เฮทตร |อ !'ี| สู่น ทลน1.
- ล ทาลเอทธ.

217
00:13:35,000 --> 00:13:36,208
ล เอนเอ ?

218
00:13:36,375 --> 00:13:37,417
[%ธ6ยผูลเล่อ ไล 0ลนทาธ.

219
00:13:37,583 --> 00:13:39,333
13อท161, ไน งธเศลธร...

220
00:13:39,500 --> 00:13:41,667
ไอน1เ. ปอ ธรนไธ ฏลร ทงอท0๐นิร6.

221
00:13:41,833 --> 00:13:43,333
[งอ สฝ่องเอธทร 0ลร !น!.

222
00:13:44,083 --> 00:13:47,417
ง0นธ กไลเอธร สฝู่ธร ไอนเธ
ธลทร เง0น|!ธร ล !ทาดเธธรร!อททอธะ ?

223
00:13:47,583 --> 00:13:51,333
ฮอท ท"เทามหธรร[อททอ6 ฏ!นร สต่อ "ออน|อธร"
ส่อ6อนเร 1937.

224
00:13:52,833 --> 00:13:54,167
คูนอ|ศุน'นท ล อ6๐6 ทาอท ลออลท์.

225
00:13:54,333 --> 00:13:57,458
ปทอธ สูแอแลทไอ ศุน| รลงล!ไ ไอนเ
รน ทา0เ, รน |ไอทเอธง

226
00:13:57,625 --> 00:13:59,583
อ61 รนเ ทอนธ. เ ล งอไแไล.

227
00:14:02,583 --> 00:14:03,667
ไน ออททลเร!แนเล ?

228
00:14:03,875 --> 00:14:05,917
0ดนเ|. 0แน'อธรธร1ไ-06 ศุน'อ|แแอ ไลแ์1 |!ล ?

229
00:14:06,792 --> 00:14:08,125
ปงอ ธนเธ 1!อ ทอนงอธลน ๐0ลงลมอฮะ !

230
00:14:09,833 --> 00:14:11,500
| ล ๐ลงล|เอแอ !

231
00:14:15,458 --> 00:14:17,208
/เนอนทอ ห6ลอม์อท ?

232
00:14:17,375 --> 00:14:19,750
[วง|ลท ? 5»%เงแแสนอธ.

233
00:14:19,917 --> 00:14:24,417
เ น|!ล 20ธร6ธ ธท ดลเกล|!แฮเธ
สู่อ0นเธ นทอ ส6๐6ธททเธ.

234
00:14:24,583 --> 00:14:27,333
ธ๒แอ ล สน เสเอท1.
งป'ลเทาธเลไร |!'ธรรลงอ

235
00:14:27,542 --> 00:14:30,417
ธนเ ธ๐68ทอธ, 0อนห 6ศูน'แแวทธเ |!อ ส่นอ.

236
00:14:30,583 --> 00:14:31,833
5ร56พ่อน% ?

237
00:14:32,042 --> 00:14:33,875
[10|, |ธ6 สู่ธงลไธ แฮทาอทไอ รธนเ ธ๐6ทอ,

238
00:14:34,042 --> 00:14:35,333
0ลสร นทอธ !ท๐อททนอธ.

239
00:14:35,500 --> 00:14:36,667
ป'"/ ล| แอกิ6ธ60อท1.

240
00:14:36,875 --> 00:14:39,500
!ไไลเร |'ล| ธท๐0ห6ธ 0ธร0เท ด่ธ ได|
อท 00อน!เธรรธร.

241
00:14:39,667 --> 00:14:41,875
ป'ล| ฏลธร6์ ทาล ทอ อท 600นแแรรอธธ.

242
00:14:42,042 --> 00:14:44,458
๒5ี1 0ธร1 นท 0๐ท่ทาธ.
บม๐นธร ลงอ2 งน |ธ อธลน ยู0ธรรธ6 ?

243
00:14:45,958 --> 00:14:49,542
ไ[6ทา6 ร| |' ล00เ166เธ
นท ฏอธน ส่อ 16ทาเทเ[16 สู่ลทร |อ ยูเอน06,

244
00:14:49,708 --> 00:14:51,292
อท ด!นร ส่'คฟัลร,

245
00:14:51,500 --> 00:14:54,375
|6 ๐06เร ศุนธ |!อ มเอดเอทาธ, 0'อธร1...

246
00:14:54,542 --> 00:14:56,750
คน'อท เห606เ1อ สู่ธงนเธ ส่อธร ทา๐เธ

247
00:14:56,917 --> 00:14:59,542
00อน!... ]ธอ ทธ รลไธร ทา6ทา6 0ลร ศุนอ!...

248
00:14:59,750 --> 00:15:02,833
- 1 อท ๐อทมัทนธล...
- ปนรธศุน'ลส !'0รทา0รอธ, |]6 รลเธ.

249
00:15:03,000 --> 00:15:06,833
รธิลน ศุนธ ลดถดเแสุนธร ด๑ูล ล ทอนรธร,
ถลรร ล 10!.

250
00:15:07,000 --> 00:15:09,250
งอ หอธ60เไธร ทาธร 0อเส่เธร ตค่อ !2แ,

251
00:15:09,417 --> 00:15:10,458
61 |อ แหไลทรทา6เไร.

252
00:15:10,625 --> 00:15:12,458
5ร| อล ทอ6 ไอ งล ฏ0ลร, เงลเร.

253
00:15:12,625 --> 00:15:15,083
[)ธร 0|0นธ. ไปไลไร ]อ6 ทา6 ฏ00ไ18ยอธ.

254
00:15:15,292 --> 00:15:18,167
งป6อ6 0อธน% ไทไธพเอท ?
ป6อ6 0เ660เ1ธร ศุนธ |ธ ๐00ทาดเธฮทสร.

255
00:15:18,333 --> 00:15:22,875
บม๐นธร 6ไธร นทอธ โลทา!!แแอ รน0ธ นทเอ.
5ี1 |6 สต60ลเตสุนธ...

256
00:15:23,083 --> 00:15:25,417
- ไอนเไ รลบ1 นทธ ไลทาเ|แอ.
- ไหไล ทาอแอ ล !เ!ไ6หล|ธทาอทเ1

257
00:15:25,625 --> 00:15:27,542
09เ[ยทลเส่6 ทาอท อออธ, นทธ 1อเธ,

258
00:15:27,708 --> 00:15:30,958
ง0นธ เธธรธรอธทาอ!อ62 นท อธน ล ทาล 1ไโลทาเ|แอ.

259
00:15:31,167 --> 00:15:32,833
บท ลอด6เส่อท1. ปอ อ๐61ธ.

260
00:15:33,042 --> 00:15:36,083
/ปู่อเธ, อท ธรไ1 ธรน นท 6อนอ ?

261
00:15:38,542 --> 00:15:42,750
บอนธ ๐อททล[ธรอ2 06ไล
ธไ1 รอท เงเลงอองฯ สต่อ 9706, 0พอท ๐ลรอ6 ?

262
00:15:42,958 --> 00:15:45,375
รธ0อท ลธร0616 เปล|ไอ ไไลงพ
ธรไ! ทาวพ ไ ง ล นท ลท.

263
00:15:45,583 --> 00:15:47,833
ง0อนธร ง0น|อ2 อท รลง๐!แแ1 อในร ?

264
00:15:48,042 --> 00:15:50,333
06ไล |ลท๐6 นท ทอนงธอสน 0หพิลเอ.

265
00:15:50,917 --> 00:15:52,042
ดนลทส ๐6 รอเล ไล1,

266
00:15:52,250 --> 00:15:55,167
[|ไร หธงอทสเอท1 1อร ๐ทกิไร
ฝสู่อ |ธนเธร ๐เอทเร.

267
00:15:55,333 --> 00:15:58,958
| อ ง1อ 0พ่งอ66 ๐อทแอ สฝ่อร 0ก็ไร.

268
00:15:59,167 --> 00:16:01,917
เ'(ไอ! ล ต่อธิตเต่6 ต่อ |ธร สู่6ทาลธสศุนธเ.

269
00:16:02,083 --> 00:16:04,917
[ง่๐!อ6 ทาเธรเอท ธร1 สต่อ เทลไอธฮเ |!ธ รทองหม.

270
00:16:05,083 --> 00:16:06,292
[แท สต่อร เฮง6บม้อทรธร.

271
00:16:07,125 --> 00:16:08,667
(2'อร1 06 ศุน'วท ลไอทส่ลี.

272
00:16:08,833 --> 00:16:10,708
/คน อ0น!01.

273
00:16:17,500 --> 00:16:21,000
ใชเธทหทธทนอธ ๐ทอธ2 06ไล,
เทเพีธีร, 010ยอนทร อธ1 |0นททล!ไรไอร.

274
00:16:21,167 --> 00:16:24,708
!ท่อห0| สต่อ ๑ลเหพมิผเมอห
สล 0อ1 6ห6ธ์ทอทาอทไ อธ%0๐อธ๒ปีวททอ!.

275
00:16:24,875 --> 00:16:26,500
(2'อร1 !'แลนหออ

276
00:16:26,708 --> 00:16:28,708
สฝู่'นทอ แอ็ห0!นนมีอท
ฝู่ลทร !ธร เธ็รรธลน% รธร00[ลน%.

277
00:16:30,583 --> 00:16:32,500
16|6อทอทอธร, เลง!อธแ็อร,

278
00:16:32,708 --> 00:16:35,167
ฝู่ลทร |ล ๐อเออฮแแอ. ไทอเห6เ.

279
00:16:35,375 --> 00:16:37,625
เทไธเหต่| ต่อ ไอ>“อท,
ไพหไอเห, อทเอยไธไฮ1

280
00:16:37,833 --> 00:16:39,750
0น ทาลทย6ธเ.

281
00:16:39,917 --> 00:16:42,583
[56ธ0!6. ฮิท อท เอเธทสเล รอเท.

282
00:16:43,875 --> 00:16:45,250
คเบ ไลน์...

283
00:16:45,417 --> 00:16:47,208
เทรไหน6๐ม์อทร ส่อ ธ66นท์16 ส่อ ไ]. 0ลรอ.

284
00:16:47,375 --> 00:16:50,333
คูนอฮ|ศุนธร เทพ16ธร ธรนเท่รอ.

285
00:16:50,792 --> 00:16:53,042
0'ธร1 2อท, ]อ6 เฮ|0เทร เอ 6.

286
00:16:53,208 --> 00:16:54,958
[ไอ6๐|, ปล๐.

287
00:16:55,125 --> 00:16:56,625
“ปัลร, ล 1อ1!.

288
00:16:56,833 --> 00:16:58,667
[งอท, |อ อธนะ 0ลธร...

289
00:16:58,833 --> 00:17:00,958
- ปท เตห๐๒016ทาอ6 ?
- ไ| ง ล (อ0 ต่อ ทาอทสฝ่อ.

290
00:17:01,167 --> 00:17:02,917
0พอท งล ส่60ลเหศุนธเ.

291
00:17:03,583 --> 00:17:04,833
ป'/ งลเธ.

292
00:17:08,125 --> 00:17:09,208
0อธร1 ออท.

293
00:17:30,083 --> 00:17:33,250
(0อธร1 นท สู|รธ๐00นเธ รนห |!ล !เมอ6ี.
0'อร! 06 ศุน'อท งอทส.

294
00:17:33,417 --> 00:17:35,458
(2'อธร1 0เล่|ห, วอท เธน !

295
00:17:35,625 --> 00:17:36,625
[1. 7/ลร6 ?

296
00:17:36,792 --> 00:17:39,292
ว๐6ธหห๐6 นพสเตสุนธ. ง๐ไห6 ร|ยทลในเอ.

297
00:17:39,458 --> 00:17:40,958
[ไอเ6!.

298
00:17:41,125 --> 00:17:42,417
/เทา6แอหอ-เอ.

299
00:17:50,167 --> 00:17:51,125
ปบท อบ์1 รอนทพแอ ?

300
00:17:51,333 --> 00:17:52,417
0วน| 6ไอธธ-งอนธ ?

301
00:17:52,583 --> 00:17:53,542
คนเ| ]ธ ธนเธ ?

302
00:17:53,750 --> 00:17:55,458
เงท๐10-0ลงห. ปนแอ ไล อลร ต! ?

303
00:17:55,667 --> 00:17:58,333
- ไง๐อนงอธลน เอย!ธทารธท1.
- ปง'ส| สู่น งอน161.

304
00:17:58,500 --> 00:17:59,750
[1๐0| ลนธรร|เ.

305
00:17:59,917 --> 00:18:02,375
ง'ล| ออธธร0อเเท สฝ่อ เอฮทโอวพธร.
ธ6๐นพ16 ?

306
00:18:02,542 --> 00:18:05,167
งอ6 ทา'ล0ถ0อฮ!ไแอ 380 หปลแรท. ไทไฮเตเ.

307
00:18:05,333 --> 00:18:08,542
02"ธร1 ทา๐1!, 30 หปลเรท ! ลร 06 เม6 !

308
00:18:08,708 --> 00:18:09,583
น'อธร1ไ-06 ศุน| รอ เงลธรรอ ?

309
00:18:09,750 --> 00:18:11,542
0๐6 ทา6๐ ทา'ล ศิ็ลรท6.

310
00:18:11,708 --> 00:18:14,458
ปอ ไโลเร ทาอท เง0น161.
บมอ6ทกือ2 รอท |ทรเยทธ.

311
00:18:14,625 --> 00:18:15,667
(2'อธร1 ทาอเ|, 30 ทเฟล!รท !

312
00:18:15,833 --> 00:18:19,208
ล 60ท1 :
"เรแอ 0รห0๐ทเลไหสุนธ, ไไล เวเอท".

313
00:18:19,417 --> 00:18:21,458
งป'ล| |ลทาลไร งน 6๑ล.

314
00:18:21,667 --> 00:18:22,792
0๐6อ6 ท'ธร1ลร ไท. ทปลแรท !

315
00:18:23,000 --> 00:18:24,917
[ง"ทาออ่พือ ศุนย1 !

316
00:18:25,083 --> 00:18:26,792
งอ ธนเธ 80 ปปลเรท !

317
00:18:26,958 --> 00:18:30,625
ฮอิท ทอ มอธน1 ฏ!นธร รอ ก็อธเ ล ฏธเรอททอธ,
สฝู่ลทร ๐06 เอย .

318
00:18:31,208 --> 00:18:33,792
เลิดทอธ2-ทา061.
งปอธ งธน%ะ ล00อฮ!ฮ ทาอท อลไอท !

319
00:18:33,958 --> 00:18:34,917
น'อธร1ไ-06 ศุน| รอ เงลธรรอ ?

320
00:18:35,083 --> 00:18:37,125
งอ งธน% ลเ00อฮ!ฮ ทาอวท อลไอท .

321
00:18:37,292 --> 00:18:40,042
- “เอเงอ|อธ2, 0ธรไ1 ง๐ไอ สอ!ไ.
- (7ธรไ ทาอท สอ! !

322
00:18:41,208 --> 00:18:43,375
- ดน๐| ?
- ปท 6เทยู16. อีท เอนเธ.

323
00:18:43,542 --> 00:18:44,667
[ไอท 1ไ6เ6อทอทอธ ?

324
00:18:46,708 --> 00:18:48,750
/ิปฟัลธร, ง|!อท อ6งลอนอ6.

325
00:18:49,792 --> 00:18:53,208
1 6 ฏ!ลไธลน ฝ่อ |ธน ธรเไ ล ทอนธ.
งอ6 ฏสธรอ6ธ อธท 00น|!เรรธร.

326
00:18:54,833 --> 00:18:57,083
ไ|ท่อธรสฝ่ลทาธร, ทาธรรเอธนแร, 0เพอท 0ลรอ.

327
00:18:57,292 --> 00:18:59,667
| น|ล, ล 10| สฝ่อ |อนธ.

328
00:19:06,792 --> 00:19:08,500
เลเธรอ. (|ไล! ล๐0๐0เส่อ นท6 0ลนรอ.

329
00:19:09,667 --> 00:19:11,167
วน๐| ? 0ดูน| อธร1 0เลณ(พ ?

330
00:19:11,875 --> 00:19:14,958
'ไ ไอร สูด!เธ. ธิ| |อ6 สไรล[ธร ๑ล ล พิ006,
| กีเมงอธเลไ.

331
00:19:15,167 --> 00:19:16,458
เวลร 6ล !

332
00:19:17,042 --> 00:19:18,375
ฉุน| 0'ธร1, พ0ยอฮเ ?

333
00:19:18,583 --> 00:19:19,958
เ|ธล รล1 ศุนธ ใน ไธ ๐อททลเร 0ลร ?

334
00:19:20,167 --> 00:19:21,333
๐อททลเธร เงลร !.ไรลอ.

335
00:19:21,542 --> 00:19:23,208
ไน|ล ๐อททลเร 0ลร ?

336
00:19:23,417 --> 00:19:25,208
- โน ลวโทาธร |ล งเลทส่อ !
- อททอธ-ทา๐| ๑ูล !

337
00:19:25,792 --> 00:19:27,042
งอธ งลไธ ล006ฮ1!ฮธ! ษิพลท !

338
00:19:27,250 --> 00:19:28,708
ไโน ธร ดเทยนธ ?

339
00:19:38,917 --> 00:19:40,417
/แส่ธ2-เล.

340
00:19:41,500 --> 00:19:42,958
บปท งอเพอ สู'อลน.

341
00:19:44,125 --> 00:19:48,583
ป6ธ ธรอธทร ศุนธ |!ธ รลทย ง๐นธ รไธรรอ.
ชล ร'ลหลทยอธเล ธฮท นท 6เลไห.

342
00:19:49,208 --> 00:19:52,042
ง0ยูนอธ2 รน |!อ6 ก็๐1 สต่อ ทาธร 0ล0!อธร.

343
00:19:52,208 --> 00:19:53,917
ง0ยูน6ธ2 , ก็อไนอ2,

344
00:19:54,833 --> 00:19:57,583
๐อทออทแอ2-งอนธ รน ทาธร อเส่เอร.

345
00:19:57,750 --> 00:19:59,458
ไอนไอ |ล งเธ, งอนธ ลงอ2 660อนเอ6

346
00:19:59,667 --> 00:20:03,667
นทอ รอน|อ ง๐๒% , งอแอธ
ง01% ไทไ6พ่อนหอ. ปอ ธรน|ธ ๐6ไอ ง0๐1%.

347
00:20:06,250 --> 00:20:07,583
[1%62 |ล |นทา|อเอ.

348
00:20:07,792 --> 00:20:10,583
[5๐0น162 ง0ไอ6 0100เอ ง01%.

349
00:20:20,208 --> 00:20:22,000
0อธร1 ศุนอ| ?

350
00:20:22,208 --> 00:20:24,792
ปบทอ รอเท่อแอ ทา|หลอเอ ? ไทอฮห6!.

351
00:20:25,000 --> 00:20:28,333
ไน ทา'ลร อองทิร ล 00นอธะ !ธร ออทเธร !

352
00:20:28,500 --> 00:20:29,583
งอ (6ทา|ธร|เอททอ !

353
00:20:32,333 --> 00:20:33,583
[มไอ6๐| 61 ลส|อธน !

354
00:20:38,542 --> 00:20:39,792
เฮธทหอธทนอ สล ไอนร !

355
00:20:40,750 --> 00:20:43,583
0๐10| !ธ ทาอทาอท1 ศุนธ ห0นร ลเไไอฮทสเธ2...

356
00:20:45,000 --> 00:20:46,292
[13|ธท |๐น6, ทาลสลทาธ.

357
00:20:46,958 --> 00:20:49,667
|| ล หอิห0!นนีอทท6์ |!ล ทานธรเสุนธ.

358
00:20:51,792 --> 00:20:54,500
ง'ล| 1ไธ เหล0,
61 |ธ รน|ธ 0ลร รน ธ๐8ทอธ.

359
00:20:54,708 --> 00:20:56,875
|| วลเลไ| สุนธ ศุนลทส อท ล !อ6 เหล6๐,

360
00:20:57,042 --> 00:20:59,875
[| โดน1 รไทาลยเทธ ทานในอฮแไธทาธทเ
อ 0๐ฟี.

361
00:21:00,083 --> 00:21:01,708
เทาลยเทอธ 1อ6 อน๒อ!๐ ล ออ!.

362
00:21:01,917 --> 00:21:04,875
[งอท. 0'อธไ! นทอธ ทอนงอ|ไอ รตเอท6อ6.

363
00:21:05,042 --> 00:21:06,500
วท ส่ธงเล1 ธธรลงอฮู.

364
00:21:06,667 --> 00:21:08,208
งอธ ธนเ|ธ 0ลร สฝ่ไทนทาธน.

365
00:21:08,375 --> 00:21:10,708
|| เธรไอ ศุนธ ทอนธร, เธน%.

366
00:21:10,875 --> 00:21:11,958
ร"เทาลยเทธ !'นท !'ลนเอ ?

367
00:21:12,167 --> 00:21:13,667
|แงอท ทาธรเลเ.

368
00:21:13,875 --> 00:21:15,750
/คเน-สฝู่ธธรนธร สฝี่น 00!, ตูล ตลเท1.

369
00:21:15,917 --> 00:21:18,708
[ไลเธ อธท สู่ธรรอนธ... นท ล0อ9แอท.

370
00:21:18,917 --> 00:21:20,542
0พอท 0ลรอ !

371
00:21:22,625 --> 00:21:23,958
13่อท|อนเ, 06๐เลดสต6ไร.

372
00:21:24,125 --> 00:21:25,583
13่อท|อนเ, 06๐เลดสต6ไร.

373
00:21:27,125 --> 00:21:28,417
ป'ล| 0ห06เลทา6 ...

374
00:21:28,625 --> 00:21:31,375
ง'ล| 0๐9เลทา6์
ศูน'06เล 8 6เล[1 ทาลยูเสุนธ.

375
00:21:31,583 --> 00:21:34,458
[ไลเธ ธท ง6พ่16, 0'ธร1 สฝ่อ |ล ๐0อทา.

376
00:21:34,917 --> 00:21:37,958
[ไลเธ ธท ง6พ่16, 0'ธร1 สฝ่อ |ล ๐0อทา.

377
00:21:38,167 --> 00:21:39,875
๒ท โล!์ไ, |อ งธน% ด!หอธ ลนแหอ 0ท0อรอ.

378
00:21:40,667 --> 00:21:44,208
๒ท ไลฟ์... |]อ งอธน% สเหธ สนแอ ๐ทอวรอ.

379
00:21:44,750 --> 00:21:45,833
วน๐| ส'ลนนแอ ?

380
00:21:46,042 --> 00:21:51,625
งปอธ งลไร ง0นธ เเอ็ง6ไธ... ทาธร โลงน|ธน%
ทาธทรอทยูธร 6ร1 ทาอท ทห000ทธรไธ,

381
00:21:52,417 --> 00:21:56,292
อธไง0นร 0ทกัท
นท ร0อ6๐เล0เอ สฝ่อ ทาลยูไธ ธ%0ธ๒อฟ์อททย!.

382
00:21:56,500 --> 00:21:59,042
- ไ ธร ทา6ธเ|แอธนเธ...
- ไหไลผูเดเธทร ส่น ทาอทสฝ่อ...

383
00:21:59,208 --> 00:22:01,958
งอท1 สต่6ทอท0๐อธ
ทาอท |ทาฏ00รในแอธ ฝีลยเลทเธ.

384
00:22:02,125 --> 00:22:06,708
[ไอธรส่ลทาอธร, ทาธธธรเ|ธนเธ, ง0๐16!...
|ธรธร 0ลงล|!ไอธเธ.

385
00:22:21,208 --> 00:22:23,792
๒๐อทร๐! อพ ”อ๐อ๐% ! ไท่ธเ61 !

386
00:22:24,000 --> 00:22:25,625
|ไอนเอนะ ส่อ งอนรธ เอธงอ|ห.

387
00:22:25,833 --> 00:22:28,917
ง๐|6| ท๐เธ ทอนงอ|ไอ 6ลงล|ไอแอ !
! น|ล !

388
00:22:32,333 --> 00:22:33,917
- ธิน06ธเ, ทอท ?
- (36ทเส|.

389
00:22:34,708 --> 00:22:36,542
(6ทเลเ.

390
00:22:39,667 --> 00:22:42,000
[วลดฟิอทร สต่อ ง๐ไธ ทอ ฏ0ทังออธ.

391
00:22:42,208 --> 00:22:44,167
๒|!แอ หเอ06ธรอทเไอ ศุน0๐', 0อนเ งอนธ ?

392
00:22:44,375 --> 00:22:46,792
อนะ 0อพอท 6๐ลรอ,
อ|!ไอ ทอ6 เฮด6ธรอทไอ ท่อท.

393
00:22:46,958 --> 00:22:49,458
อีท ไล่!ป ทา6ทา6ธ ทา6๐เทร ศุนอธ ท่อท.

394
00:22:49,625 --> 00:22:52,583
|| ร'อท อธร1 ทาอศุนธ์. !| !'ล อลสโอน6อ.

395
00:22:52,958 --> 00:22:55,792
ธิลทร เงลพฟ่อห
ศู่อ 06 ศุนธ ง0นธ ลงอ2 ล006016

396
00:22:56,000 --> 00:22:59,708
อท รเยทลท1เ, รลทร |ธร |แหอธ,
|ธร 6๐0ทส์เน็อทร ส'06ไล 1

397
00:22:59,917 --> 00:23:01,250
ล 7.

398
00:23:05,167 --> 00:23:07,167
[ว/|ลท... เอ หธิ!.

399
00:23:08,750 --> 00:23:12,542
ไ'อท ไลเร ฏลธร. ใสลธรอ6ธ ลน เลท 6๐-4.

400
00:23:13,625 --> 00:23:15,417
งออนป|เอ.

401
00:23:15,625 --> 00:23:17,208
เธทงอธทนอธ, ๐ทธ์[.

402
00:23:17,375 --> 00:23:18,667
[งอท !

403
00:23:19,750 --> 00:23:21,333
|| โลนเ1 ฏลธรอ เวล สฝ่อแพอเอ.

404
00:23:21,542 --> 00:23:23,125
(0อ6ธ ๐ลงล|ไอเธ รอท1 เนร6ธร.

405
00:23:23,292 --> 00:23:26,333
| ธนเร เลทร ธ อท1 สต่อร 0เลทร ธ8.

406
00:23:26,500 --> 00:23:28,333
[0568ธ0!6. ป6อ งอนธร ลงลไร มเองธทนธ.

407
00:23:28,500 --> 00:23:29,750
“เหห๕61อ2 ง0ธ ออททอท่อธ.

408
00:23:29,917 --> 00:23:32,750
ปท ลเถเฮ| ลสทอทงทาธ, !| ง ล 1 ทธนหอ...

409
00:23:32,958 --> 00:23:34,708
๐อททกิเหทาธ ไอน1 06 ศุนธ )'ล| ต.
- ดุน๐| ?

410
00:23:34,917 --> 00:23:36,125
ง0นธ ลงอ2 6๐0เยท6 สฝ่ธร ลยูอทไร

411
00:23:36,333 --> 00:23:38,542
เ00น ศุูน'อท ท6 |ธร อทงอ๐เธ เงลร 16!.

412
00:23:38,750 --> 00:23:39,917
0ทธร1...

413
00:23:40,125 --> 00:23:41,625
[06ไอท0๐62 |ธร 00ือร !

414
00:23:41,833 --> 00:23:45,750
บอนร ท'ลงอ2 ศุนลทส ทาธิทา6ธ ฏลร ย006
|ธร ส่6แหธร ฏลเลทอร ต่อ 0๐9พลท ?

415
00:23:45,958 --> 00:23:50,708
“งลอลท! ไอ รทอพ, ทอนธร ลงอทธร โอ6๐6 0พอท
ส ล0๐06๒0เไธ ทอ0ธ ๐0ทค์เน็อทธร.

416
00:23:50,875 --> 00:23:53,792
ไอน1 06 ศุน"!| ๐๐ทธรเส่อิเล
0๐0ทาทาธ พทัง6์...

417
00:23:55,417 --> 00:23:57,417
๐06 ศุน"กบ ๕๐อขล!...

418
00:23:57,625 --> 00:23:58,875
งเด|ทาอธทเ1 อทง6...

419
00:23:59,083 --> 00:24:03,667
0๐06 ศุน"| ๐๐ทธรเสต่6ล่1 เวทง6
อลไอท1 สฝู่6ธรอเทาลเธ...

420
00:24:08,000 --> 00:24:09,667
060อ๐ทาทา6 สเรอท1 |ไธร 6ลงล|!ไธแร,

421
00:24:09,833 --> 00:24:12,667
เ|ล ทาลยูเธ ธร1 1ไอ ๐อทเอเธ
สู่ธร 0ธ10ธ๒อฟ์อทธร.

422
00:24:12,833 --> 00:24:16,000
ธิอทเไ-[ไร |ธร ๐ทลทาฏเ|อทร สต่อ |ล ง6์ท16
ศุนธ ง0อนธ เอธทรธ1อ2 ?

423
00:24:17,042 --> 00:24:19,375
อคิน ท'ธรไ-06
ศูน'นทอ สอ |ธนร !!แนธรไอทร ?

424
00:24:19,958 --> 00:24:21,167
ดูนอธ ธรอ 0ลธรอ-1-[| ?

425
00:24:21,333 --> 00:24:23,875
07"ธร1 สูไทยนอธ. ภิหเฮทอ2 !'ลนแหไธ อทออ.

426
00:24:24,083 --> 00:24:26,125
- ห|!ลหพ่อเธ !
- ไงอท ! พิธรไอ2 16!.

427
00:24:26,667 --> 00:24:28,875
เวนเรศุน'แร ลส่อเอฮท1 |ธร รอ0๐เ6ไร,

428
00:24:29,083 --> 00:24:31,500
เอบง6|อทธร ๐อธเไลเ|เทร สฝ่อร |อนเธ.

429
00:24:31,708 --> 00:24:33,292
[)ลททห, รออ2 ส่อ ร6๐86ทธ.

430
00:24:33,500 --> 00:24:34,458
คเอลทสอก.

431
00:24:35,542 --> 00:24:36,917
งปล๐อ๐6, ลงอ6๐ ธน%.

432
00:24:37,125 --> 00:24:38,083
ปอธ ง0นธร เฮ]0เทร.

433
00:24:38,583 --> 00:24:41,875
ง๐นร ง๐อนธ ธอนงอธทธ2
ฝ่อ |ล ทาอหฬ สฝต่อ งล๐6 เพพแต่ละ?

434
00:24:42,083 --> 00:24:46,458
ร"| 6ไล!ไ ทอท รอธน|!ธทาธท1 ธท งห่อ,
ทาล|!ธ |ต| ทา6ทาอ ?

435
00:24:53,625 --> 00:24:55,292
คูน| ฝี'ลนแหอ อธร1 16| ?

436
00:24:55,500 --> 00:24:56,708
|เ๐ห8!.

437
00:24:56,917 --> 00:24:58,458
/เ6๐66นอ[|แแอทร-เอร.

438
00:25:00,000 --> 00:25:02,208
๒1 ทาลเทไอทลท1, |ล เอ้งอไลม์อท.

439
00:25:02,625 --> 00:25:04,625
ง|ไอ ! ธิน ธ6๐อทอ !

440
00:25:05,250 --> 00:25:07,083
| ง สล นท วิธ ๐ลงล[แฮ.

441
00:25:07,292 --> 00:25:10,000
| 6 เง0!หธ 0หิทาเทอ| ต่'อทแหอธ ธน%.

442
00:25:10,208 --> 00:25:12,167
|'ธยอท1 สู่น ทธิ!, บเลท พิทอสอธร.

443
00:25:14,417 --> 00:25:15,917
งอ ไอธ ธลงลเธ.

444
00:25:18,042 --> 00:25:20,292
๑ล งล ฏ!นร |!๐เท.
บง๐นร 0ธทรอ2 ง0๐1 นทธ ๐ท0รธ,

445
00:25:20,500 --> 00:25:21,917
ทาล[|ธร ง0นร |ฮูทอหอธ2 ไอนเ1.
- ดน! 6ไธธร-ง0นธ ?

446
00:25:22,125 --> 00:25:23,167
| 6 ทา6ทา6 ศุน'ลงลท1.

447
00:25:23,833 --> 00:25:25,958
[06ธ0อ16, |ธร ลทาเธ.

448
00:25:34,458 --> 00:25:36,000
0'ธร1 นทอธ เลยนธ ?

449
00:25:36,208 --> 00:25:38,125
คเน ไน6 !

450
00:25:38,292 --> 00:25:39,250
02'อธร1 ศุน1, ๐ธร ทา6ธ6๐ร ?

451
00:25:40,000 --> 00:25:40,917
วท ร'อท ไล06 !

452
00:25:42,417 --> 00:25:45,208
0๐ทาทาอธท1 0'อธร1 เ00ธรไอเอ ?
ทิทเลท ส่องล!ไ ไอน1 ๐อท6เฮ.

453
00:25:45,417 --> 00:25:46,958
“เอวงลเฮทาทาอธท1 0ลรธร.

454
00:25:47,125 --> 00:25:50,125
"ธร เงอธน1-6!เอ |ล ไลนเอ.
ก ศุน0| ไน ]0นธร ?

455
00:25:50,333 --> 00:25:51,792
งอ ไไทไธเหล่1ร สู่ไทรเทนอธ!...

456
00:25:51,958 --> 00:25:52,833
ปอธ ท"ทรเทน6ธ ลธร.

457
00:25:53,000 --> 00:25:55,167
/เน 6ลทาเอท , ง[ไอ !

458
00:25:55,375 --> 00:25:56,875
[%อธร1ไอ2 อทรอทาเอ.

459
00:26:23,417 --> 00:26:24,750
0'6ร1 ศุนอ1, ๐6 ตสู่ยีเพอ ?

460
00:26:24,958 --> 00:26:27,042
- ไว้ลร สฝส่อ ๐ลทาเอท ?
- 0นแอท ธร1 ?

461
00:26:30,792 --> 00:26:32,583
ไน ลร ทาล| สตเทย6 |อ ไน0ว6 ?

462
00:26:32,750 --> 00:26:34,333
|| ลหพ่งล|1 สลน 6ลทาเอท !

463
00:26:34,542 --> 00:26:35,667
(0'อ6ร1ไ1 เลไ6.

464
00:26:35,833 --> 00:26:39,333
อัท ล คูนิ ไอ ส6|ลออธเ ลน-ส่ธธรนธ
สู่'นท หธรเสน 0ทเทอเธร.

465
00:26:43,917 --> 00:26:46,167
[ง๐นเหศุนอ| อท ธรเ 1ล ?

466
00:26:46,333 --> 00:26:47,792
เง๐นเตุนอ1 )'ล| |!ล สลแอ ?

467
00:26:48,625 --> 00:26:50,375
ป'ล| |ล สฝี่ลแอ สลนธรรเ.

468
00:26:50,583 --> 00:26:52,208
0"ธร1 สูไทยนอธ.

469
00:27:19,292 --> 00:27:21,458
/เน ทาอ๐เทร, อ1อ(แอ 6อทธรอเลฆีอท,

470
00:27:21,625 --> 00:27:25,542
วอท ธรไ อธทไอนแเธิธร ฝี่6 0นเธเทอธ ๐ทเทอเรอ.
ไลร งเล| ?

471
00:27:25,708 --> 00:27:30,250
เต่, แร ท'ลอ006ธแอฮทเถลร 0ล
"0น[รเทธ ๐ทเทอเธรอ".

472
00:27:30,417 --> 00:27:33,333
[๑เฮท ศุนธ... "0นเธ|ทอ".

473
00:27:37,583 --> 00:27:40,167
0๐ทาทาอท1 0 ธร1 00ธรรเ!เว!อ ?

474
00:27:42,667 --> 00:27:44,750
งอธ 0เ60เ1ร ศุนธ สู่ลทร ง๐ไธ |ลเยอท,

475
00:27:44,917 --> 00:27:47,958
6๐ล ร'ล0เงอแอ "ทาลยูไฮ".

476
00:27:48,167 --> 00:27:50,625
0"อธร1 ไอท 0อทหล11 ๐6ด0ทธ6.

477
00:27:50,833 --> 00:27:52,083
ไอท รอรเอ.

478
00:27:52,292 --> 00:27:53,750
โนง๐เธ ๑ล ?

479
00:27:53,917 --> 00:27:54,875
0๐ทลรอ.

480
00:27:55,083 --> 00:27:59,000
(0'อร! 00ทาทา6ธ ศุนลทส อท เฮทออทปอธ
|ธร 9๐!แทย ริไอทธร.

481
00:27:59,167 --> 00:28:00,917
|เร รอท1 เง!นร อปิ๊ไร อธท งล!.

482
00:28:01,125 --> 00:28:03,833
ฯง๐บนธ ธลงอ7,
16 ไผ/เวธ ศุนเ| ทา'ล ไอน1 เวเตศุน6์ ?

483
00:28:04,000 --> 00:28:07,292
02"ธร1 ทาอท โหอหอ ]นทาธลสลน, ๐ทลรอ.

484
00:28:07,500 --> 00:28:09,000
(2'ธร1 101 ศุน| ลร ไล!ไ ๑ล ?

485
00:28:12,458 --> 00:28:15,167
งอท62, ทาอท อลไอท เลเรลทไอ 0ลร.

486
00:28:15,375 --> 00:28:17,833
งอ ทธ 00ทาดเอทสร ท่อท. บปิน ไอน1.

487
00:28:18,000 --> 00:28:20,167
งปอ ง0นรธ 6ธ%0!แสุนธ.

488
00:28:20,333 --> 00:28:24,167
ง๐นธ ลงอ2 รลน16 สฝ'นท 1อ[1 ล ฟอพ ”อ6
61 ลแฮเห ล ไไล6๐ล90,

489
00:28:24,708 --> 00:28:27,583
ล|แลร |ไธ ! ลร งอธยูลร 0ทเทอเธร,

490
00:28:27,750 --> 00:28:30,000
61 ล0ฏลอลส่ลเงล...

491
00:28:30,167 --> 00:28:31,417
(2'อร1 ฏลร ยอทเล| ?

492
00:28:31,583 --> 00:28:36,250
เธร "|!นร ยเลทสร ทาลยู1!6|ธทร ส่น ทาอทสต่อ",
ง|6ฟีเทาธร ฝน ไอน สู'นท ลนปเธ.

493
00:28:36,417 --> 00:28:38,333
0'ธร1 อลธ... 006บสุนธ ?

494
00:28:41,375 --> 00:28:45,542
บง๐นร ทธ ทา6ธ ทเทอธเอ2 เลร |อ ทลทย.
รท๐0๐0-รธรท00... ๐0น ทาน รทน.

495
00:28:48,042 --> 00:28:50,000
งอนธ ธลงอ2 0๐6 ศุน'วท สศู่แ ?

496
00:28:50,208 --> 00:28:51,708
06 ศุน| รอ ฏลธรรอ6 ส ไปไล0๐0ล0...

497
00:28:52,792 --> 00:28:55,958
| 6 หธรไอ , 0'อธร1 สู่น ๐ทเทอเธร.

498
00:28:56,125 --> 00:28:57,708
[ไอ6!, |ธร ทา6ธ6อธร.

499
00:29:17,375 --> 00:29:19,625
1! ธร ๐6|ธดหธร 0ลหล[|แอหร

500
00:29:19,792 --> 00:29:21,875
0งท1 ดเทลไอ์ |ไอ !ลท0อ8ธทาอท1 ส'0๕ไล.

501
00:29:22,042 --> 00:29:24,458
!ทไลเธ [ไร อท1 616 มลทเร
เวลห !ล ทาเหล0น!ธนรอธ

502
00:29:24,667 --> 00:29:26,958
เอธิรธนหหอ๐นมีอท ส่อ ปล๐แผ เพส่อห

503
00:29:27,167 --> 00:29:30,083
61 |ล เธฮินธ์ไลน์อท
ศุนธ !ลอยอทเ1 สู่น โชแ บท[สท พิทอส่อร

504
00:29:30,250 --> 00:29:32,625
6์โล[[ไ นทอ โลน0อ6 ลน รอเท สูน ษินไธลน.

505
00:29:32,833 --> 00:29:36,083
ปบทอ ๐ทลรรอ ส !!ทอทาทาอ เทไธหทลนีอทล|!อ
ล 6์16 |ลท0๐06์อธ

506
00:29:36,292 --> 00:29:38,208
เ00นเห เธแหงนหอธเ พิทอสธร
61 รอธร |ทรลเรเธรล1ธร

507
00:29:38,417 --> 00:29:40,417
0๐0ทาฏมแ๐อธร 1แนธเอวททเธรไอธร.

508
00:29:41,417 --> 00:29:43,542
56พ่อน%, ง0นธ 6ไอธร 0อน ?

509
00:29:43,708 --> 00:29:46,042
งป6อ ธน[|ธ ลน เอทส่อ2-งอนธ,
รธลทร ทอนงอ|!!อธร.

510
00:29:46,250 --> 00:29:47,958
[*ลด00อ!อ2-ทาอ!.

511
00:29:53,500 --> 00:29:55,083
[ใครธรรนเหอ2-ทา๐!. 0น 6ไธธ-งอนธรธ ?

512
00:29:55,250 --> 00:29:57,708
1 ล ๐0น0 หอนร ทา'ลห6ธ2 !ลเธรธ์
ไ 7 ล 18 ทา0เธร,

513
00:29:57,917 --> 00:29:58,875
ล9ออท1 พิทอสธร.

514
00:29:59,500 --> 00:30:00,542
ไทลสูส่อนร ?

515
00:30:00,708 --> 00:30:02,625
(ล ไลน์ สศุน01 ส่อ ไอน1 ออหล่แอ ?

516
00:30:02,833 --> 00:30:06,667
ไลงล|!!, |ส่อทน์1ไ6, เลเรอท สฝต่อ งไงหอ ?

517
00:30:06,833 --> 00:30:09,792
ปิอ เงอธเห่ไธ |!ธ ๐อท6เธ
ถด9น |ล 0ธทา[|อแอ 1อ1ธร ?

518
00:30:12,583 --> 00:30:13,417
บง0อนร งอน|อ2 ศุน๐| ?

519
00:30:13,625 --> 00:30:15,667
ง0๐นร 6ไอธร บท โอน, พิทอ๐สอร.
ปิอมิน|ร ไอน|อนหธ.

520
00:30:17,917 --> 00:30:19,583
- 0น รอท1-ไไร ?
- ไวลธ ลน ไย168เอทอทอ.

521
00:30:19,750 --> 00:30:20,583
0น รอทเ1-แร ?

522
00:30:20,750 --> 00:30:24,875
ร! ง๐นธ ง๐นธ ส่อธทาลทต่อ2
ธ| ]ธ6 ธนเ[เธ ส่อเท่ออธ |ธน สู่6ลิดเธ,

523
00:30:25,042 --> 00:30:26,833
|ธ6 งอนธร |ลไธรอ6 ง 6กิธิอทแห.

524
00:30:27,000 --> 00:30:29,667
ปอธ ง0นธร ล| ธน, ]ธ ง0นธร ลนเส|.
ปอ6 ทอธ |0นธ เงลธร.

525
00:30:29,875 --> 00:30:32,583
0๐6 ท'ธร1 0ลร ทาอท ]อธน, 0'ธร1 1อ ง6แอ.

526
00:30:32,750 --> 00:30:34,667
งอนรธ ลงอ2 60อทาทาอท6อ6 อท ทา'อทรอเทาลท1.

527
00:30:35,292 --> 00:30:36,792
0'6ไโลนฟ์ ทาวท ไอนห.

528
00:30:37,000 --> 00:30:38,750
คิเงอนธ ฝี่6 |0นธ.

529
00:30:44,542 --> 00:30:46,625
| ล๐ทอ2-ทาอ1 !

530
00:31:10,500 --> 00:31:14,625
ดผูนธรป์อท ส่อ 00เเทไร สลงอธนยู|!ธร.
วิท ธรเไ อท ไล06,

531
00:31:15,083 --> 00:31:17,125
6ธ61 อท ทอธ ง๐!1 พ่อท. 1ชอนเศุนอ| ?

532
00:31:17,917 --> 00:31:19,667
(2๐เทไร ลงธนยู|ธร.

533
00:31:19,833 --> 00:31:21,375
วท ล ล00ทกิร อล ธทรอธทามเอ, โหอ้เอ1.

534
00:31:21,583 --> 00:31:24,250
|| งอนธ ล สต่! ศูน'อท ไลเธล!1 6ศุนเวอ6 ?

535
00:31:25,000 --> 00:31:26,500
[งอท ? ง'อท 6เไลเ[ร รนิเ.

536
00:31:26,708 --> 00:31:28,042
"| ธร ไหทแทเ|-ไ|๐เททธง".

537
00:31:28,250 --> 00:31:30,500
0ทลรอหท อ1 1!อ ไหลดดอนห

538
00:31:30,667 --> 00:31:32,542
50ท1 |!ล ดฏ0นห ห0นร ไลเหธ ตอธนห

539
00:31:33,042 --> 00:31:36,000
|ทล... !ทล... !ทลดเศสุนธร !ท0พิททอท

540
00:31:38,208 --> 00:31:41,250
1 นท |อนห... อท ลงล!1 12 ลทรธร,

541
00:31:41,417 --> 00:31:47,917
61 “ฮ่เทไล งอท "ปล|แรทอเทา ๐แฮลทเรลไห
นทอ รนถธห ไ68้ไธ, ธท เวงลธร สต่อ |ล หนอ.

542
00:31:48,125 --> 00:31:50,750
ป'6เไล|ร วลไลสุนธ, |ทอธร ส'6เลนเ.

543
00:31:50,958 --> 00:31:55,417
เธ โทล00อธน ง ธร1 ล!!6 รอน|!,
อ เงทเร ฮู0นิ1 ลน ธร0|10...

544
00:31:57,708 --> 00:31:58,875
61 ทา'ล |616.

545
00:32:00,500 --> 00:32:03,375
๐ทลรอธ, ไน ยูลยูทธธร. ปอ |!อธ หธ๐อททลเธร.

546
00:32:03,583 --> 00:32:04,917
[วเร-ทาอ| ๐6อทาทาอท1 ไน ลร ไล1.

547
00:32:05,125 --> 00:32:09,542
ปท |เงหธนห ล เล 00พืธ, ง ล นท ทา๐1ร ?

548
00:32:09,708 --> 00:32:10,542
บทอ 2ล27ล ?

549
00:32:11,458 --> 00:32:12,292
ภ7อ2ล ?

550
00:32:12,792 --> 00:32:14,000
ว122อ.

551
00:32:15,708 --> 00:32:19,250
- คเองลเพือทาอท1 03375 ?
- 0เท ต่อ ไล.

552
00:32:24,583 --> 00:32:26,750
06อ่เธ.
06ไอฮทเไอ, ก็๐1ไลรอท,

553
00:32:26,958 --> 00:32:29,333
(ส่6พ่งอธ, เอิงอ.

554
00:32:29,833 --> 00:32:30,875
0ทนเไอ.

555
00:32:31,667 --> 00:32:33,542
๒1 ทาอท ๐อทาฏลสยทอท ด6 เล๐อธทเไล

556
00:32:33,708 --> 00:32:37,708
อ 1เย16๐ทลเภย6์
ไอนเอธร ง0ธร |ทโอร เท์ง6อธธ.

557
00:32:37,917 --> 00:32:41,000
!ไอท ธทาฏ!อธน ส ธน
ไอน1 ๐6 ศุน"| ไล|แล1.

558
00:32:42,667 --> 00:32:44,667
(00๐ทาทาอฮท1 ไน !'ลร โหอนง6 ?

559
00:32:45,500 --> 00:32:48,500
๒%0๐อ6แอทเไอ ศุนธรป์อท , ปฟัลธร.

560
00:33:05,917 --> 00:33:07,458
รนเงอ2 |ธร ยูลเตส่อร.

561
00:33:07,625 --> 00:33:09,583
|ไร งอนธ 6๐อทสูนไหอทเ1 ล ทาอท อลแอท.

562
00:33:13,125 --> 00:33:16,708
พิลง| ฝ'ลง0เ ]0น6์
สน 0๐ทล1ห 6เ! ล ไล รอนทเธ, โหลทยูเท.

563
00:33:20,500 --> 00:33:22,375
ก ๒!นร เลแส !

564
00:33:26,542 --> 00:33:28,583
งอ ธน|ธ ล0ธ9อ|!นทาอธท1 ส6ร0อ1!6.

565
00:33:28,750 --> 00:33:32,750
ง'ธธร6๕เอ ไวเอท.
ไฟอ ทา'ล๐00นรอ 0!นร ]ลทาลเธ สฝ่อ ไหลเทเรอท.

566
00:33:45,167 --> 00:33:47,792
บงอนร ทธ ง0นธร สู่!ไธร ]ลทาล[ร
ศุนธ !'02แ| เธยลหลต่อ ?

567
00:33:47,958 --> 00:33:50,458
คูนอธ 0'ธร1 ออนไ-68เอ 06 ศุน"|| งธนเ1 ?

568
00:33:52,458 --> 00:33:55,958
เน ทาอทาธท1 0000หกันท,
[ไร งอท1 ส60ลเตุนธเ,

569
00:33:56,125 --> 00:33:58,292
61 อท ไฮเล : "ธีทกิท, งอนร งอแล !"

570
00:33:58,458 --> 00:34:01,042
"(วเลิ๐ธ6 ลน 6เฮ|! !
ไน ไอทาธร ล ๒10, ซูแ "

571
00:34:01,208 --> 00:34:02,833
วท ไอฮแล |ล 16ไอ,

572
00:34:03,000 --> 00:34:05,375
61 ไอน1 ธร1 เอท สศุน! ภัท! อเอท.

573
00:34:09,208 --> 00:34:12,750
ป" 0ธทรอ6 ลสร ทอท เว!นร,
ลส!อเธ... 0'ธร1 0๐00!.

574
00:34:32,708 --> 00:34:34,708
[พ%ลง| สต่อ ฏ0อ0ธรอเ ลงอ6๐ งอนธ.

575
00:34:34,917 --> 00:34:36,167
๒ทแอ2.

576
00:34:38,250 --> 00:34:39,583
งอนธ เ00ธรอ2 ลงอ6 ทอนร ?

577
00:34:39,792 --> 00:34:42,542
0๐๐ทาทาธ นท ทาลยเด่เธท
ศุน| ร9 นท |ลดเท สู่น 0ทล0ธลน

578
00:34:42,708 --> 00:34:44,792
0ธรอ6 ลงอ60 06 |อดเท.

579
00:34:45,750 --> 00:34:47,458
วิท งล ฏ0อ0ธรอห” ธทรอทาเอ.

580
00:34:47,625 --> 00:34:49,750
[2ธเทาธีอ2 ศุนอธ |อ6 ทา6 มห6รอทเไอ.

581
00:34:49,958 --> 00:34:52,000
ปปล|ไฮ ไไลอพ"พ. ไทอพ | ง ล นท ลทกท.

582
00:34:52,208 --> 00:34:53,583
ง๐(อ [|สู่66ธ, ไป|. หพแส่อฮเ.

583
00:34:54,000 --> 00:34:55,583
[หสนธร6 ทาอฬี,, อท งอนธ อนเถแอ.

584
00:34:55,792 --> 00:34:59,125
งปอธ 6๐อทแอเอ สฝู่ธร ร06เ|6ไ6ร,
สฝู่อท1 ๐อ!แอ ส่อ ทาอท งเอ(| ลสรรอ6เ6 0พอท.

585
00:34:59,292 --> 00:35:02,667
ปท ๐0อทรอเนทา
ส'ล๐มีอททลเหธร ลทอทงทาธร.

586
00:35:02,833 --> 00:35:04,833
อีท พอเลท1 ๐อทาดเฮท
ฝู่อ |6ไ|ธ ง0นเธเอเธร ?

587
00:35:05,042 --> 00:35:06,375
ไ อนเไธร, |อ เธอทรอ.

588
00:35:08,042 --> 00:35:10,208
งอนธ ลงอ2 06ธ6ธร0เท ส่'นท เงนถแอ.

589
00:35:11,042 --> 00:35:12,708
[056ธอธรอ6เ6ทาอฮท1.

590
00:35:13,042 --> 00:35:13,917
(2'อร1 ไพรไอ.

591
00:35:14,500 --> 00:35:16,500
[0'๐น ๐6ไ1 อธท|องอทาอฮาท1.

592
00:35:16,667 --> 00:35:19,208
ไท๐1, มล ๐0อทแอ,
|ธ6 งธน% |ธ ๐อทไลเอ.

593
00:35:19,375 --> 00:35:23,833
งปอ งธน% 6ไธ, 61 รนเร,
100 % ทอเธร เอรธรอธลน.

594
00:35:24,000 --> 00:35:25,125
งอนธ รธลงอ2 00นหเศุนอ| ?

595
00:35:25,333 --> 00:35:26,958
(0'อธร|! เอ6ธรอธเง6 ลนะ งเงลทเไธ.

596
00:35:28,000 --> 00:35:30,167
ไลเห06 ศุนธ สู่ลทร นท ทาอทส่อ
สฝู่ธ รนพอฮ!แลท0๐อ6,

597
00:35:30,333 --> 00:35:33,542
เล แออพอ6อิ, 0อร1 ทอ6 0ลร 6แอ งน.

598
00:35:33,708 --> 00:35:35,583
ฮอิท ทอธ ๐อท6เอ เลธร นท เอ6รอธอน
ส่6 !"ท16ท่อนห.

599
00:35:36,000 --> 00:35:37,667
รธน|งอ2-ทาอ|!.

600
00:35:37,875 --> 00:35:39,417
รธนเ[งอ2-ทาอ๐1 !

601
00:35:39,583 --> 00:35:41,917
ไน ลร รอโณผี| นท ๐ทส0อธลน ส'นท |ลดเท.
9อทยเทลส!.

602
00:35:42,125 --> 00:35:43,708
| ง ล 8 สทร 61 ส่ธทา1!.

603
00:35:43,917 --> 00:35:45,667
0น๒แอทธร.

604
00:35:45,833 --> 00:35:49,875
อิท ท'ลรรนทา6 ฏลร รอท สลส่อเธร๐อธท6อ6...
ไ[ไลย100110 ?

605
00:35:50,750 --> 00:35:52,833
ไ[ไลยู109!10... ๑ล เฮทาอทเไอ ล 15 ลทธร.

606
00:35:53,042 --> 00:35:54,333
ง'ลสอเธ |ล ทาลยู1เอ.

607
00:35:54,833 --> 00:35:58,417
0อทาทา6 งอนธ, เวทง6 สฝ่อ เงลไธอ6 ลน |หท66อ,

608
00:35:58,625 --> 00:36:01,208
| ล| ])0น6์ สงธ0,
ทาล[ร )'ล| รน 0ลธรอธ

609
00:36:01,417 --> 00:36:05,125
ล |ล งลไธ ทาลยูเอ.

610
00:36:05,333 --> 00:36:07,917
|เล รดีเอธทอ6, อท ไลน์.

611
00:36:09,583 --> 00:36:13,667
บง๐นร ง0น|อ2 รลง0
0๐0ทาทาธท1 |]6 ง0นธร ล| ลทาธทธิร 16| ?

612
00:36:13,875 --> 00:36:16,083
- อท รส1.
- ธินิไธทาธท1 0ลธร.

613
00:36:16,292 --> 00:36:19,208
ไน ลร ง๐16 ทอร ไทโวร,
ไน ท0นธร ลร ทขอทอยีร6ธร...

614
00:36:19,375 --> 00:36:20,250
56พ่อน%, ล6ไอ2.

615
00:36:20,458 --> 00:36:22,917
|. 6 ธั๐0อ0 060ทาอเทล[1 ร1ไ6เ660 61...

616
00:36:23,125 --> 00:36:25,292
ปง'ล| ด11 : ลห616อ2 !

617
00:36:25,500 --> 00:36:27,875
ผล ทอธ งอนรธ ลทานรอ 0ลร. ไปอ1, ร!.

618
00:36:29,208 --> 00:36:31,042
(0นพ่อนรอ6 โลฮ่อท สอ !ธ ทาอทเฮ.

619
00:36:31,917 --> 00:36:35,000
/ปอเธร... ๐อทาทาอท1 )'ล| ไลแ์ ?

620
00:36:35,375 --> 00:36:36,417
[- ล๐!ไอ.

621
00:36:36,625 --> 00:36:39,792
เธร ทาลยเด|ธทธ 6๐อทแห6เอฮทเ
เธร 0ฏธ0อธน็อทร สฝ่ธร ลนเหธร.

622
00:36:40,000 --> 00:36:41,375
[วิลทร |อ6 ไอธน ส่อ !'ลอ๐มอท,

623
00:36:41,583 --> 00:36:43,833
ง0บธร ลงอ2 งน นท ไน206, นท ไอแ็,

624
00:36:44,000 --> 00:36:46,458
อ6ไง0ธร ธรเทิไร อท1 ไล1 |อ เธรเอ.

625
00:36:46,625 --> 00:36:48,917
บง/๐(อ ไนเง6 6เล!ไ1 ล 7 ทา ล สฝ่เอเไอ.

626
00:36:49,125 --> 00:36:50,792
/คเธรธทอธ2-ง0นธ.

627
00:36:51,625 --> 00:36:52,458
กเอ๐ 0เลเรแ.

628
00:36:55,042 --> 00:36:56,167
ปทอ ไอเร สู่ลทร !อธ ไนถ0686...

629
00:36:56,375 --> 00:37:00,792
0เลว!ล, !อ รอ00ธ๐006
6ถ06ไล1 1อ ทา๐1 "สู่๐อเธ".

630
00:37:03,083 --> 00:37:06,667
ไอนเ ดูล งอนธรธ ล ทาไ|ร อธท เหลทรอ6 ลเถอทอล.

631
00:37:06,875 --> 00:37:09,500
00๐แร, ส่อทร, สฝ่อทร...

632
00:37:09,708 --> 00:37:11,458
“๒เอร 6ล, !'60อเลไอ.

633
00:37:11,625 --> 00:37:14,375
๒ไงอนรธ ทอ6 ๐อททล|!ธรอ2 เงลร |ล รนเไอ.

634
00:37:14,792 --> 00:37:15,958
|ง0ไหอ เอ0หล9ออ ล !ทไล๐ล0

635
00:37:19,708 --> 00:37:22,333
0อธร1 ก็แวดลทก1. ธินอชะ กีเออลท1.

636
00:37:25,167 --> 00:37:26,083
เงลร 600.!.

637
00:37:26,750 --> 00:37:28,083
ปท ]ธน สู'อทโลท1, |ล ทาลยูเอ.

638
00:37:29,125 --> 00:37:30,750
5ร| อท ร'ลออด!แสุนธ.

639
00:37:30,958 --> 00:37:32,875
ล รนกกีไ1. ฏน'อธรไ-06 ศุน'อท ไโล[[ เต| ?

640
00:37:33,042 --> 00:37:35,708
หเลห 1อ ง๐เ1 โททาธท,
ทา6ทา6 ร| เอร ลส่อเลเวเอ.

641
00:37:35,917 --> 00:37:38,542
เท๐อทาทา6 ศุนธ ง0นธ ลงอ2 นไท6์
|!'สลท ส่ธเทไธแ.

642
00:37:38,750 --> 00:37:41,292
ป'ลงล|ธ 0ธสน0๐0นเว เทงธรป์ ๐ทอ2 !น|!.

643
00:37:41,458 --> 00:37:44,417
ง๐นร ทา'ลงอ2 สู่อท6๐ งอ!6 นทอ ไอหพันทอ.

644
00:37:44,958 --> 00:37:47,625
ษิอททอ6 ทอนงอแอ :
ง0๐นร 0อนงอ2 ทา6ธ เธทาเงอนเธอ.

645
00:37:47,792 --> 00:37:49,792
(วเลิอ๐6 ล งอธร ไล|อทเไร.

646
00:37:50,583 --> 00:37:53,250
0อิงเอท 61 ทา01, 0'6เล[1 ๐อทาทาธ
|ธร ธิธลปฟ้อรธร. ธ์"แร ลงลเอท1 616...

647
00:37:53,458 --> 00:37:55,833
- ไวธร ทลเทร ?
- [วิธร ยู6อิทเอธร.

648
00:37:56,000 --> 00:37:57,417
| ธร เอลป์ธร 6เล|ธฮท1 สฝ่ธร ยู6อทเธธร.

649
00:37:57,625 --> 00:37:59,458
0๐60อทาทา6 ธน%, อท ลงล!ไ นท เอิงอธ.

650
00:38:00,958 --> 00:38:04,458
[๐นเพล!ไ-อท ๐เ๕อฮ่ ส่อ |ล งเลไธ ทาลยูเอ ?

651
00:38:04,667 --> 00:38:07,875
งอ ธนเ0200ธรอ6 ศุน'นท สต่อ ง0นธ ล เอินธร,
ทาลโธ 0'อธร1 ฏลร 1ไ01 ?

652
00:38:08,083 --> 00:38:10,708
|| งอธนไ1 งอนร !อ ไล|หแอ อ๐่อแอ.

653
00:38:11,375 --> 00:38:16,292
[ไล งแร|อท 6์ไล!ไ นท ทา|[% อลทหัล1
(ญ่'616ยลท06 61 ส่อ ไธ๐ทท0๐!0ยเอ.

654
00:38:16,500 --> 00:38:20,875
เอนเช รอ !'ลแทเอนอก,
0 พอท ทา'ล ทนทา!แ16 อธท ทาธ สู่6ทอทอธูลทเ

655
00:38:21,083 --> 00:38:23,458
๐0อทาทาอ6 |ทรไลง!อ ลน อ0อทาเไไ6.

656
00:38:23,667 --> 00:38:25,708
ไน |!'ลร อทอ10ยลเอท16 ธทส่อเทา| ?

657
00:38:25,917 --> 00:38:28,583
|| ทา'ล ไล์1 งแหธฮเ ส6 ทาล ร061616,
6ธ1 เธงอทสเตสุนธ

658
00:38:28,792 --> 00:38:31,417
นท ดหอน!ไ| ศุน| ท'ธร1 0ลร
|ล @!6 สู'นท รอธน| อทหสเทลไอน,

659
00:38:31,583 --> 00:38:34,667
ทาล[ร สต่อ ไอนธร |ธร อทหสูเทลไอธนเร
สู่น ทาอทส่อ.

660
00:38:34,833 --> 00:38:37,667
!|| มธน1ไ ไอน1 สต่6๐พอไฮ,
๐เลสุนธะ |!อ6 ก็เธพล|!| สต่อ ไล ฏิ๕ไฮทรอธ,

661
00:38:37,875 --> 00:38:40,167
ทาลทเงน!ฮเ |!ธร ทาลเ๐ท6ธร
ธ1 ธรเง!อททอ ไอน1 |ธ ทาอทสค่อ.

662
00:38:40,750 --> 00:38:42,292
๒1 || |ไอ งอทส่ ลน%ะ อท๐ทอเอร.

663
00:38:42,500 --> 00:38:44,042
ไน ธร ทพ่๐ทอธ, ล๐ท6ไอ-!อ.

664
00:38:44,250 --> 00:38:47,792
หอนเสศุน'"แ ลนไ
|อ เงธนทพอ 61 !'ลแผอท1 สู่น งธนพอ ?

665
00:38:48,000 --> 00:38:51,125
๒5ี1 เออนเตุนอ| !'ล๐ทอ6ธเไฮเ ?
ง๐นธร ล|ไอ2 |!อ ง๐เธเท.

666
00:38:52,167 --> 00:38:54,167
|| |อ เงเธรอทเไอ สฝ่อทาลเท ลน% ๐อ!แอทเร,

667
00:38:54,333 --> 00:38:55,708
สฝู่อทเง๐6 6เอเอ,

668
00:38:55,875 --> 00:38:58,167
นท ยลทยรไฮ สู'“แห่สุนธ ส่น รชินต์.

669
00:38:59,667 --> 00:39:01,458
กิเง0นธร ส่อ ๒ลธรรอธ |ล ร60นทพ์16.

670
00:39:01,667 --> 00:39:04,458
ปทอธ ๐ไธ รนะ ฏ!เลออ6,
ง0นร |อ เธ662, 61 |อ ง0!อ2.

671
00:39:04,667 --> 00:39:05,583
(02'อธร1 ไอน1 ?

672
00:39:05,792 --> 00:39:08,917
บม๐นร 6เอธร ไล!ไร 00นเ อล.
ปบิอธร ทาลยูไดเธทร 61 สฝ่ธร ง0เธนแร.

673
00:39:09,125 --> 00:39:11,875
[ง๐นเตศุน0๐1 ใน 6๐01ร ศุน'อท ล6๐๐6ธ๒อเ1อธเล ?

674
00:39:12,042 --> 00:39:14,250
ป'สงลไธ นทธ เลไรธอท , ทาลเร !ลสุนอธแอ ?

675
00:39:15,167 --> 00:39:16,667
0๐ทอ2 งอนธ, งอนธ 6ไอธร หอธ๐ทอเอ๐ท6ธร.

676
00:39:16,833 --> 00:39:19,583
ไทไล[ร |!ต, ]ธ ๐อทเเ6!อธ
|ล 00!10ธ, |ธรธ 6๐ลธรเทอ0ธร, |ธร ทา6สเลร.

677
00:39:19,792 --> 00:39:23,208
งอ 0อธนะ ง0อนธ 0อกัท
นทอธ ทอนงอฮ!!ธ อ ลน ยูเลทส ลเแ.

678
00:39:24,375 --> 00:39:26,667
51 ร| งอนร เไอฮไโนรอ2,
|ธ6 ง0นร ไลเ[ร ไนอธเ.

679
00:39:29,875 --> 00:39:31,542
ป6อ ทอ6 ง0!ธเล| ท่อท งอนห 1อ|!.

680
00:39:31,708 --> 00:39:33,208
ค ทท๐เทร ศุนธ ปิง|ลท งล[เส่อ.

681
00:39:33,417 --> 00:39:36,583
- เด!ทาธท1 ? 51 0น อธร! บิงเลท ?
- ไวธน เทา00พือ.

682
00:39:36,792 --> 00:39:40,625
ป6 รน|เธ ลง6ธ0๐ !น|.
ไนอธ-ทอนธ, |ธ ง0!ฮธล| พ่ธท ทอท ฏ!นร.

683
00:39:40,833 --> 00:39:44,292
ป6 0๐601ร ศุน'อท ลเท่งอธ
ฮ์ นท ๐6อทรอธทรนรธร, ทปล|ไฮ.

684
00:39:44,500 --> 00:39:45,875
คเวลไร 1ไอธร 6ลพือธ.

685
00:39:47,917 --> 00:39:49,625
วท งล !อ ไลหอ.

686
00:39:49,833 --> 00:39:52,625
อท ธรเ ล ไไล0ล0. ไง ล
1ธ6 ฏ!นร อธน% ทาลยูลรไท สต่อ ทาลยไอ.

687
00:39:52,792 --> 00:39:55,917
วท ร'6ศุนเออธเล, 61 อท |!อ ไฮเล.

688
00:39:58,625 --> 00:39:59,458
0อ6 ธธเล ลทานรลท1.

689
00:40:00,333 --> 00:40:03,208
๐ทลสรอ ง0นธร 6๐0ทส่นเหล สลน ทาสลยูลรเท
สฝ่ธทาล[เท ทาลฟิท.

690
00:40:08,292 --> 00:40:09,167
เรีลดู่ย6 ?

691
00:40:13,208 --> 00:40:14,458
งเลเทาอท1 ?

692
00:40:17,917 --> 00:40:19,458
เยอท1 ๐๐พลท ?

693
00:40:21,125 --> 00:40:22,333
ง๐ร 0ลเอฮแธร.

694
00:40:27,958 --> 00:40:30,417
[|ไ1. 3ลส!เฮง สู่ใไทธ ธท0๐0ออ.

695
00:40:30,583 --> 00:40:33,000
[ว|ไธฮธ-!น| ศุนธ |ล 6๐66 6ธร1 กิทไอ.

696
00:41:00,333 --> 00:41:03,458
ง'ล[| ]๐0น6. 0น รอท1-!แร ?
ง'ล| ฏลร สต่อ ไธทาเวร ล 0อล่แอ.

697
00:41:03,667 --> 00:41:05,917
ป'ล| ไอน1 ทาอท ไฮทาฏ0ร, ผูเลิอ06 ล ง0นธ.

698
00:41:06,542 --> 00:41:08,000
ป6 ท'ล| 0ฏลร กท| ททาอท ทอทาลแล่ .

699
00:41:08,208 --> 00:41:09,833
ผล ทาธ เฮทส ยูพิทอทอธน%.

700
00:41:10,000 --> 00:41:12,458
0010!ไ สน มน1. ง/อนร งอนเอ2 ศุน๐| ?

701
00:41:12,917 --> 00:41:16,542
[)'ล0อหตล่, ลหห6162 สฝ่อ |0นอธ ลน ส่น.

702
00:41:16,750 --> 00:41:18,875
ง๐นธร 6ไธร ลนะ อ060เธ.
0'ธร! อลร 0๐6ด่ไอ!อ.

703
00:41:20,917 --> 00:41:22,542
ป'ล| สู11 : งอนร งอนเ!อ2 ศุน0๐| ?

704
00:41:23,458 --> 00:41:26,583
ง0๐นธ สลหอ2 นท ทาลทส่ล1 2-19
เถอนห โอนเแแฮ ๐ท6ธ2 ทา61.

705
00:41:26,750 --> 00:41:29,458
ง๐บธร ลงอ2 ไอนง6์ นท [|ธท
อทเอ ทา๐1 อ61 ไอธร 0ลงล[|ไธแร.

706
00:41:29,917 --> 00:41:34,208
๑ล งอธน1 ส|!หธ ศุนธ ง0นร 0ฏ0นงอธ2
ทาธ ร๐อพ์ สฝู่ไต| 24 เท.

707
00:41:34,417 --> 00:41:35,583
ดูนอ ]6 งอนธ โลธรอ อิงลยต่อ ?

708
00:41:37,042 --> 00:41:39,417
0วนอ6 งอนร ทา6 โลรธร|อ2 รอท.

709
00:41:39,583 --> 00:41:42,583
|| รนก์กี| สต่อ !'๐แหส่แอ ส'อธะ(ลอ๐มีอท,
ฝ่ลทร 6๐6 ฟัอเห,

710
00:41:42,792 --> 00:41:45,500
0เอร ต่อ !"ทาอททาลทเไอ.

711
00:41:45,667 --> 00:41:50,417
ทิทเลท, ]ธ6 ท'ล| พ่อท ลง0
ลง6อ60 |ล ด!รอลหน็อท สฝู่ธร 0ลงล[เธเร.

712
00:41:50,917 --> 00:41:53,458
วขท ง๐อนร ล ฏเ6ยู6.

713
00:41:53,625 --> 00:41:56,500
[1 ๐๐ทาทา6 0อ6อฟ้าง ลน ไ1”ลงร ส'02,

714
00:41:56,667 --> 00:41:58,625
ง0นธ 6๐0อทาทาอท6๐62 ลส 6๐0ทาดเฮทส่แอธ

715
00:41:58,833 --> 00:42:02,750
ศุูน'อท ท'อท รอฬท| ศุน'อท |!อ แหไลงธเรลท1.

716
00:42:02,917 --> 00:42:05,333
๒1 ทา0| รธน| 0ธน% ง0นร ยูนเส่อธเ.

717
00:42:06,833 --> 00:42:07,875
ง๐นรธ 6ไอธธ ๐อททอธ616.

718
00:42:08,083 --> 00:42:09,958
งอนธ 00นงอ6ธ2 รอทม์ 1 รธลทร ทาอ1!.

719
00:42:10,500 --> 00:42:12,250
ง0นร งอน|!อ2 งอนธร งอทยูอฮ!.

720
00:42:12,458 --> 00:42:14,375
ป6อ6 6๐60เธร ล "อร|!| ออนเ อ๐๐!".

721
00:42:14,583 --> 00:42:17,333
- เอนธ งอน|อ2 ทา6 ส6แหนเแอ.
- คแวรอ!นทาธรท1.

722
00:42:17,542 --> 00:42:19,917
- 0นธ ๐0หท6อ2 ศุนธ ]อ6 งลไธ |อนอธเ ?
- ปง'อท รนไธ ๐0ธิลเท.

723
00:42:20,750 --> 00:42:24,792
ไลเห06 ศุนธ งอนธ ลนเอ2 0ธลน
๐ทอเอทอธเ ไอ ๐0อนลเอ,

724
00:42:24,958 --> 00:42:26,833
ง0นธร ทอธ ง0นรธ อธท เอฮทสเอ2 ศุน'ส ง0นธ.

725
00:42:27,333 --> 00:42:31,750
ดูนลทส ง๐ไอ งอธทส่อแล
ทา'ล อธทงอง6 ลน ไอน || ง ล 18 ทา0๐เธร,

726
00:42:31,958 --> 00:42:33,667
ง0นธ 6ไธร ตฝต่องธทน ทธิยูแฮอท1,

727
00:42:33,833 --> 00:42:35,667
ง๐0!อ6 ลไอทพีอท ล สเทาไทน6.

728
00:42:35,833 --> 00:42:37,458
๒ไง0อนธ ลงอ2 เงอธเลน.

729
00:42:41,042 --> 00:42:44,292
/ปู่อเธ... รธรอนงอธ2-ง0อนธ รอน|,

730
00:42:46,292 --> 00:42:48,458
0น ไลธร นท ทาลเอท6 ลง6ธ๐ ทาอฮเ,

731
00:42:48,625 --> 00:42:50,250
รลนงอ2 |ธร 4 0 ลงล|ไธเร,

732
00:42:50,833 --> 00:42:53,875
อ61 ลห61อ2 ส่อ ทอนธร กโลเอ
อธแหต่หอ ทอไธ ไอฮทาเวร.

733
00:42:56,083 --> 00:42:58,542
ง๐เฮ ศุนอ|ศุนธ ๐ทอรอ ?

734
00:42:58,750 --> 00:43:01,583
0๐นห 06 เวอบี1 ๐อท ทลเดเรรเสตุนธ ?
ง'ล|ทาธ 0ลธร.

735
00:43:01,750 --> 00:43:03,208
[ง| ศุนธ ใน ส6ิดเส่อร ฏ0อนะ ทอนธ.

736
00:43:03,417 --> 00:43:06,333
5ี1 ศุน'อท ร๐1 ไล พืธ66ธ
สู่น ทาอทสต่อ ส6 |!ล ทาลยเธ,

737
00:43:06,542 --> 00:43:08,167
61 ฝ่ธร โนยูเปม็ไร ตู่น ทหาอทสต่อ เหออ! ?

738
00:43:08,333 --> 00:43:10,000
ปปล|ไอฮเ ล เล|รธอท, อท ธร1 00ไท6๐6ธร.

739
00:43:10,208 --> 00:43:12,000
- วท เธนเ ลหหลทยธห อล.
- วท ดธนเ ?

740
00:43:12,167 --> 00:43:14,042
ไอ ง๐แล สู่ลทร !'6์ศุนเฉ6 ?

741
00:43:14,208 --> 00:43:15,375
เว๊ลเหส่อท ?

742
00:43:15,542 --> 00:43:18,583
(2'ธร1 !'อรทา0รธ ส่อท1 อลฟิล1!1 บิทเลท.

743
00:43:18,750 --> 00:43:21,083
(0'อธร1[ นท ๐0อทเอ สฝส่อ ไ6้ธร,
| ทห ๐๐'1 0ลธร.

744
00:43:21,292 --> 00:43:24,458
[16ทา6 ร| อท อ้นธร'แ, |!| ทอนร มีอท1.

745
00:43:24,625 --> 00:43:26,750
วท เดอธนเ อลร รอ ก๊ฮธเ ล ปล|!ไอห.

746
00:43:26,917 --> 00:43:28,458
|'(โ|!| ส นทอ ทเธร1๐!แอ ล ไไล6ลอ.

747
00:43:28,667 --> 00:43:30,958
๒็น% ธอท1 ก็ลง!อธร.
5ร| อท |อน ก็แอ |6 ดแอนไไ,

748
00:43:31,167 --> 00:43:32,958
|ไร ทอนร เททอ6๐อธทไฮเอทเ1
6ไอท รอ 6ลธรอธอ.

749
00:43:33,125 --> 00:43:35,500
[ไลนงลเร |!ลท.

750
00:43:44,750 --> 00:43:46,083
รสใน1. ล งล ?

751
00:43:46,250 --> 00:43:48,000
|| ทอนร โลน1 สู่น รนเ-ทาธรนเอ,

752
00:43:48,167 --> 00:43:49,583
00น สฝ่อทาลเท. ล เธรรอ.

753
00:43:51,833 --> 00:43:53,000
งอนธร ท'ลงอ2 อท ๐อทาดทีธร.

754
00:43:59,833 --> 00:44:01,500
เร|ธทงอธทนอธ ๐ทธ2 /อทอ. งอ รนเร ม.

755
00:44:01,667 --> 00:44:03,542
เว๋ลร ษิหน6๐6 ! ออ !

756
00:44:03,750 --> 00:44:05,208
[%6ยูลเส่อ2.

757
00:44:07,458 --> 00:44:09,083
0แน [| 6อร1 ?

758
00:44:11,042 --> 00:44:12,167
| 6 เองอไล.

759
00:44:12,375 --> 00:44:15,208
- 20 8.
- ธิสุทร ไลอ0อท.

760
00:44:15,417 --> 00:44:17,583
- วท ธร1 0ฏเธธร6ธ.
-109 ?

761
00:44:17,792 --> 00:44:19,375
- ไงอท.
- 2 0อ0นห 1ธ อท์% ต1.

762
00:44:19,583 --> 00:44:22,083
๒ษอท, ธทงอ๐เอ.

763
00:44:22,292 --> 00:44:23,875
ปล0๐6, เงเฮทสร-เธร.

764
00:44:24,083 --> 00:44:26,833
!|| ทอนร โลนเ
นทอ 6ธรไธไลท๐6 พธอ|เเทยตธ,

765
00:44:27,000 --> 00:44:29,042
คูน |ไสุน[สต่อ ส่อ ส6ยูเอรรเธรลย0อ6,

766
00:44:29,208 --> 00:44:30,667
5ลสทลสล ฮูเทาทา[๐6
ทาลท๐ทอธธร, เกล[ไร.

767
00:44:30,833 --> 00:44:32,542
๒ท เงเลรปม์ศุนธ, ร| 00ธรรเวเอ.

768
00:44:40,833 --> 00:44:41,750
ปท อเอ๒เอทา6 ?

769
00:44:41,958 --> 00:44:45,000
ไ[ไล ผลทส่-ทาอแอ ต่ธทาลทต่อ :
0อนเตุน0๐| 0เลรฟีสุนธ ? (0'อร1 ๐0กอธล๒.

770
00:44:45,208 --> 00:44:49,042
!|| ทอนร โลน1 ต่น 0!ลรม์ศุนธ...
ด0นเ ฏลธรอ

771
00:44:49,250 --> 00:44:51,375
นท ส่6ไธอ6ไธนห สฝ่อ ทา6เลนะ. 0พผี ?

772
00:44:51,583 --> 00:44:52,458
เง|ลรป์ศุนธ,

773
00:44:52,667 --> 00:44:53,708
พอท.

774
00:44:53,875 --> 00:44:56,625
[1ไ6เไล!... || ต6166ไอ.

775
00:45:03,000 --> 00:45:04,083
๒|เอ ส11 สุนอ| ?

776
00:45:04,292 --> 00:45:07,375
ดฏูนอธ ทา6ทา6 ฮธท เลฟิลท1 |อทไอฮทาธฮท1,
ลงอ6๐ |ธร ทาลเทร,

777
00:45:07,542 --> 00:45:09,417
ธ6!แอ ๐อ9ทาดเฮทส ลร !'ลทยูเลเร.

778
00:45:10,625 --> 00:45:12,208
[068ธ0อ|!อ6อ, || ธร1 ล6เธรไอ.

779
00:45:13,458 --> 00:45:16,375
6๐1, |ธอ ธรลสไร ศุนธ
ทอเอ6 ธรอน| ไธเศลเเท สู่'อทไอทเไอ,

780
00:45:16,542 --> 00:45:19,167
0'ธร1 ศุนธ 0ล0ล 6ร1 ทาลทาลท
อท1 ธน นท ก็ไร สต่อ เ00.

781
00:45:19,375 --> 00:45:23,583
/ปูอเธ... |ลเรรอทร |ธร เวอน็ไร
ลสงอธ0 |ธนเธ |0นธเธร,

782
00:45:23,750 --> 00:45:25,417
61 ลแอทร 100!ธแ.

783
00:45:25,583 --> 00:45:26,625
5| 0อธร1 ฮูเลไนเ!1, ๑ล ทา6 งล.

784
00:45:26,833 --> 00:45:30,083
รนเงอเห.!! อธร ทาธ0๐ธร ? อท เฮงเอทเ1.

785
00:45:30,292 --> 00:45:34,417
เฮทป์อท, |ธร อบ์ไร,
|ธร ๐ทลมอธอทร ง0อนธ รนทอธ!แอทเ.

786
00:45:34,583 --> 00:45:37,208
[งอ ไล|ไฮร พ่อท ศุนธ ]6 ท'ลเทาธเลไร 0ลร.

787
00:45:37,875 --> 00:45:39,667
/เทานธอ2-งอนธร 1เอท.

788
00:45:43,833 --> 00:45:45,708
ปงอ6 0อธนะ 1ไยเอ8๒ทอทอธะ ?

789
00:45:45,875 --> 00:45:46,833
3|อท รนิเ.

790
00:45:47,917 --> 00:45:49,083
/ ทอ๐ร กิลเธ.

791
00:45:51,458 --> 00:45:53,750
- ไ1"ลอด0อแแธร ศุน| ?
- ปง'ลเลทย6ธ |ล |ไงหลไรอท.

792
00:45:53,917 --> 00:45:55,542
ไน ออทเล6๐เอธร !(โ| ?

793
00:45:55,750 --> 00:45:56,875
ไน !'ลร สผล ไล1 ?

794
00:45:57,083 --> 00:45:57,917
เง๐รรเวเอธ.

795
00:45:58,125 --> 00:46:01,167
|เล งล๐ทธ ! ปิเลท งล ฏลร ลดดเอดเธ.

796
00:46:01,333 --> 00:46:04,083
ปอ ทา'อท เล06. งปอ ไล|ร ๑ล ฏ9อน ทอนธร.

797
00:46:06,333 --> 00:46:08,375
๑ล ส66๐อททอ.

798
00:46:08,583 --> 00:46:10,167
[)น ๐ล|ทาธ. (7'ธร1 ศุน'นท |0นธ1.

799
00:46:10,333 --> 00:46:12,958
(2'ธร1 06 ศุนธ |6 0ฏอธทรลเธร.

800
00:46:13,125 --> 00:46:15,208
เว๋ลเหส่อท. (2'ธร1 สเทยนอธ.

801
00:46:17,500 --> 00:46:19,375
0นงเอ2.

802
00:46:24,458 --> 00:46:25,958
0'อธร1 6อทาทา6 ทลโหอ.

803
00:46:26,625 --> 00:46:30,000
ปทอ มอธเธอททอ อฮธทแอ ล !'ท6๒เไล,
ฝ่อน% อธท ธร๐อพิธทเ1.

804
00:46:30,167 --> 00:46:31,458
เก๊ลพฟอ2 อท ทาลเอทลท1.

805
00:46:31,625 --> 00:46:33,292
ปอ ง0๐นธร |!อ สเหล| ธท สงเอท.

806
00:46:34,000 --> 00:46:35,542
0วนอ| สงเอท ?

807
00:46:36,167 --> 00:46:38,917
ปิ'ลเงเอร ทาธธ ธอนเ๐6ธร,
ง0ร (ลงล|ไอเร รอท1 ล !ไไล6๐ลอ0อ.

808
00:46:40,208 --> 00:46:41,833
- ไว0นเตุน๐| ๐6 เอยผลเส ?
- ไวลร ง0ธร 0อเยูทอทรธร.

809
00:46:42,083 --> 00:46:43,208
0อร1 ศุน1, ง0ธ ธอนเอ๐ธร ?

810
00:46:46,042 --> 00:46:47,667
[|ปิอ พอน%ะ ลทาเไธ.

811
00:46:54,958 --> 00:46:57,208
ดนลทส อท !"สลนเล, อน อท งล ?

812
00:46:58,083 --> 00:46:59,958
61... 0 ล 52.

813
00:47:00,667 --> 00:47:03,875
(1 ล|!0แธร ? (2"อร1 1ไอ ธ๐00แเอ ฉลทัล11.

814
00:47:04,500 --> 00:47:07,458
/ปอเธร, 61 |อธร ก็แแธร ?

815
00:47:07,625 --> 00:47:09,083
(วอทหแอ, สู่อร !ไลเรอทร ?

816
00:47:14,417 --> 00:47:17,500
งป'อท ธนเ|เธ เงลธร ทก๊อ,

817
00:47:18,042 --> 00:47:21,625
ทาล|ร ต่อร ศุนธ )'ล0ส่อ นทอธ ก็แอ,

818
00:47:21,792 --> 00:47:23,958
|6 ฏลเร ลงอธ0๐0 ธสล 0๐00ทกิลท6อ86.

819
00:47:24,167 --> 00:47:26,500
1 รอท 00่อฮรโอธนแแอ.

820
00:47:27,292 --> 00:47:28,792
/แอเร...

821
00:47:31,000 --> 00:47:32,583
เอธน เ0อพืิธไอนเแแอ ?

822
00:47:35,667 --> 00:47:37,625
[๒1 |อธนเ ๐อเทไนแอ ?

823
00:47:39,250 --> 00:47:40,208
0น เอท...

824
00:47:40,417 --> 00:47:43,458
เธธ ๐ส6ลเทนอ๕ไอธร สู่น 0ล สตส่อ !'ท6เไอ| ?

825
00:47:43,625 --> 00:47:45,208
[๐นเหศุนอ| ใน |ธร ลร มฏทิธธร ?

826
00:47:46,917 --> 00:47:50,375
ลหล่อท, ใน ทา6 มเธทลเร
ถอนห นทอ ส่อ ๐ธร ก็แอร ?

827
00:47:59,000 --> 00:48:01,000
|| ง ล นท ทาลเ๐ท6์ อท เลร สอ |!ล หนอ.

828
00:48:01,167 --> 00:48:06,125
ปท ทอทาทา6ธ สน ๐0ทล0อธลสน |!อธน เธทสเล
|ธ ๕เหเอน!ไ 61 ทอนร เลดลเท่ฮเอ.

829
00:48:06,292 --> 00:48:08,125
งล 6๐ทอธเ๐ทอธเ ไหอฮเหนี้, อท ล สน เอน!๐1.

830
00:48:08,292 --> 00:48:12,792
- โทไธไร ไล ๐อฮไเทไนเอ.
- (7'อธร1 อ|ไอ ศุน| ทาอ6 !'ล ธท|ธงอิธ...

831
00:48:14,042 --> 00:48:17,042
| อ6 เง!หธ ทาอทาธฮท1 สต่อ ทาล ไอ,

832
00:48:17,208 --> 00:48:18,875
0'อธร1 ศุนลทส )'ล| สต่6๐6อนงอท

833
00:48:19,083 --> 00:48:21,667
ศุนธ ไน 6เล|ร งลทพ6
ลง6ธ0๐ ไอน1 ทาอท 1ท6.

834
00:48:21,833 --> 00:48:26,917
งปอธ ทธ รธลงลไธ 0ลร อธท0๐0เธ ศุนธ
ไน !'ลงลไธ เอ6เเทงธรม์ รนเ ไอท งไรลยอธ.

835
00:48:27,125 --> 00:48:30,917
๐๑ล ไล1 ศุน0๐| ฝ่'ลง๐11 ง!นร ต่อ 0๐0!ไร
สู่ลทร |อ ทอ62 ศุนธ ธรน 1!ธ 6๐ล[แอน ?

836
00:48:31,083 --> 00:48:33,542
[ไล|ธ ศุนลทส ใน อฮไอฮเลร สต่ธร เทาดเลทเธร,

837
00:48:33,708 --> 00:48:39,208
ถอทรอ ล สฝ่อทาลทส่อ ลนแอ ๐ท0รอธ
ศุนธ สฝ่ธร 00!ไร มนเอเธทร สต่อ พธน%.

838
00:48:39,417 --> 00:48:43,167
'ไ"อร งเลเทาอธท1 ศุน'นท เอนท็อท,
1อ โหลม0ธนห.

839
00:48:43,375 --> 00:48:46,458
๒1 ไล ออปฟ์ไอ หนรอ ดอนห ทา6 6ธไอทเห

840
00:48:46,667 --> 00:48:51,208
ออธทส่ลท1 ศุนธ ไธร 0016ธร
0ล[รอทเ1 ทาอท ธทาฏ!อหอธนท, ดล 0เอฮทส 0ลร.

841
00:48:53,667 --> 00:48:55,292
๐ทลรอ6 ! ไทอท เธยูลแสล่

842
00:48:55,458 --> 00:48:57,375
ไอ สู่อททอ6 ธทงพเอ ส่อ สู่อเทาเห !

843
00:48:58,042 --> 00:49:00,500
ก(โอท เองอป,
ฝู่อธทาลทต่อ ฏลหสล่อท ล ไทลเห่น.

844
00:49:00,667 --> 00:49:03,750
ไน ทอธ |!น| ลเพ่งธเลร |ลทาลเร
ฮอ ไล ๐ทองไอ.

845
00:49:06,375 --> 00:49:09,208
[ไฮเหไ, |ธ รนเ1ธ...

846
00:49:09,625 --> 00:49:12,000
ล0ธรอ!นทาอธท1... ส6ร0อ|!6...

847
00:49:12,833 --> 00:49:15,250
ศูนอธ ไวท ผิองอ รธร๐11 ลนธร| ทน!.

848
00:49:15,417 --> 00:49:18,458
ปท ส๕ไลป์,
ศุนลทส ใน |0นธร |ล รนเมทพิรธ.

849
00:49:18,667 --> 00:49:22,167
ผ่'๐น๒[เอ เงลร !'ธรรอทบป้อ!.
เ'616ทารธทเ... สฝ่6 รนเ๒ทีธธ !

850
00:49:23,500 --> 00:49:25,500
อวท ร'อธร1 อ1อท ทาลเหอร, โหล0เฉธน!.

851
00:49:25,667 --> 00:49:27,417
[ลนสล เธทา6เพอ 6ล.

852
00:49:31,375 --> 00:49:32,667
ษิ|อท.

853
00:49:32,875 --> 00:49:36,125
ง'ล| ธน ไอน1 |อ ไธทา0ร
ฝ่อ ไล|หอ สฝู่ธร เธ6๐ทอธเ๐ทอธร.

854
00:49:36,292 --> 00:49:37,125
งป'ลงลเธร ไอพฟิ.

855
00:49:37,292 --> 00:49:40,583
เ'(๕|!| ออนพล!ไ1 2อเ1อธท 6แอ เออ6!.

856
00:49:40,792 --> 00:49:42,917
งอนรธ ทา6 รนเฉเฮทอธ2.

857
00:49:43,125 --> 00:49:44,625
งอ ทาอธทม์เลเร อธท ทเลทเ

858
00:49:44,792 --> 00:49:48,208
ศุนธ ๐06ธแอธ อนไธ 6๐อทสนเไ
สน ไทไลยผูเต่ฮท ส่อเท่อเอ !6 ท์ส่อลน.

859
00:49:48,375 --> 00:49:50,583
งปอ 0อนพลเธ กิทเก
0ล ง๐1 รอท งเธลยอ6.

860
00:49:50,792 --> 00:49:52,167
"เน6อ6นทอ 6๐ทลท6ออ8.

861
00:49:52,375 --> 00:49:53,500
[168ทา6 00นเ ธลนงอธะห |!ธรธร 0ลงล|ไธแร ?

862
00:49:53,708 --> 00:49:56,208
ปอธ ง0นธร ล! ไล1 รอทศ์.
ฮท ทอ ๐ทลทยอ ลร |!ธร เอย!อร.

863
00:49:56,417 --> 00:49:59,000
- เ/๐นธร ทา'ลงอ2 อธทโฮเทา6 !
- ง/๐นธ |อ6 ทา6์พ่ปีอ2 !

864
00:49:59,208 --> 00:50:01,750
ซ๊อ0นเอ2...
|6 ท'ล| ฏลร ไน6์ ง๐6 6แอ !

865
00:50:02,250 --> 00:50:05,208
230ท, ลห6ไอทร |ธธ อ๐อททอท่อร.

866
00:50:05,958 --> 00:50:09,292
ป6อ ธลไธ ศุน| งอนธ 6เไธธร... ธิทพแอ.

867
00:50:10,833 --> 00:50:12,708
ป6 รสไร ศุนธ ง0นธร ทา'ล๐6นธ6ธ2
สฝ่อ รธล ทาอวพ,

868
00:50:12,875 --> 00:50:15,167
ฝีอ |!'ลง๐เ'” ๐0แย6 ล ไล[แฮ

869
00:50:15,375 --> 00:50:16,875
นท ไอน |!ทาวอรรเอเธ...

870
00:50:17,042 --> 00:50:19,083
ศุนธ ทาอท รยอนเ ธท ทพิธอท เอธน!ไอ

871
00:50:19,292 --> 00:50:21,250
สในทธ งธทย่ธลสท0๐6 แฮทไอฮทลแอธ
๐อทปหัธ ทาดย|.

872
00:50:21,417 --> 00:50:23,875
[6ทา6 ธร| 0'ธรไ งเล่,
009นเตุน๐| |อ ง0นธร !อ ดูเกลไร ?

873
00:50:27,000 --> 00:50:27,958
30 ลทธร.

874
00:50:28,875 --> 00:50:31,875
30 ลทธร, |!6 เง!นธร |อทย เอนห ล พั๐เห

875
00:50:32,083 --> 00:50:34,208
ผ่อ ไอนธร |ธร ไฮทาเวร.. .

876
00:50:34,417 --> 00:50:36,333
เอท ศุนธ ออนแ ทา6 6๐0ทศี็อฮเ.

877
00:50:39,875 --> 00:50:41,583
ผล ง0นร ส ไล1 ศุน๐| ต่อ ทาท ง๐ ?

878
00:50:42,833 --> 00:50:45,583
- (7'6เล[1 ๐๐ทาทา6 ง0นธ อธรถ6์ท่อ2 ?
- ปอธ ทธ 09อทาเอทสตร เงลร.

879
00:50:45,750 --> 00:50:46,750
งอนร ทาอทเไอ2.

880
00:50:47,917 --> 00:50:50,000
0'6เไล[1 !'อ%๒6พ่อท6๐6 ส่น พส่อ.

881
00:50:50,458 --> 00:50:52,125
บงอนธ รธลงอธ2 0๐0ทาทารธท1 |อ |!ธ รลเร ?

882
00:50:53,458 --> 00:50:56,792
งอ |อ ธสไธ 0ลสลเ0๐6 ศุนธ งอนธ !ธ ธลงอ2.

883
00:50:57,500 --> 00:51:02,042
เอธร ล0เงลเอฮท0๐6ธร
ธอท1 ไอน]0นเธ เหอทามธนธธร.

884
00:51:02,250 --> 00:51:03,833
งปอธ ทา6 เอทา6ธ
ธนเ |อ ฏลธร6, ธนเ ง0นธ ?

885
00:51:04,292 --> 00:51:08,708
งอ ทาอ ค|ไธร ฏลร ศุน'ธท 30 ลทธร,
ง0นธร ท'ลงอ2 |ลทาลไธร ส่อน16.

886
00:51:09,208 --> 00:51:10,542
ป6 ทอ6 รนเธ ง0ลร ทาอท เงอเอ.

887
00:51:10,750 --> 00:51:12,375
ง๐นธ ทอ6 ทา6 ๐อทแอ!อ2 0ลธร.

888
00:51:12,542 --> 00:51:14,958
บงอนธ ๐อง62 ทา6 เวเอธิยอธเ ? ผิอท.

889
00:51:15,167 --> 00:51:17,833
ปอธ ธนเธ ลน% อธ00เ1ธร, สู่อท6๐ สูี่ลทยธเธน%.

890
00:51:18,000 --> 00:51:21,375
งปอธ ทธ ทาธ รอนผ่เธ
ศุนธ สน เอเฮท-6!(แอ สฝู่ธร ลงล|เธเธ.

891
00:51:21,542 --> 00:51:22,708
ง๐นร ทา6 6อทส่นเ|หอ2 ล อน%.

892
00:51:22,875 --> 00:51:24,000
รเทอท,

893
00:51:24,208 --> 00:51:27,625
|6 ง0นธ 6ธรอธเหมอ ไวเฮท เวเหธ
ศุน'นทอธ 0อ68!ไนเธ 6๐อทไอทเลไว!อ.

894
00:51:42,375 --> 00:51:46,875
๒5ี1 ร| |ธร (7ลงล[ไอเร
ท'ลงลเอทเ อลร 0อ6ธธร0เท ต่อ ง0นธ ?

895
00:51:50,333 --> 00:51:52,958
| 6 |ล0๐0 ล 2 รอธ6ไธนแร สูเรปัท6ไร.

896
00:51:53,125 --> 00:51:56,250
1อ6 6ท่ทาอธแหอ สู่อ ร60นท์16
ธเ1 |ล รสล!ไอ 0เลท๐ทธ.

897
00:51:56,458 --> 00:51:58,333
06 ศุน'อท ๐ทอธเ๐ทอ ส่อ6!1 6เธ ลน ๐อทแอ.

898
00:51:58,542 --> 00:52:00,375
|| งล ไล|แอเ เลทาเวอ, !'อธ%ไ(ลไแอ,

899
00:52:00,583 --> 00:52:02,250
61 |!อ เฮธทา0!ลอ6ธเ 0ลเ นท |ธนพอ.

900
00:52:02,458 --> 00:52:05,125
| 6 6|1อนเ1 อร1 ไหอร ทาเทออ6.

901
00:52:05,333 --> 00:52:08,208
|ไอนเธนธอทาอฮท1, รเทา!ไล!หอธ ล นทอ 6๐ลพือ.

902
00:52:08,417 --> 00:52:10,125
[หลนสเล 6แอ ส่อร ลหไรไอร.

903
00:52:28,542 --> 00:52:30,750
00๐ทาทาอท1 อท อทแอ ? แฟลททธร คคิเแอ.

904
00:52:30,917 --> 00:52:32,583
เอทกท็!ไร ส'นท ศูลทยรไฮ รนค่-สไห6๐ลเท.

905
00:52:32,750 --> 00:52:36,292
|| รอ อสไลส่อ
ลงอ๐ รล ยลเต่อ เล00100ท6ิอธ,

906
00:52:36,500 --> 00:52:38,000
นท ทา6ส่อดเท, พ็อ6เลเเท, |ธ6 ๐61ร,

907
00:52:38,167 --> 00:52:39,458
61 นทธ สฝู่6ทอทาทา6ธ6 ธินทึง.

908
00:52:39,625 --> 00:52:43,125
|| ส นทธ เทา0๐ คเหื6เธทไธ
๐ทลศุนธ รธทาลสเทธ.

909
00:52:43,333 --> 00:52:45,125
ปอ ทา6 ส่อทาสทส่อ ศุน| งล |๐0นธเ |ล เวเทา00.

910
00:52:58,208 --> 00:52:59,625
| 6 ธอท ส่อรธ ธอนธร ไอ เง6ธเ๐อ6,

911
00:52:59,792 --> 00:53:03,583
|ลเธรอ ไธธร ธรธทร
ยูไรรอ งธธ |ธ รอทาทาอป.

912
00:53:04,542 --> 00:53:06,875
ปล๐ (ไร ไอ อหธทสฝส่เอท1 ออนห !ไลททธร.

913
00:53:07,042 --> 00:53:09,000
เ|“ลเรธ-|ธธร ธ0เนีห อ1 000นอ-1ธร.

914
00:53:09,167 --> 00:53:11,042
ไน ไล|รธ ๐อทก็ลท0๐6 ล ไธร ยูอทธร.

915
00:53:11,208 --> 00:53:13,125
|เธ ร'๐000นเออธเอท1 ส่อ ไอน1,

916
00:53:13,292 --> 00:53:14,583
61 ไน ลน็อทส่หลร อท งอ'แไนเอ.

917
00:53:14,750 --> 00:53:17,042
0แนงเอ |ธร งธนะ. งอ.

918
00:53:18,500 --> 00:53:20,583
เวลหต่อท. 6:ธร ยู่ธทร ทา6ธ รนเงอท1.

919
00:53:20,792 --> 00:53:22,250
งอพก็อ2 |ธนเร 006๐ทธธ.

920
00:53:25,708 --> 00:53:28,750
00๐ทาด1ไอธ ส หธ00นร.
1 อ6 |ล00, !ล ๐ลไธ ลน ทาลเวทธ์.

921
00:53:28,958 --> 00:53:31,042
งปอ |ล ไฟอเดเล !๕แ
61 ไธไอน ลน เวลบูร.

922
00:53:47,833 --> 00:53:50,583
0๐0ธพ1คธบมบธ พผ่ธฐอทธพอยพธรบบธ เหทคอย4ค0

923
00:53:50,792 --> 00:53:52,333
|ไลททธร, ทาอท งเฮ!์| ลทา1.

924
00:53:52,500 --> 00:53:54,000
[พใสลง| สต่อ ไอ ง๐|๒.

925
00:53:54,208 --> 00:53:57,125
งป6ธ รธลงลไธร ศุนธ เไน ฆฒ่เทาลเร
|ธธ อธท๐ท6ธเธร ล !'สทตเฮธททอธ.

926
00:53:57,333 --> 00:53:58,250
00๐ทาทาอทไ งล ?

927
00:53:58,417 --> 00:54:00,708
ปอ6 ไล|ธ ๐อททก็ลท0๐6 ล ทาธร ย6ทธร.

928
00:54:00,875 --> 00:54:02,917
- 7เ ดน% สฝล 66เส่ธะ.
- (2ธเพอร.

929
00:54:03,083 --> 00:54:04,500
[ไลเ|ธ ไน ล|!ทาธเเลเร |อ6 งอเห.

930
00:54:05,333 --> 00:54:08,208
|อ6 0ล|เฉธเ, ง6พ่ก็ธเ |ล ศุนลแเไ6.

931
00:54:10,542 --> 00:54:12,625
0น 0ลธร. ใ”ลร ส่อ ธรอน6!.

932
00:54:13,375 --> 00:54:15,125
บอนเ|แอ2 ทาอ6 รนงแอ.

933
00:54:18,750 --> 00:54:21,083
ท|ธงอ2 ไอน1 0อ6 ศุน| ธรเ1 อท ทา6เล|,

934
00:54:21,292 --> 00:54:23,167
ทาอทไหไธร, 2ลยนธรธร...

935
00:54:23,333 --> 00:54:25,542
- ไ3|ฮท รนิ.
- ไว้สหฝ่อททอ2 ทาล อนพ่อรเ16.

936
00:54:25,708 --> 00:54:27,417
0น ลนเลไธ-|ธ เงน งอนร ง๐เห ?

937
00:54:28,750 --> 00:54:31,083
ป6ธ ท'อท รลสไร ท่อท.
ปท ส่อ ทาธร รงทาฏ09ธรเไนทาร ?

938
00:54:31,292 --> 00:54:33,917
เล ]ลตุนธแอ สน |!เงแอ !
บเ เหแ๐ทลอเลเงเร,

939
00:54:34,125 --> 00:54:35,250
|ธ ธน|ธ นท ยูเลทส ไลท.

940
00:54:36,208 --> 00:54:40,375
ไ[ทไฮเต่.. ผูนอฮ| ไอ ?
| ง ธท ล ธน ไลทน...

941
00:54:41,167 --> 00:54:44,208
เล อ6ไลธรอ สดู่ไไลททธร
ถอลพ่อ ล ง๐ไอ เว|ล0อ6ธ, ส่096ไธน ?

942
00:54:45,708 --> 00:54:46,792
00๐06ไอนแเ ?

943
00:54:49,417 --> 00:54:52,875
ว5ิลเ "๒6เลรธรอ",
ง0นธร ไลไธร 616แธท0อ6 ล ธินทึง ?

944
00:54:53,083 --> 00:54:54,083
3|อท รนิเ.

945
00:54:55,500 --> 00:54:58,125
|ไลททอธร 6ไอหอ |อ ไธเทา6 "อนเอ"

946
00:54:58,333 --> 00:55:00,625
เ00นเ ธธร ไอท-เ00ขธร.

947
00:55:00,792 --> 00:55:02,375
(0'อธร1 ท๐อ๐16.

948
00:55:02,542 --> 00:55:03,458
0อ6รเ งเล|.

949
00:55:03,625 --> 00:55:05,708
กิน ไลเ, ]'ล| หธดอูน ง0ไธ ทาล|,
บแทแอ๐ทลอเลเงร.

950
00:55:05,917 --> 00:55:09,583
๐!อ ศุนธรป์อท รน ไล ๐0อท6เธท0๐6
ศูนสทน์ศุนธ ล ไธทา6์แลไนหอ ลทาอเลทไอ,

951
00:55:09,750 --> 00:55:13,042
ธรลทร เฮไท่ยู6ลนม์อท
0น 6อโธอ๐ฟีอท ส่'ธเหธนเร.

952
00:55:14,250 --> 00:55:15,375
เงอนเพ่อ2-ง0นรธ อธ%เว|แตด่!ไอเ ?

953
00:55:16,000 --> 00:55:17,333
0น|เ.

954
00:55:17,500 --> 00:55:19,167
ป'ล| ธทงอง6 0๐6 ทาลป.

955
00:55:19,500 --> 00:55:20,917
-ไสนฟัธ ]0นท...
- ปอ !'ล| ธทงอห6.

956
00:55:21,125 --> 00:55:22,208
ล นท อเอทาอ ?

957
00:55:22,417 --> 00:55:23,458
ปท "๒เอทาอ" ?

958
00:55:24,083 --> 00:55:24,917
งอ6 6๐เธ...

959
00:55:25,083 --> 00:55:28,292
เลเธรอ ฏ0ลเฟือเ |ธร ยูเลทสร, ธินทึข.

960
00:55:28,458 --> 00:55:30,125
โ น ทา6 ยูลเต่ธร ด๑ล ?

961
00:55:30,292 --> 00:55:31,875
เอท ส่อ6ไอธน!.

962
00:55:32,042 --> 00:55:36,625
0๐ทลสศุนธ ฮีเองอ ส่อ 5อ6 ๐อททล
|ล 2อ6 !61| สต่อ |ล ฝ้าธหทาอสงทลทาเศุนธ.

963
00:55:36,792 --> 00:55:40,250
"ไอนไ รธงรไอทาธ 0หส่อททธ์
ไอทส งอธเร |อ6 สฝู่6ธอส่แอธ."

964
00:55:40,417 --> 00:55:43,542
งอ เธ00ร6 สอท๐ ทาล สศุนธรแอท.

965
00:55:43,708 --> 00:55:45,292
ล นท อเอทาอ ?

966
00:55:51,083 --> 00:55:53,917
07'ธร1 นท อหสแอธ ศุนสทนฟ์สุนธ 1000!อยเสุนอธ.

967
00:55:54,083 --> 00:55:55,417
| '6ทาธเแยอท0อ6 สฝ'ฮถือไร ศุนสทป์สุนธร

968
00:55:55,625 --> 00:55:57,042
สน ท|งธลน ทาล๐0ร0๐00๒01สุนธ.

969
00:55:57,208 --> 00:55:59,917
ง๐แล... |!อ6 "อ|!อทาธ".

970
00:56:12,708 --> 00:56:16,667
ไน ธรสไร, "ษินทึงข"...
ดล ไธ งล ฏลร ร| ทาส!.

971
00:56:16,833 --> 00:56:20,375
ไน รลไร, |ธ นทึร61...
อท โอเทาธ... ทานธ0๐1!6.

972
00:56:20,542 --> 00:56:22,208
ไน ลร ลงล!6 นท ส|6๐๐ ?

973
00:56:22,375 --> 00:56:24,667
- ไงนอไอ, อน...
- ไอท. ไทไฮ6!เ.

974
00:56:25,333 --> 00:56:26,792
๒1 ง๐ไล.

975
00:56:45,958 --> 00:56:48,083
0๐ทาทาอธท1 รอทศ์
นท ๕หอนเ1 ทา6ไล!แตนอธ ?

976
00:56:48,250 --> 00:56:49,583
งปง'อท รธรล[ร พ่อท.

977
00:56:50,667 --> 00:56:52,625
ง๐160| ไอ 1อ9ยธทารท1.

978
00:56:52,792 --> 00:56:57,458
3 ทา!แแลเหส่ร ต่อ แ«ทา ๐น0อธร
สู่อ เธรอทลท0๐8 สไฮเ-ธงทลอปีสุนธ.

979
00:57:02,625 --> 00:57:06,500
06 ศุน|! 1!ธ เธทส นทเศุนธ ลน ทาอทสฝ่อ,
0'ธร1 1ไอ 000ธธรอนท.

980
00:57:06,708 --> 00:57:09,542
ฮอัท ธร'ลทานรอ ล !'ล0อฮ!อห
เ|ธ "ล!ล| ทาลยูเสุนธ".

981
00:57:09,750 --> 00:57:10,625
|อ6!เล|!ล| ?

982
00:57:10,833 --> 00:57:14,583
|| 0ธนเ1 ทธนแอทอธ
ท"เทามอกไอ ศุนธ| รหธรไอทาธ เทอเทาลมีศุนธ

983
00:57:14,750 --> 00:57:17,125
61 |อ 2ล|ลขอธเ ลเ ทาลยูเอ.

984
00:57:17,333 --> 00:57:19,833
| 6 0ลส|!ล!. คทานรลท1.

985
00:57:20,042 --> 00:57:23,000
[%ธยผูลเตส่อ2. ไ?ลรธรอ2-!ธ สน ๐ท่วเอ.

986
00:57:23,167 --> 00:57:24,917
[ว[ไธร ล ไ!ไลททอธร ศุน'อท อธท๐ทธ์ ไนทค์!.

987
00:57:28,542 --> 00:57:31,333
ปอ ส่๐ไ1ร 6เธ ลแแอฮเแฮยเสุนธ ส นท แหนอ.

988
00:57:31,500 --> 00:57:33,917
คิ| ศุน๐1 ? |! ล เว|6๐6 6ธร1 รไ6ีท่!อ.

989
00:57:35,583 --> 00:57:37,708
ป6 รนเ[เร ล|!แฮเฮูเสุนธ ล |ล รไอพ16.

990
00:57:37,917 --> 00:57:40,292
- ผล ลเห่งอ.
- 1อ[ยทธ2-!ธ สฝ่อธ !'อหสเทลไธน.

991
00:57:40,458 --> 00:57:41,625
0'6ธร1 6๑ล...

992
00:57:41,833 --> 00:57:44,458
“อ00่อธ2 ส่อ !'สทน์อล6๐616พ่อท.

993
00:57:46,917 --> 00:57:49,958
5ร516พ|!รธ2-งอนธ |!ธร ทาลเ[เทธร.

994
00:57:50,125 --> 00:57:51,625
0'อร1 อเล ?

995
00:57:54,708 --> 00:57:56,625
วท ทอ เอนเ อลร |!ทาวอพืธเ

996
00:57:56,792 --> 00:57:57,875
๐06 ทา6สู่1!๐6ลทาอรท1.

997
00:58:05,167 --> 00:58:07,083
|ง'ลดอด0100ทอธ2 0ลร ส่น 0ฏ1๐00ธธรอน!.

998
00:58:07,875 --> 00:58:09,292
[ไอเ6!.

999
00:58:09,458 --> 00:58:10,875
ง๐ไ๒ไล.

1000
00:58:11,083 --> 00:58:14,083
ปอ ท'ล| ท่อท. ล !น| ลเท่งอธ.

1001
00:58:14,250 --> 00:58:15,542
- ล ฏลรรธเอ.
- /ปแลเกไฮเอ.

1002
00:58:15,708 --> 00:58:18,833
- วท ท เงอธน1 พ่อท.
- 0นร เงอนเพ่อ2, สอ6ไธน.

1003
00:58:46,833 --> 00:58:48,042
[อน|แแอ2-เอร.

1004
00:58:48,250 --> 00:58:50,667
0อธรเ1 สูผูล ไล1. ง0๐นธร ฏ0!ลเธลท1อ2 ?

1005
00:58:50,875 --> 00:58:53,542
ป6 งธน% นท ไธร1 ๐0ทา!อ1 สู่น รงรไอทาธ.

1006
00:58:55,125 --> 00:58:56,750
0'อธรไ1 ไทนปฟ์ไอ.

1007
00:59:49,417 --> 00:59:51,292
ปอ เอนะ ทาลเ๐ทอ ธรอธนเอ.

1008
01:00:21,208 --> 01:00:23,958
ปอธ ทา'อท ๐ทลเยอ.

1009
01:00:24,167 --> 01:00:26,292
อวิท รอ ๐อททลศัเล อลเทธ.

1010
01:00:26,500 --> 01:00:27,750
เรชีลร |ธร เงลไอธร.

1011
01:00:42,375 --> 01:00:44,208
[ไอธร งธน% รอท1 |ล.

1012
01:00:44,917 --> 01:00:46,667
ไน ลเทาธร 6๑ล ?

1013
01:01:11,542 --> 01:01:12,375
[ทิธทาเ|-ไอน.

1014
01:01:30,667 --> 01:01:31,792
[%เอท เหอนง6 ?

1015
01:01:32,000 --> 01:01:33,542
ป6 ทา6 กือ ล 0ฏธเธอททอ.

1016
01:01:35,208 --> 01:01:36,167
0อธร1 ออท.

1017
01:01:36,333 --> 01:01:37,375
[ข้อท.

1018
01:01:39,417 --> 01:01:40,708
[เท1ธรอ2 61 อบลอนอ2-!อธรธ.

1019
01:01:40,917 --> 01:01:43,208
ฮอวท เฮดลพ อล !ล ?

1020
01:01:58,833 --> 01:02:02,250
ง0อนร ง0องหอ2 ? 0อท ท'ล ท่อท.

1021
01:02:03,125 --> 01:02:05,333
ไ[ไอ6!. ง'ลอ00เอ6ดเอ.

1022
01:02:21,458 --> 01:02:25,125
เธร ผูเลทสฝ่ร ต่ลท๐ธ์ออเร 0เลท0ร,
|6 6ธรไธรไอ 0ลร.

1023
01:02:25,292 --> 01:02:26,708
[ไอ๐| 0อน ไอน1.

1024
01:02:28,375 --> 01:02:29,958
เทามเธธรรเอททลท1.

1025
01:02:36,417 --> 01:02:39,833
บ0นธ เงเธทอ2 |ล รธร60นท์1ไ6 ลน ธ6์ท่อน%.

1026
01:02:45,125 --> 01:02:47,458
ป'ล| ไอนไอร ทาอธร ลทึล|!หอร ?

1027
01:02:47,667 --> 01:02:50,417
งอ6 ฏธทรล|ธร อท ลงอ! 0!นธร. ไง่อท ?

1028
01:02:50,875 --> 01:02:52,375
ไน ออทรอธร เงลร ?

1029
01:02:55,667 --> 01:02:58,083
ง0อนธ สฝ่องอ2 ลงอ๐เ| ทาอท 0อพืธไอธนฟีไอ.

1030
01:02:58,292 --> 01:03:00,208
ปงอ ง0๐นธ !'ล| สู่อทท6 อท อทไลทน1.

1031
01:03:01,583 --> 01:03:02,958
ป'ลเทาธเลเร 0ลเห์ไ1 ลงอ6.

1032
01:03:08,042 --> 01:03:09,333
เว๐อไอธนปไอ.

1033
01:03:16,875 --> 01:03:18,292
0อร1 ทาล 6ออ|เทไนเอ.

1034
01:03:25,833 --> 01:03:27,583
วท ล ไอน1, |ล ?

1035
01:03:28,917 --> 01:03:31,375
0อธร1 ฏลร นท |อนธเ, ธินทึข.

1036
01:03:45,792 --> 01:03:48,375
6๒0รอ2-ทา0| ลน ทาลเวทธ์,
]อ 1อ แหหฮเดเล ท๕๕แ.

1037
01:03:48,583 --> 01:03:52,042
งปอ สฝู่ธงลไร สล006!อ
ลสน ทาอ๐อทาอธท1 ต่อ6 |ล สต60ลทสลสอ.

1038
01:03:53,167 --> 01:03:54,292
(0'อ6ร1 ทาลไทไอทลท1.

1039
01:04:09,208 --> 01:04:11,708
|เร รอทเ ไต|, ส'ลเงหอธร ง0ธ ธอนเอ๐6ธร ?

1040
01:04:11,875 --> 01:04:15,458
ไงอท, ส่'ลฏเอร ทาธรธร ธรอน606ร,
|ล 16เออทธรอ6 ธรไ ได|.

1041
01:04:26,917 --> 01:04:28,542
|!อ ส่๐|[1 งอนธ ๐อททลโนธ.

1042
01:04:28,708 --> 01:04:30,708
เว๊ลหส่อท, ทาลส่ลทาธ.

1043
01:04:31,417 --> 01:04:33,750
ง0อนธ ลงอ2 งน 0ธร ฏธเธอททธร ?

1044
01:04:44,125 --> 01:04:47,583
ธิอท เอน์ไ-กิ|ร ล อฏลฟิ6์ ล ไอน ๐ทส์1.
|| ธร1 ลน โอทต.

1045
01:04:48,542 --> 01:04:51,250
ลร ต่อ :
"(ล ล|อโธ, งอนธ 0ลฟ่อ2 ทาลทสลทัท" ?

1046
01:04:51,750 --> 01:04:53,125
รชิ| ง๐0๐!๒6 ทาลทสลหิท 6เไล!่1 ๐0อ่พออ61...

1047
01:04:54,625 --> 01:04:55,875
|6 ง0นร |!อ สเหลไธ.

1048
01:05:23,042 --> 01:05:25,375
| 6 "(6ห6อนอ|!| ส่อ !"ลน-ส่อเล".

1049
01:05:26,958 --> 01:05:31,833
|| ง ล ไอน|0นเธ นท ง0๐เธเ,
นทอ แหล006 อน สธร ทา|อ!แร.

1050
01:05:32,750 --> 01:05:34,875
| 6 อนด!1๐ ๐๐งล1 ล รล สเร0ลห์พีอท.

1051
01:05:37,292 --> 01:05:40,250
[ไลเธร |!| 6ไล|!1 ๐ล6๐ท6 ล |!"เทไ6์พ่อน.

1052
01:05:51,625 --> 01:05:56,208
ธินิหธทาธท1 |!6 0๐10ไ06
สฝู่อ 0๐8!น| ต่อ ง๐ไอ เวอแอ.

1053
01:05:56,417 --> 01:06:00,250
0๐0๐ทาทาธ ไลท1 ส'ลนเหธร,
|| รไล0010งไร1อททลแ'แไ ไต่.

1054
01:06:01,917 --> 01:06:03,333
3|อท รนิเ.

1055
01:06:03,792 --> 01:06:07,333
)'๐นิ ๐8 เธยูลเส ศุนลทส ])'ลเ ตแ
ศูน"แร 6เล|อท1 ล !ไไล6๐ล0.

1056
01:06:07,500 --> 01:06:09,500
ง๐6 ออแอ งอธทล1!ไ 16
ศุนลทส งอนธร 6์ม็อ2 เวอน1.

1057
01:06:09,667 --> 01:06:11,333
ปอ เอน% ลง๐01 นท ดธน ส'ลเเ ?

1058
01:06:16,917 --> 01:06:21,208
บง๐นร ง0นธ ๐0ทอธ2 1!ธ รอน|
สอ ตทอธเอทอ |ล งอพิไ16.

1059
01:06:21,375 --> 01:06:22,875
ผงอกท.

1060
01:06:23,042 --> 01:06:24,833
| |!๐0ทอ| 6ไล[1 นท ทาลโนเธ.

1061
01:06:25,375 --> 01:06:29,792
0น [| ลงล!ไ| แหนศุนธ์ ไธร ยูอทสร
ถด0นเ สตู่6เอยธ |ล 00พือ...

1062
01:06:30,583 --> 01:06:32,833
0น |!| ลงล[1 ล6๐6668ร ล |ล รอเหนเอ

1063
01:06:33,042 --> 01:06:34,375
เ0ด0น |ล ๐๐๐๐ทธ6ไฮ!.

1064
01:06:34,542 --> 01:06:38,542
ไลเล สุนธ |อ6 ๐0กีอ 6์ไล[1 ทาล| ไลเ,
61 ร'อธร1 |!16.

1065
01:06:39,167 --> 01:06:43,417
ใ[ไลเร !| สลงล[1 ไอน|]0นเร
0!นร ส'นท ไอน สู่ลทร รอท รล6๐.

1066
01:06:44,917 --> 01:06:48,833
ก ทาอเทร ศูน"| ล ลนีธไท1
ธธร !แทาไอธร...

1067
01:06:49,000 --> 01:06:50,833
61 ศุนธ !"ทอนหอ ล!ไ รอททธ6 .

1068
01:06:58,208 --> 01:07:00,208
(วหลทส-ทา6เอ ล ศุนอ|สุนธ ๐ทอรอ เงอน งอนธ.

1069
01:07:04,667 --> 01:07:05,917
0'6เล!แ่้ ล ง๐แอ ออ้อ.

1070
01:07:06,875 --> 01:07:08,958
|| ธาท ลงล!ไ1 ไล[1 โล|!หอ 0!นธรเธนหร.

1071
01:07:28,667 --> 01:07:30,292
๒1 |อธร (7ลงล|เอเร ?

1072
01:07:31,000 --> 01:07:33,042
ปอ |อร ล| อทไอทส่นธ.

1073
01:07:33,208 --> 01:07:35,792
เนท สฝ'อนะ , เฟ่ลร,
เธท๐อทไธ ศุนธ!สน'นท

1074
01:07:36,000 --> 01:07:37,542
ลน ทาลเอท6 ส'ล 6๐6616.

1075
01:07:39,250 --> 01:07:41,167
|เร ท'6เล|อท1 อลร ส่อนะ% ?

1076
01:07:47,583 --> 01:07:49,583
“| ห0นธ ฝ่อ |0นธห

1077
01:07:54,958 --> 01:07:56,500
| 'ธ%-ลยอท1 พทอสล่อธร

1078
01:07:56,667 --> 01:07:59,167
0๐|1 6เธ เธไหอนง6 อฮท ๒ทอท16.

1079
01:07:59,333 --> 01:08:01,417
/เงไธ สฝส่อ หไธ6ทอเอ๐ทอ เทไธเทลม์อทล!.

1080
01:08:01,583 --> 01:08:04,250
กิเธ๐ !เทไธวอ1,
|ธร ลนไอท16ร |!060ล1อร...

1081
01:08:04,417 --> 01:08:05,542
/ิเยอท1 ๐๐อพลท.

1082
01:08:05,708 --> 01:08:09,167
งอ ธน0005รอ6 ศุนธ ง0นธร ท'6ไ1ธร ลร อ!!6
ส ไล 0ท่รธอท สต่อ ฝธพเนเยท

1083
01:08:09,333 --> 01:08:11,917
ถอนเ ธท ร๐อศ์
ลงอธ๐ ไไทลสส่อนร ธิลสเอง ?

1084
01:08:12,125 --> 01:08:14,292
- ดูน๐| ?
- || ร'ไอร1 รอเง| ฝต่อ ง๐อแอ 6ลพือ.

1085
01:08:18,042 --> 01:08:21,208
กิ ศุน๐| ง0นธ ]0นอ2 , พิท๐ส่ธร ?

1086
01:08:23,375 --> 01:08:27,500
เ|ทเจอพธิ วธิ ไผ5

1087
01:08:47,750 --> 01:08:48,625
“คป่ลธร.

1088
01:08:48,792 --> 01:08:49,833
[ว|ลท !

1089
01:08:50,000 --> 01:08:51,792
- ปง'ล| ส6๐อททธ6์.
- (นอ กโลไ|ธ-เไน 16| ?

1090
01:08:52,000 --> 01:08:54,042
- ปอ6 อธทร ง0อนธร ลเ[ส่อเ.
- ไลร |ล 06เทธ.

1091
01:08:54,458 --> 01:08:55,333
ป6ธ รสเธ, )'ล| ทาธเแต่6.

1092
01:08:55,542 --> 01:08:56,833
ไน ทอนร ลร ไอนร ทา|ร ธท สู่ลทยธ.

1093
01:08:57,042 --> 01:08:59,375
0พน รอท1 |อธร ลนเอร ?

1094
01:08:59,583 --> 01:09:01,000
ปงอ6 0อธอนะ 0ลธร 6ไอ งน ลง6๐ 16!.

1095
01:09:01,208 --> 01:09:05,375
งอ หอ0เฮทสร !ธ ๐๐อทเอเธอ.
|ไฮเด| ส่'ลง๐1 ทิร |อ เฮ!ลเธ,

1096
01:09:05,542 --> 01:09:06,750
ทาลไร ]ธ6 ๐อทเอเอ.

1097
01:09:06,958 --> 01:09:08,667
ไน ลร 0ธรอ๐เท ส่อ เธ005ร.

1098
01:09:08,875 --> 01:09:10,083
โ น ง0๐เธร ศุน| ?

1099
01:09:10,667 --> 01:09:11,583
เงอเรอททอ.

1100
01:09:11,792 --> 01:09:13,125
อวท ทา6 !'ล ตแบ ๐ทอ2 /๐ท0.

1101
01:09:13,333 --> 01:09:14,417
|วอทด ?

1102
01:09:18,208 --> 01:09:20,083
ฏูนอ|ศุูน'นท ต่อ ฒิแ.

1103
01:09:20,667 --> 01:09:22,708
|เร อทเ1 ล๐0อธ016 ส'6๐ทลทยอ

1104
01:09:22,917 --> 01:09:24,708
0๐06 6เหอน!แ1 ออทไหหอ ทอร “พไอร.

1105
01:09:24,875 --> 01:09:26,125
ง๐ไ๒ไล.

1106
01:09:26,333 --> 01:09:27,542
(2'อธร1 ไล โลนเไอ.

1107
01:09:28,292 --> 01:09:29,667
ไน อลพอร ล ซีแ ?

1108
01:09:31,042 --> 01:09:32,708
[ง๐นเศุน0๐| ไน อลพฟ่อร ล !๕แ ?

1109
01:09:33,875 --> 01:09:35,167
“คป่ลธร.

1110
01:09:35,375 --> 01:09:36,708
[0อททอธ-ทา๐1 ดล !

1111
01:09:36,917 --> 01:09:38,500
ไ'อธร เง|!นร ทอ๐แอ ๐ทธ์.

1112
01:09:39,292 --> 01:09:40,625
|ง| ทอเหอ ท6เอธร.

1113
01:09:40,792 --> 01:09:42,958
[ง| ศู่น ”ีษิ!, ท| นท ทาลยูเตเอท.

1114
01:09:43,167 --> 01:09:44,458
ไน ท'อร พอท.

1115
01:09:44,667 --> 01:09:47,583
อวท ร'อธร1 ก็6ร ล 10| ฏอทสลท1 นท ลท.

1116
01:09:47,917 --> 01:09:50,458
5ร| ไน งอธนะ ทอนร ลเ[ส่อ!...

1117
01:09:50,625 --> 01:09:53,000
ร| ไน |อ งอธนะ งเลเทาอธท1, งล-ไเอท.

1118
01:10:01,458 --> 01:10:02,500
0๐อทาถดทีธร.

1119
01:10:23,750 --> 01:10:25,875
(07"ธร1 ทา๐| ศุนธ ไน ลร ล0เย!อ6.

1120
01:10:26,958 --> 01:10:29,792
ง'ลสออธ. ไ น ทา6 ไนเร, ลน |ล09,

1121
01:10:29,958 --> 01:10:31,250
00น ทา6 !'ลอ0อพิธเ ได.

1122
01:10:31,458 --> 01:10:33,292
ไน เธทรลเร ศุนธ ]อ6ธ งอนธร |!ลิอทอธเลเร ?

1123
01:10:33,458 --> 01:10:34,583
0๐ทาทาอรท1 ไน ลร ไล1 ?

1124
01:10:34,792 --> 01:10:36,167
วท ลส ไอนร นท อนเอท ...

1125
01:10:36,333 --> 01:10:37,375
ศุน| ทอนร เฮทส ลงอธนยู!ธร.

1126
01:10:37,583 --> 01:10:39,458
เอ ป็อท, ๐อธร1 |!'ธย0.

1127
01:10:40,167 --> 01:10:41,125
"(วลเส่อ2 |!ธ6 ๐0ล0."

1128
01:10:41,875 --> 01:10:43,708
"ไอนเงล ๐ทลทยอธเ.”

1129
01:10:44,625 --> 01:10:48,917
"บ/0รธร ไล่|อทไธร นทเศุนธร
ธอธเอท1 6๐0ทา0อธทธร6์ธ."

1130
01:10:50,083 --> 01:10:51,458
0'6เล1 101.

1131
01:10:51,625 --> 01:10:53,667
[ไฮเห่16 ล 1ไ6816๐ทลเยู6 |ธร สู่0ธธรเธร,

1132
01:10:53,833 --> 01:10:55,667
ทาล|ธ ๐6อทาทาอธท1 อท !"ล แหอนง6 ?

1133
01:10:55,875 --> 01:10:56,833
ไอท 1ไ6เ6อทอทอธ.

1134
01:10:59,000 --> 01:11:01,333
งอ หอธน% ห0เท ท0่อ8 ทเรธล0ออ.

1135
01:11:01,542 --> 01:11:03,792
ไน ลร ฏ00ร6 ไอท 1ไย16อทอทอธ
รนเ นท ร|!มทอท อ|-อลทส่อร.

1136
01:11:05,625 --> 01:11:06,917
ปทอ6 ไอเร ต่6 เนธ...

1137
01:11:08,125 --> 01:11:09,500
เล รตอธท0๐6 0ล1 |ล ทาลยูเธ.

1138
01:11:10,250 --> 01:11:11,542
/ปอเธ... 1ไอ 6แอนแแ| ?

1139
01:11:15,583 --> 01:11:17,375
งอ !'ล|!. ปอ !'ล|.

1140
01:11:21,000 --> 01:11:21,917
| ลไรรอ2-!อร !

1141
01:11:22,125 --> 01:11:24,458
โน ฏธทรลเร ศุนธ ]ธ6 ทา6 ๐ลรรอธเลเไร ?
เธ ตเหอน! !

1142
01:11:25,875 --> 01:11:26,708
[ดิอททอ !

1143
01:11:26,875 --> 01:11:28,750
[งอ สู่อนไอ !นร สค่อ ทาอ|!.

1144
01:11:28,958 --> 01:11:29,792
0ลธรอ-10| !

1145
01:11:41,292 --> 01:11:42,292
/ปอเร ? เอ 6เอน11.

1146
01:11:42,500 --> 01:11:44,000
- /ล ๐ทเธห.
- ไ ธร ทา6ธ65ธร...

1147
01:11:57,458 --> 01:11:58,708
[6ธร0!6.

1148
01:12:15,833 --> 01:12:17,208
ง0อนธรธ 6ไอธร ค1% !

1149
01:12:17,375 --> 01:12:18,333
07"ธร1 สู่น ๐ทเศสุน6 !

1150
01:12:19,167 --> 01:12:20,042
|| ธร1ไ ไล !

1151
01:12:21,125 --> 01:12:22,208
  อท6อ๐62 !

1152
01:13:44,500 --> 01:13:47,708
|วะเลท, เธอยูลเต่อ |ธร เวอป็1ร 202เลน% !

1153
01:13:48,208 --> 01:13:49,042
[0อ0เธ.

1154
01:13:49,667 --> 01:13:50,625
ล ทา6 ไล์น์[ ท่อท.

1155
01:13:50,833 --> 01:13:52,292
[168ทา6 ฏ0ลร สไงอธเธเอท ?

1156
01:13:55,583 --> 01:13:56,417
[3|ธท |0นธ.

1157
01:13:56,625 --> 01:13:57,917
เ|ไอนแฮธนะ สต่อ 0ลเพิตเฉอธ!.

1158
01:14:08,667 --> 01:14:09,875
ป'อ| งน ปิเลท.

1159
01:14:10,042 --> 01:14:11,292
|| ร'อร1 วลธร6 นท ไหน6...

1160
01:14:11,458 --> 01:14:14,042
[)ะ|ลท ธรไ1 ไต| ? พิล6๐0อทเอ.

1161
01:14:14,208 --> 01:14:15,833
งปง'อท รธรล[ร พ่อท.

1162
01:14:20,833 --> 01:14:21,833
ค ศูน61 !แไร ]๐นธท1 ?

1163
01:14:22,000 --> 01:14:23,875
(0'อธรธร1 ไอธร |ทอทาทาอธร ต่อ ปปล|ไอ!แ.

1164
01:14:24,583 --> 01:14:25,917
ง๐[ไล 0๐6 ศุน"แร งธน|!อท1.

1165
01:14:27,792 --> 01:14:29,875
1 น !'สลร ไอน|0นแร ?

1166
01:14:34,083 --> 01:14:36,542
| 6 ๐๐ถีอ ส่อ !แเอทอย| ธิทหแอ.

1167
01:14:36,750 --> 01:14:38,417
|เร งธน|อฮท1 อฮท ไล|หอ ศุนอ๐| ?

1168
01:14:39,250 --> 01:14:40,417
[สน1 รนเงหอ 6อ6 6ลทาเอท.

1169
01:14:41,125 --> 01:14:43,958
|เร สต่องธท1 ลงอ บิเลท.
[สนเ โล[แอ ไธ.

1170
01:14:48,833 --> 01:14:49,667
บง0อนร งอน|อ2 ศุน๐| ?

1171
01:14:49,875 --> 01:14:52,542
0นอ ไน ๐0อทาดเธฮททอธร

1172
01:14:52,708 --> 01:14:54,750
นทอ ๐ทอรอ6 |!ทา0อเลทเอ.

1173
01:14:54,917 --> 01:14:58,083
|งอนธ ธรอทาทาธร !อ เอฮือ1
|!'นท สต่อ !'ลนเอ.

1174
01:14:58,250 --> 01:15:02,417
0๐ทาทาธ เอ1,
|6 รน|ธ เหอร |16 ล ทาอวท 6๕แอ.

1175
01:15:03,583 --> 01:15:08,333
๒1 0อทาทาธ 161, |ธ ทธ เธ0นเฮธเล่เ|
สู่องลท1 ท่อท ฏอนเ 1อ งธทยธ.

1176
01:15:12,583 --> 01:15:15,750
ธิอน|อ สเหื6แฮธท๐6
อทฟัอ ไอท เง๕เอ 61 |อธ ทาไฮท...

1177
01:15:16,500 --> 01:15:17,958
เอ ทา|!ธท ธรไ ไงลท1.

1178
01:15:18,958 --> 01:15:20,125
[%อ|องอ2-เอ.

1179
01:15:33,750 --> 01:15:34,833
/แอเร...

1180
01:15:35,458 --> 01:15:38,167
ง016| |!"ทอทาทาอธ

1181
01:15:38,333 --> 01:15:39,792
ศุน| ล ฏลธร6 รล หท่อ

1182
01:15:39,958 --> 01:15:41,708
ล 6๐0ทาเว1อไฮ ๐อทแอ ทาดเ.

1183
01:15:43,292 --> 01:15:45,375
งอ ท'ลนเลไร ฏลร เธฮทาลเตุน6์
ง0ไอ งไรสล06,

1184
01:15:45,542 --> 01:15:48,750
ทา6ทา6 รน นทธ สรหี๐ทธ,
ฝู่องลท1 ทาล ไโอท6อ.

1185
01:15:48,958 --> 01:15:51,333
[ไล|ร ง0อนธ ลงอ2 0ลธร6 30 ลทร

1186
01:15:51,542 --> 01:15:52,708
อ ฏอธทรอธเ ลน ทาเอท.

1187
01:15:52,875 --> 01:15:54,333
ดูนลทส ทาอท อ๕แอ ธร1 ทาอพ,

1188
01:15:54,542 --> 01:15:56,208
ง0!06 ลธรนเลท0๐6 ล รเงอแแ6้ ทาล ทาอแอ.

1189
01:15:56,375 --> 01:15:57,625
0๐0อทาทาอฮท1 ลนเลไธ-|ธ รน

1190
01:15:57,833 --> 01:15:59,292
ศุูน| 6เล|!ไ ง๐เอ ทา6ฮเอ ?

1191
01:15:59,875 --> 01:16:00,750
ปบท ๐ทเทีอ,

1192
01:16:00,958 --> 01:16:04,042
นท ทลทอธเ1 สูี่ลทร นท ฝันะ ส่อ สู่อทท66ธร.

1193
01:16:04,250 --> 01:16:06,250
[๑อฮท ท'อธร1 0ธเรอททอฮ!, ออนห งอนธ.

1194
01:16:06,417 --> 01:16:08,625
ไอนเ ท'ธร1 ศุนธ ๐ทเปีอธร.

1195
01:16:08,833 --> 01:16:10,792
(0'อรไ1 |ล งอไหอ ธเเธนห, ไท. พิทอส่อร.

1196
01:16:11,000 --> 01:16:13,583
ดูนลทส งอนธ ง0นธร 6ไธร ส6ทาลธศูนธ์,

1197
01:16:13,750 --> 01:16:16,458
0'ธธร1 ต่องธทน แอร 0ธเธอททอเ!.

1198
01:16:17,750 --> 01:16:19,333
- ไทอท กีไร...
- 1'ธ ร๐อ6!00ลฟ้าธ.

1199
01:16:19,500 --> 01:16:20,875
0อ6อร1 อลเลส่9%ล!.

1200
01:16:21,083 --> 01:16:23,792
ป'ล| 7 ธทโลทไธ ธร0๐1!-ส1!รลท1 |อยูเม็ทาธร.

1201
01:16:24,250 --> 01:16:25,792
เง|ลเทน์ไร, รทอ205ร

1202
01:16:26,000 --> 01:16:27,250
สฝู่อธรธ ลงอพีอทร ส่6ป่อธร.

1203
01:16:27,875 --> 01:16:31,167
ธี1 นท กิแร !แแฮยเนพ็ทาธ
ศูน| ทาธ เธรรอธทาม!อ.

1204
01:16:31,375 --> 01:16:33,625
[ไลเร || งธน1 ศุนอธ!สุนธ ๐ทอรอ.

1205
01:16:33,833 --> 01:16:37,042
๒ี1อฮท ออท ลเอท1,
|6 รนเธ 61 ล ไอนเ1...

1206
01:16:37,958 --> 01:16:39,000
เ00นแห |ธ !น| อกัท.

1207
01:16:39,167 --> 01:16:40,833
ง๐ธร (ลงล|ไอธเร !'อวท1.

1208
01:16:41,000 --> 01:16:43,292
|| ทอนร |!อธอ โลน.
|| ทอนร |ธร 1ลน์ไ,

1209
01:16:43,458 --> 01:16:45,167
เทาทา6ส่ไลไธทาอฮท1.

1210
01:16:49,708 --> 01:16:52,708
เวเ๐ก็1อ2 เงเอท ส่อ ๐6 ทาอทารท1.

1211
01:16:52,917 --> 01:16:56,292
0'ธรเง๐ไอ งอธทฝส่อ!แไล 0ธ8เรอททอ|เฮ
ศุน| รไท6๐ลเทอธ

1212
01:16:56,500 --> 01:16:58,583
6ไง0อนธ ส6ไรลยอ.

1213
01:16:58,792 --> 01:17:01,083
ง๐(16 ทาอพฬ| ทอ6 ทอนธร ลหเ6ไธฮเล 0ลธร.

1214
01:17:01,250 --> 01:17:03,292
[ง0นร คส6!หน|หอทร งอไธ นทเงอธเร,

1215
01:17:03,500 --> 01:17:05,542
สฝู่อธ 0ลงล[|เฮเร ล ''@แ.

1216
01:17:05,750 --> 01:17:06,583
คิ ๒6ธรอท1,

1217
01:17:06,750 --> 01:17:09,208
[ธทาอท1ไอ2 |!อ ไธทาฏ0ธร. ท ล๐6 ลน ป็ธนงอ,

1218
01:17:09,375 --> 01:17:10,625
ถะธยลเส่ลท1 ง๐ไอ เงอหอ สฝู่ธธรธ0๐อธทสแอ,

1219
01:17:10,833 --> 01:17:12,750
สฝู่6รทอทอ๓6 61 สไร๐6ส่!ไอ6.

1220
01:17:12,917 --> 01:17:15,542
เม'ทอเททอ!ธ ส่อน|ธนห
ศุน| ง๐นธ ทลทเอ สฝ่อมนเธ สฝู่ธร ลทท6์ธธร.

1221
01:17:16,417 --> 01:17:18,958
0๐ทาทาธ |ล ทาเฮททอธ, ! ง ล 2 ลทร,

1222
01:17:19,167 --> 01:17:23,208
ศุนลทส ง๐อนธ ลงอ2 รล6 |ล 1โอทันทอธ
ส่อ ทาวท 6๕เอ 61 รล สเอท116 !

1223
01:17:23,542 --> 01:17:25,292
๒ท ง 0เฮทลท1 0เลเรแเ.

1224
01:17:28,125 --> 01:17:30,417
ง๐|!ไล นท ลเ|ส่อ-ทา6์ทาอแอ.

1225
01:17:58,208 --> 01:17:59,042
ปท อธน ส่6 ป้า6 ?

1226
01:18:15,458 --> 01:18:16,917
[วเ61 ?

1227
01:18:17,083 --> 01:18:18,250
7/ 10| |!ไทอททอนห.

1228
01:18:29,500 --> 01:18:30,667
[|1รร1อท ล๐6๐0ทาแอ.

1229
01:18:46,625 --> 01:18:49,500
| 'อทไอ หอธรอทาด!อฮหล ล ส่อร งล6ลทออ6ร

1230
01:18:49,708 --> 01:18:52,583
ศุูนลทส ทอนธร อท ลนเอทธร ก็ทเ
ลงอ๐ 0ธธ 0ลงลไธเร,

1231
01:18:52,750 --> 01:18:55,208
ท'อร1ไ-06 ฏ0ลร ?
- ไวลร ทาล|!, "''อทไฮธ/".

1232
01:19:12,083 --> 01:19:13,750
งอ [ไลเทาอธ ไฮ!แฮทาอธทเ

1233
01:19:16,958 --> 01:19:18,375
งป่ ล! ฏในร ส่'นท ไอนห

1234
01:19:18,583 --> 01:19:20,417
ฝู่ลทร ทาอท รลอ๐.

1235
01:20:38,375 --> 01:20:43,583
งป'ลเทาธเลไธ ไหอนงธะ สู่ลทร ทาอท ลิทา6ธ ทอเธ
นท รอนฏ06อ0อท สอ เฮทาอแสร, ทาลเไธ...

1236
01:20:43,750 --> 01:20:44,958
|ธ ท ลเหงอ เลธร.

1237
01:20:45,625 --> 01:20:48,875
งปอ งล[ร ทา'อท ไอทเห
ลนะ สศัล|หธร อธท 600นหเร

1238
01:20:49,042 --> 01:20:51,250
61 ธธรลงอธห สฝ่อ ทธ เลร ี00 รอนท่เอ.

1239
01:20:52,208 --> 01:20:54,333
๒1... ทาธเ6!...

1240
01:20:55,042 --> 01:20:57,333
(0อ ทา'ลงอเห ![เงห6 ไห. ป|!ลท พทอสอ6ธร.

1241
01:20:58,250 --> 01:21:00,083
(0'อธร1 สู่อท6อ ไฮเทาเท6 .

1242
01:21:01,375 --> 01:21:03,167
|| ล ไอน๐ท6 !อธ ไอทส .

1243
01:21:03,958 --> 01:21:05,042
ษิ|อท.

1244
01:21:05,875 --> 01:21:07,125
0พ รอท1 |อธร 0ลงลเ|เอธเร ?

1245
01:21:07,708 --> 01:21:08,958
06 รอท1 ส่อร ลเหีไรไอร.

1246
01:21:09,583 --> 01:21:11,958
| ธน กือ6, |ไอธนเ อธย0,

1247
01:21:12,125 --> 01:21:13,583
|อน 06ธ6ธอเท ส'6(เหอ ลส่น|6ร

1248
01:21:13,750 --> 01:21:17,042
ธรอท1 เห00 อทไร 00นแ |ธร 6ี101ยูทอธ
ฝู่ธร ไอน% สฝ่อ |ล เลทา06.

1249
01:21:17,208 --> 01:21:19,792
ร"|ธร ทธ ธร6 ไอท1 ฏลธ ๐อททลาโธ,

1250
01:21:20,542 --> 01:21:24,458
ง0๐นธร งอนธ เธไหอนงอหอธ2
ฝู่ลทร |!ล ทา6ทา6 รธร|!ไนลมีอท

1251
01:21:25,292 --> 01:21:26,667
ศูน6ธ ไท. พูทอสตธร.

1252
01:21:26,875 --> 01:21:28,458
0'อร1 อเล ?

1253
01:21:28,625 --> 01:21:30,542
/เนไลท1 ศุนธ |!'ธลน ศุน| ! ล ธทยูเอนนี.

1254
01:21:38,083 --> 01:21:41,625
งอนธ ลนเอ2 |อ6 เธรไอธ
ศุนลทส |'ลนเล| |!ธร 6ลงล|เอธร.

1255
01:22:16,333 --> 01:22:17,417
/ปเอ2, เธรแอ.

1256
01:22:20,375 --> 01:22:22,000
แอ2 !

1257
01:22:26,583 --> 01:22:28,208
ล งล ล(แล.

1258
01:22:30,000 --> 01:22:32,333
ไน ทอนร ลร 1ล่1 นท6 อธน.

1259
01:22:32,500 --> 01:22:34,500
ล งล, พธน% ?

1260
01:22:36,375 --> 01:22:38,333
ปอ ไอ สฝ่ธงลไธร เฮท 6ล.

1261
01:22:38,542 --> 01:22:39,708
ไ'สนเลเร ดน ไลแอธ เอท ทาอ๐เทร.

1262
01:22:39,917 --> 01:22:40,875
รนิหเธทาอท1 0ลธร.

1263
01:22:41,042 --> 01:22:43,542
ไน ลร ฏมกร นทธ 0ลแอ เอนห ทอนธรธ.

1264
01:22:43,708 --> 01:22:45,292
ไ'ลร ลรรนเ6.

1265
01:22:47,750 --> 01:22:49,417
ไ[ไอ6๐| ต่อ ทา'ลง0๐| เอธง0660๐ท6 .

1266
01:22:51,625 --> 01:22:53,583
(02'ธร1 101 ศุน| ไอท ธร รอศศ.

1267
01:22:54,250 --> 01:22:57,000
งปอ ทา6 รนเธ ๐อทไอทเไอ6อธ
ฝต่อ แฮธยูลเต่อ คปฝัลร

1268
01:22:57,208 --> 01:22:58,042
1อ6 1อ0686๐ทอธ.

1269
01:22:58,250 --> 01:22:59,250
56พ่อน%.

1270
01:22:59,792 --> 01:23:01,667
ส นท ไหน๐ ศุน| ตผอ๐๐ทอธ.

1271
01:23:01,875 --> 01:23:04,167
วน๐| ?

1272
01:23:05,292 --> 01:23:06,125
0'อธร1 นท โลน%.

1273
01:23:09,333 --> 01:23:12,792
งป'ลงลไธร |ธ ดหอนพไ.
เธ งล, |อธ !ธ ]นแอ.

1274
01:23:13,000 --> 01:23:14,208
ษ๒ท ทาลเท, ลน |!ลอ.

1275
01:23:14,375 --> 01:23:16,583
งปอ !'ล| ทา|ร ส่ลทร !'6ไน|เ
61 สู่อทท6 ล คฟัลธร.

1276
01:23:16,750 --> 01:23:18,042
ป6 !'ล| กิเธ ล บปิทเลท.

1277
01:23:18,208 --> 01:23:20,583
โ น ลนเดไร ตน !อ 0อธเลส่แอ ต่อ งนอ ?

1278
01:23:20,750 --> 01:23:24,583
เอท, ]ธ !'ล| อทร
61 เธทาไร สู่ลทร ไอท ทาลทไธลน

1279
01:23:24,792 --> 01:23:25,875
อท ("6งลอนลท1.

1280
01:23:26,042 --> 01:23:29,750
ธิท เอน1 0ลธร,
วอท ร6 เธ(หอนงอ ลง6ธ6 นท เไลร ต่อ ทลส่อ.

1281
01:23:29,958 --> 01:23:31,917
|เร ทอนร ไหไสสุนธเอทเ
๐0ทาทาธ ร| อท !'ลงล1.

1282
01:23:32,083 --> 01:23:35,417
ฮิท ทอนร ล แหนลทส6ร,
สู'นทอธ ไลซอท อน ส่'นทธ ลนเอ.

1283
01:23:35,625 --> 01:23:37,958
[ไล|ร อท ท'ล ฏลร ทลสล.

1284
01:23:38,167 --> 01:23:39,250
ฮวท ธร1 ไอนร !อ.

1285
01:23:39,458 --> 01:23:41,167
027'ธร1 ศุนอ|ศุนธ ๐ทอรอ.

1286
01:23:42,333 --> 01:23:43,333
[๐0นเอ2,

1287
01:23:43,542 --> 01:23:47,958
๐ท รล|! ศุนธ ปล|ไอฮเ ท'ลท6ไธเล
ศูนธ ศุนลทส !| ลนเล |อธ ๕หอน!.

1288
01:23:49,167 --> 01:23:51,583
อิท ธรไ1 รธอน|ร
ฮ รธลง0เ ศุน"| ธร1 ทงลท1.

1289
01:23:52,625 --> 01:23:53,750
วท มอนเ1 อลร |ลเธรอธเ ไอทา026ธ!.

1290
01:23:55,708 --> 01:23:57,167
เกลร |อรธ 0ลงล|แฮแร.

1291
01:24:00,000 --> 01:24:01,958
ง'ล| นท6ธ 6แลฟ์อท.

1292
01:24:02,125 --> 01:24:05,083
เปิน ททลยูเต่อท ศุน| ทา'ล สู่อทท6์ ธทงเธ
ตอ ไล่|หอ ๐6 ทา6์ป็อธเ.

1293
01:24:05,250 --> 01:24:07,292
0'65ร1...

1294
01:24:07,458 --> 01:24:09,542
"|อ6 0อนง๐! สู'นท ทาลยูเตเฮท

1295
01:24:09,708 --> 01:24:14,000
"อ6009รอ6 จ ]ลทาลเธร
ศู่ลทธร รอท 06เทย ไฮเทา6."

1296
01:24:14,167 --> 01:24:15,542
"1 รล ๐อน้ไนสต่อ
ฝผ่อ ๐อทงลเทอแอ !ธ6 ทาอทส่อ

1297
01:24:15,750 --> 01:24:19,417
"ศูน"| ต่6มือท1 นท รอ0๐61. "

1298
01:24:19,625 --> 01:24:20,625
0'อธร1 1ม1่๐อทอย| ธิทพพอ.

1299
01:24:23,875 --> 01:24:27,375
ฮวิท สฝู่องเล1 โล|หธ รอธทาว!ลทเ
สญ่'ลง๐1 06 ศุน'วท ท'ล 0ลร ?

1300
01:24:31,250 --> 01:24:32,583
[06 ศุน๐| หปล|!ไอ ล 0ธน ?

1301
01:24:33,417 --> 01:24:34,917
['6ธ(๒อ งบน.

1302
01:24:35,125 --> 01:24:36,208
๒1 ศุนธ ไล1 ไอ 6แอนแ'| ?

1303
01:24:36,417 --> 01:24:37,750
|| 0ธน1 ไอน1 ส่6๐00สอ.

1304
01:24:37,958 --> 01:24:41,083
0นงท1 นท6 0อ่พือ สู่6แอ066
สฝู่ลทร ไอน1 อทสเทลไธนห

1305
01:24:41,292 --> 01:24:44,625
ตู่6 |ล เงเลท6เอ.
- ” 600ทาฏทิร |!ธ รเอท.

1306
01:24:47,458 --> 01:24:49,667
|| ต่๐11 ต๓๓๐แหอ ศุน'อท !'ลอ,

1307
01:24:49,833 --> 01:24:53,333
61 ศุน'วท งล !อ6 ต่6ทาลธศุนอธห
61 1อ ๕6ไหนเอ.

1308
01:24:54,083 --> 01:24:55,000
|| โดน1 นท เลท.

1309
01:24:55,458 --> 01:24:57,000
[ไลเร อท ท'ล 0ลร |!อธ ไธทาร.

1310
01:24:57,542 --> 01:25:00,875
ฮวท ล !'6ิศูนเออธ. ธี!... อท ธร1 5.

1311
01:25:01,083 --> 01:25:03,333
หลน1 สฝ่อร ล๐006ธรอเ!เอธร,
ฝู่ธร เธธรอนเอ๐อธรธ...

1312
01:25:03,542 --> 01:25:07,042
61 ธนิหแธทาอท1 0!นร สต่อ 5 ฏธเรอททอธร.

1313
01:25:07,458 --> 01:25:11,167
ง0นธ เงอธทธรอ2 งเล|ทาธท1 6แอ ธรอนเร ?

1314
01:25:11,333 --> 01:25:13,917
ซี|แอ ตลฟ่อ ลทยู!ลไธ. อ็งเต่อทาทาธทน.

1315
01:25:14,083 --> 01:25:18,708
ง๐อนธ รธลงอ2 0นเศุนอ1 !ธ โอน ธรเ
|ล ๐ล่อ |ล ฏ!นร อพืธ, ลน ไลเ๐1 ?

1316
01:25:19,750 --> 01:25:23,000
ลธร ลเ๐6 ศุนธ รธอท ส6ไฮทไอธนห
ธร1 นท เโอน.

1317
01:25:23,208 --> 01:25:27,167
เว่ดเอ๐6 ศุนธ 0ธร1 นทอ ลหส่๐เ1ร6 อธเกยอ,

1318
01:25:27,792 --> 01:25:31,792
61 ศุนฯ| 0ธน1 ต่องอท| ทาเทาอออ ศุนอ|!.

1319
01:25:31,958 --> 01:25:33,000
ง๐นธ ลงอ2 616 ๐อท0อเธเธร.

1320
01:25:34,083 --> 01:25:35,792
ไอนธ.

1321
01:25:35,958 --> 01:25:37,917
[วิลร 0ฏ0นเ 606 ศุนธ งอนธ 6เอธร...

1322
01:25:38,125 --> 01:25:41,167
ทาล|ธร 0๐06 ศุนธ งอนธ เงอนเพอ2 ส่องอทเเ.

1323
01:25:42,708 --> 01:25:46,333
ง๐บธร สคู!ไธธร "๐ท0๐เธเธร".
ง๐นธร ไลไอร เงลเพีอ ต่อ ๕แ ?

1324
01:25:46,500 --> 01:25:50,208
0น|. ไฟอนร อท ไล|รอทร เงลเมือ.

1325
01:25:50,833 --> 01:25:54,083
ง๐นธ ลงอ2 ไอนธร สฝ่อนเไ6
ผ่อ ทอแอ อว(ไรไอท6ออ6.

1326
01:25:54,875 --> 01:25:58,917
งอนธร ง0๐นธ ส่อทาลทส62
ธ| ทอนร งอนธ 00รธรอธหงเอทธร.

1327
01:26:02,792 --> 01:26:05,792
[ง0นร |!อธ ไล|รอทธร. บธินเธ ไอน|อนเธ.

1328
01:26:06,500 --> 01:26:08,833
(2'ธร1 |ล ทา6!แแธนเธ 0อนยปีสุนธ ส่อ ทาลยูเธ.

1329
01:26:09,000 --> 01:26:11,208
0อ6 ศุน| งธน1 สูแหอ...

1330
01:26:11,375 --> 01:26:13,417
0วน'อท ล ส่อร เธธรอนเออร 61 ส่อ !'ล|ส่อ.

1331
01:26:19,167 --> 01:26:20,917
/ปอเธ, ศูน| ทาลแ๐ทอ ?

1332
01:26:24,833 --> 01:26:25,833
งอ ทาลเอทธ.

1333
01:26:26,042 --> 01:26:27,208
งอ ทาลเอทธ.

1334
01:26:30,125 --> 01:26:31,000
/ปแอทร-ข.

1335
01:26:44,792 --> 01:26:46,500
ใน ลร หน ดล ?

1336
01:26:53,167 --> 01:26:55,375
พอ60อ6ธทาทาอฮทเ[ อท ท0นร ล [6์ย6ิร.

1337
01:26:55,542 --> 01:26:58,125
0วท ทา'ล สฝู่อธ์ทาลรศุนธ์ 61 ไธธรนธรด16.

1338
01:26:58,333 --> 01:27:01,083
! 009เสุนธ ศุน'วท โลรรอ |!ล ทาธิทาธ ๐ทวรอธ

1339
01:27:01,292 --> 01:27:03,042
ล 0อ!น! ศุน| ทอนร ล ไลน์ ๑ล.

1340
01:27:03,208 --> 01:27:05,542
เทเทนเไ, !ธ 31 ฝ่60อ6ธทาน๒แหอ, ล ! อทส่อฮธร.

1341
01:27:05,750 --> 01:27:08,875
|ง0นร ส่อททอเวทร นทอ รธ์ทีอ สฝ่อ รทวพร
]นรศุน'ส นท ฮูเลทส ก็ทล!.

1342
01:27:09,042 --> 01:27:11,083
0๒ฏ0รอทหตอ2 ๐ทลสศุนธ ไอน

1343
01:27:11,250 --> 01:27:12,792
บค ๐ทอธเ๐ทอ ทาอท เงออ.

1344
01:27:14,542 --> 01:27:15,458
00นแเร !

1345
01:27:15,667 --> 01:27:18,792
6งอธทอ2 !ทไธหอ!, ธ๐00ฟัลทส ลแล่,
ไ0นธร ท0ร 6๐อทเล6๐ไร ล ! อทสเอร.

1346
01:27:18,958 --> 01:27:20,167
วท ล สศุนอเ, รนเ พิทอสอธร ?

1347
01:27:20,333 --> 01:27:22,208
|| อร1 ลงอ๐ |ธร (0 ลงล[ไอเธร.

1348
01:27:22,375 --> 01:27:23,292
/ปแอทร ล !'ล6เอ0อ0พ.

1349
01:27:23,458 --> 01:27:25,583
0อ6 รอเล นทอ 1ไว!ไธ รอเชอ็อ.

1350
01:27:25,792 --> 01:27:28,625
|ป0นร ลนรร!,
ท0นร หไธรรนร0๐!ไอฮหวทร ศุนอธเสุน'นท.

1351
01:27:29,208 --> 01:27:30,708
อวท รธ งอนยูธ !

1352
01:27:30,917 --> 01:27:32,667
รนเห |ล ฏ!นรธ ยแลทส่อ ธ06ธทอ ส่น ทาวทส่อ...

1353
01:27:33,292 --> 01:27:34,708
|ธ6 ทาอวทส่อ เอร็อ!.

1354
01:27:34,875 --> 01:27:36,750
ไน ธลไร ศุน"แร วเนือท1 ?

1355
01:27:36,958 --> 01:27:38,542
ดูน"ไร 16 อยอท1 ?

1356
01:27:38,708 --> 01:27:40,208
| ล ทาธกทล6๐6 6ธร1 เออ|!ไอ.

1357
01:27:40,417 --> 01:27:42,958
|เร มธนงอท1 ทล๐แอธเ ทอไธ ธงรไอทาอธ..

1358
01:27:43,167 --> 01:27:45,167
ร"แร ทอนธร สฝ่อิทอท6๑ลเฮท1 ?

1359
01:27:45,375 --> 01:27:49,042
- ไหไ01, ไอน1 06 ศุน'อท ล ไลฟ์.
- (7'ธรไ งล่|, ไท. ไท6ผิททอธง ?

1360
01:27:56,417 --> 01:27:58,542
- ไ ล ทาธทล6ออ6 6ธร1 เออ|!ไอ.
- (2๐ทาทาอธท1 |!อร สฝ่องลท๐อธะ ?

1361
01:28:00,042 --> 01:28:02,500
|| โลน1 6แอ ล เอทส่เธร ล ทาเทน11.

1362
01:28:11,125 --> 01:28:13,458
|ง0นร ห0๐ไไส สล ! อทสธร,
อธท 06 31 สฝ606ธทา๒เธอ,

1363
01:28:13,625 --> 01:28:15,083
ฝู่อธหตลทเ1 นทอ ไโอน!อ |เทาทารธทรอ !

1364
01:28:15,250 --> 01:28:18,375
เจ6ร[ส่อท[ร อ1 ไอนทโร1ธร รอ หธ์ตลเอทเ
เ00นห |ล ร0เหอ็อ ส่อ ! ลททธ์อ.

1365
01:28:18,583 --> 01:28:22,833
ปทอ ทสฝู่6๐9 ทลเอ สฝู่ธร โลทาธน% ๐วิลหล|แอเร
ล โลน์ รนหทโล๐อ.

1366
01:28:23,042 --> 01:28:24,542
|!ร อฏห0ทาอธไไฮท1 นท หอไอนห ไทล0ลรรลท

1367
01:28:24,750 --> 01:28:27,792
6อเล ก็ทเหล-ไฟี
เฉล นทอ ลทโธรไลนฟ์อท อท ส่เธ๓

1368
01:28:28,000 --> 01:28:30,000
0น นทอ หอธหอทสเฉลฟ์อท ?

1369
01:28:30,208 --> 01:28:31,917
ดน| รล![ ๐0น |ร ลดดลเลาไหวท1 ?

1370
01:28:32,125 --> 01:28:34,667
เงิธน เทาฏ๐หีไธ 0น 61 ศุนลทส,

1371
01:28:34,833 --> 01:28:36,875
[เร ลนเวท1 ส่อร รมอธ๐ไลไอธนร.

1372
01:28:38,125 --> 01:28:41,542
ไอธ%ไ0อธร, ไพอฮอ6ไร, |ทรไลยูลทาร,
ไอน1 0๐6 ศุน| ตสู "0ลงล|เธเร",

1373
01:28:41,708 --> 01:28:44,833
0น "งน นท 6ลงลแอเท",
ไน |อ เธยูเอนถฏ6ธ5ร.

1374
01:28:45,000 --> 01:28:47,292
เว่ดฏิล, ไธร ทอทาทาธร ผูอเฮท1 |ล ร6๐นท์16 ?

1375
01:28:47,458 --> 01:28:50,292
- (งน| ไน งธน%.
- วิท |ธร งธน1 ไอนธ, 61 |ธนเธ ลทาเธ.

1376
01:28:50,458 --> 01:28:54,417
ไอนธ, เว6ไธ ล เทไธเพงอทเห
ท"เทามอทกีไธ อนิ อท 60 รอธ0๐0ทส่อร.

1377
01:29:13,042 --> 01:29:14,000
งอ รน|รธ งปล๐6 พฟแส่ธเ.

1378
01:29:15,667 --> 01:29:17,500
0อร1 0อท ส่อ งอนธ เองอ|.

1379
01:29:19,250 --> 01:29:22,583
[ใสธรอทาด!อ2-งอนธร !
ปท ทา๐1 ห์ไอ ไลน์.

1380
01:29:24,042 --> 01:29:27,250
ง๐นรธ 6อททล[|ธรอ2 |อ6 ออททอ6เไอธลน,
0น "1] อนงอ2 |ล สฝู่ลทาอ" ?

1381
01:29:27,458 --> 01:29:30,125
เ'สลหทลสุนธ สต่ธร หนธร
สฝู่ลทร |อ ทาอทสต่อ ธทป้อธห.

1382
01:29:30,292 --> 01:29:31,833
เง๐นเศุนอ| "ลเทลสุนอ" ?

1383
01:29:32,000 --> 01:29:34,333
ไล06 ศุนธ สู่อร ศุนธ ง0อนธ ล00เ6๐6๐ทอ62,
ง0๐นร อธเฝ่อ2.

1384
01:29:34,708 --> 01:29:36,458
หิ ๐ทลศุนอ โอเร. 06ทาอทธรพัลน์อท.

1385
01:29:39,167 --> 01:29:43,417
ปอฮทสลท1 ศุน'อท ง ธรไ,
ไหอนง๐ทร นทธ สลทาธ ฮูเลทส่อนเ ทลเไนเอ.

1386
01:29:43,625 --> 01:29:45,417
งอนธ รอเอ2 ทาล สู่ลทา6 ?

1387
01:29:48,583 --> 01:29:52,458
ปทอ ๐ทลท0๐6 รนห ต่อน%
ศุนธ |ธ ง0นธ |ล เอฮทส่อ ล0เอร |ธ รทอพ.

1388
01:29:52,667 --> 01:29:54,333
/ป|อ2 |ล-0ลธร.

1389
01:29:54,542 --> 01:29:57,833
ไอนงอทธร สธร งล|อไร ฏ0อน |ล ส่ลทาธ6 !

1390
01:29:58,042 --> 01:29:59,250
0๐เอหอธ2-ทา01,

1391
01:29:59,458 --> 01:30:03,125
|ธ6 รล|ธ ๐0ทาทาธท1 !ไร ฏ00ธรรอธท1.
๒อีท ลงลทไ-อทอยลทาทาอ,

1392
01:30:03,292 --> 01:30:04,458
ศุนอธ!ศสุนธร 0090เ0-นเวธร.

1393
01:30:04,667 --> 01:30:06,875
(ง๐นเ ลเปฟ็ไธ ไอ 2ลสส่ลนส, ยู่ธทเแอ...

1394
01:30:08,208 --> 01:30:09,375
บงอนธ รธรลง6ธ2, ยู่ธทแอ...

1395
01:30:09,583 --> 01:30:12,417
เธ ออททอธเไอธลสน, 0น |อ มเธ ต่ไ...

1396
01:30:12,583 --> 01:30:14,958
"!%อยูลแต่อ2 เงล 16!", "เฟอท, อละ เล".

1397
01:30:15,167 --> 01:30:18,417
รลน1 ศุน'สล |ล ก็ท ส่อ ๐ธร ไอนเธ,

1398
01:30:18,625 --> 01:30:21,375
|ธ รอน| ไหน6๐ ศุนธ งอนรธ เธยูลหส่อเอ2,

1399
01:30:21,542 --> 01:30:24,500
0'ธร1 |ไทไ16พ่อน ส่อ ง๐แอ 6๐6เอท,

1400
01:30:24,708 --> 01:30:28,917
ลงอธ6๐ |อ6 ทา๐1 "0ลงล[ไอเร"
6๐พ่1 อท |อไพอร...

1401
01:30:29,125 --> 01:30:30,542
ส่6ธ รลทย.

1402
01:30:30,708 --> 01:30:33,792
ไอร |ทาลย6, ไท. ไไอ(ผิททอธง.

1403
01:30:34,417 --> 01:30:36,083
๒1 0อร! ทาล ๐ทลเรอ.

1404
01:30:36,750 --> 01:30:38,458
30๐ทรอ! ล ไอนร !

1405
01:30:38,625 --> 01:30:40,625
“เอ0เ10๐ท6ธ2 !

1406
01:30:40,792 --> 01:30:42,500
[60นเอ2.

1407
01:30:42,667 --> 01:30:46,250
๐อ ร0เเท,
|ธ6 งล[ร ไล|หอ ง0เธ ศุนธ!ตศุนธ ๐ท0ร6ธ

1408
01:30:46,458 --> 01:30:48,083
เงลเ ทาลยูไอ.

1409
01:30:48,292 --> 01:30:49,917
[ว16ไร ?

1410
01:30:50,125 --> 01:30:53,042
ปอธ งสไธ 0๐ทอไเธ! นท ยูแลทส งสลเรรธอสธน...

1411
01:30:53,250 --> 01:30:57,333
|อ โล|หอ ง๐|!ฮะ |!ล-วลร
61 ลไนไอเห รน |ล โลทาเรอ.

1412
01:30:58,208 --> 01:30:59,417
ผลง0อนรงล ?

1413
01:30:59,583 --> 01:31:00,958
[168ทาธร เอย!ธร.

1414
01:31:01,167 --> 01:31:03,167
[งอ เงอเล่อ2 0ลร ตฝ่อ งนอ |ล สู่ลทาธ.

1415
01:31:03,333 --> 01:31:05,583
ท ล อลร 0!นร รเทาดเอ. 6เ1ร ?

1416
01:31:06,667 --> 01:31:07,792
เวลดล, เอยูลเลส่อ.

1417
01:31:09,292 --> 01:31:10,375
0อ!นเ-เล. บิ'อน [| พ่อทเ1 ?

1418
01:31:10,542 --> 01:31:12,625
เอร ออธเยธรธร. เอ ร0ฏอ6ธ0ไล0เธ 0อทาทาธท066.

1419
01:31:12,792 --> 01:31:14,375
[ไลเร อท ท'ธร1 ฏลร รธนเธ.

1420
01:31:14,542 --> 01:31:15,958
- (0๐ทาทารท1 ?
- (2'ธธรไ1 รน 6ทลททอย|! 1.

1421
01:31:24,292 --> 01:31:25,500
วท งล.

1422
01:31:25,708 --> 01:31:27,917
วิท |ธร ล !๐6ล|ไร6ธร.

1423
01:31:28,458 --> 01:31:30,208
ปล๐6 ปฟแส่อเ. 5ี1 |อธร 0ลงล|เอธเร.

1424
01:31:30,417 --> 01:31:32,292
วท ท งล. ธีท เอนเอ !

1425
01:31:32,458 --> 01:31:33,375
ง'อทไหอ |อธธ 600อเหส่อทท6์อธธ.

1426
01:31:35,708 --> 01:31:39,000
(0ล6ทอ2-งอนธ สฝ่อเพ่อหอ |อธธ 6ลพือธร.

1427
01:31:39,167 --> 01:31:42,708
๒ี1อท ง งล. ๒อทลทย6.

1428
01:31:43,875 --> 01:31:46,000
ง0นธ รธรนไงอ2 ? งปอ เลธรอ สฝส่อเพ่อแอ ?

1429
01:31:46,167 --> 01:31:49,542
30ท, ]ธ6 6๐0ทน์ทนธ. ๒อ็๐ทลทย6.

1430
01:31:51,250 --> 01:31:52,417
0พน อธรไ-อ|แอ ?

1431
01:31:53,500 --> 01:31:55,500
คเน ออนเ ? รนิเ ?

1432
01:31:55,667 --> 01:31:58,333
[%*0๐น|อทาอฮท1 ส่อ ไลทาฏอนห ล !"ลเพ่อหอ ?

1433
01:31:58,500 --> 01:32:00,917
[ไอ6๐| !

1434
01:32:06,417 --> 01:32:07,292
ง๐!แไล ทาล กิแอ.

1435
01:32:08,958 --> 01:32:10,875
[งอท , |ล ง6แอ ล 100 %,

1436
01:32:11,083 --> 01:32:12,833
รธลอน1 สลทร |!อ 6๐0ลร เอรอท1.

1437
01:32:13,000 --> 01:32:15,583
|| โลน1 ศุนธ |อ6 ทา'6๐ทลนทถือ, 0ผ่ ?

1438
01:32:15,750 --> 01:32:19,500
ป6อ งลไธร ไล|หธ ง๐|อธห
นท อน์1 ไหน๐, 00อทาทาธ.. .

1439
01:32:19,708 --> 01:32:21,000
ง๐|อธ, ง0๐!อ !

1440
01:32:21,917 --> 01:32:24,833
ง๐อนธ ลงอ2 งน ? คเอดเลนสเธรอ62 !

1441
01:32:25,375 --> 01:32:26,875
(งน|!10 ธวเยธลท1.

1442
01:32:27,125 --> 01:32:28,625
- ะ/๐นธร !
- ไท๐| ?

1443
01:32:28,833 --> 01:32:30,083
ง๐แอ เอธป็1 01รอธลน.

1444
01:32:32,583 --> 01:32:34,667
๑ล ง0นธร เล| ?

1445
01:32:34,833 --> 01:32:36,625
บง0นร !'แอท0๐อนเลยอ2 ?

1446
01:32:36,792 --> 01:32:39,458
|| สงล[1 นท ๐เธธอน สลทร |อ รแด !
(0'อธรไ! ต่6ย0นิไลท1 !

1447
01:32:43,250 --> 01:32:45,167
เธเธท เธอุน. 2 ร1ยทลเธทาธทเร.

1448
01:32:46,167 --> 01:32:47,000
“เอออฮ!อ2 ไทลสส่อนธ.

1449
01:32:48,375 --> 01:32:50,750
ไทลฝส่อนร, !อ เธ1 อร[1 รนห !ธ ๐00นฏ0.

1450
01:32:50,917 --> 01:32:51,875
| ลเรธรอ2-!อร.

1451
01:32:52,375 --> 01:32:53,958
ผล ลเหลทยอ |ธร (ลงลล!ไฮแร.

1452
01:32:54,167 --> 01:32:55,500
5ร"|ร ลเหงลเธท1 |ธร 0อธทาเธเร ?

1453
01:32:55,667 --> 01:32:57,583
งอธ ท0นร ตลเลทปีร ศุนธ ทอท.

1454
01:32:57,792 --> 01:32:59,458
ไอนงอ2 |อนเ ธอท6์ทาล...

1455
01:33:00,125 --> 01:33:01,833
ธไง0นธร 00นพอ2

1456
01:33:02,042 --> 01:33:05,375
1ธร เทไอฮห0อไอห
ลหลท1 |ธนห สฝ่อททเธห ไอน

1457
01:33:05,542 --> 01:33:09,125
5ร| ดูล งอนธ เลธรนอ,
|6ธ6 ทา'000นถออ6 สน หีชิ!.

1458
01:33:23,500 --> 01:33:24,375
ง๐นร ทา'ลงอ2 ไอนง6.

1459
01:33:25,333 --> 01:33:26,583
ว6 ธทาด!ลอ๐ธทาอธท1.

1460
01:33:26,750 --> 01:33:29,167
วิท ล นท รอท6์ทาอ.

1461
01:33:32,458 --> 01:33:33,292
๒ทง๐อเอ6 |ล 2,

1462
01:33:34,625 --> 01:33:36,917
เล 13 ๕61 ไล 21.

1463
01:33:37,583 --> 01:33:38,542
0อธร1 ศุนอ| ?

1464
01:33:39,542 --> 01:33:40,417
เวก่ลนธรอ 61 290อทา.

1465
01:33:42,333 --> 01:33:44,208
00๐ทาทาอท1 ป ล แลแ์| ?

1466
01:33:45,583 --> 01:33:48,417
|| ธร1 ทาอ0พี, อท !'สล งน รธ ทองธ.
0๐๐อ๐ทาทาอท1 | ล แลแ์ ?

1467
01:33:48,625 --> 01:33:52,167
ในเธศุน"| !'ล ไล1, |!ล สุนธรบป์อท,
0'ธร1 : "0อ๐ทาทาธท1 อท ผูออ ?"

1468
01:33:52,375 --> 01:33:53,708
อวท งล !'ลหห๕ไอ, วล0ล.

1469
01:33:53,875 --> 01:33:55,000
[ไอท ทาลทไอลน.

1470
01:33:55,208 --> 01:33:58,083
ป'ล| ]ลทาล[ร แห6 เไส่66 สู่น ๐0ถึหอ.

1471
01:33:58,292 --> 01:33:59,750
งอ ธล[|ธ อน ปร งอท1.

1472
01:33:59,917 --> 01:34:02,375
25๐๐ทลเท รทอพ, ไทไฮเฑนี,
เอร สต่น ก็ธนงอ.

1473
01:34:02,583 --> 01:34:06,333
๐ทลธรอธ, อฮ|0เทร-เอธ,
ปอนงอ |6 ฏ00เท1 ส'อทแห66 สตน ก็ทส1!.

1474
01:34:11,792 --> 01:34:12,667
งป'ล| นท ลงอน ล ไลฟ์แอ.

1475
01:34:12,875 --> 01:34:15,292
| อลเล ศุนธ ]'ล|
ฝู่ธร 0เ00!@ทาธร ส่อ ๐อทพ6เอ.

1476
01:34:15,458 --> 01:34:18,750
เ! ธร ทนทาล|!ทร
รอท1 แอร สู่นแร ล ๐อทเอเอเ.

1477
01:34:18,958 --> 01:34:22,875
งอ งลไธ ไธฮทไฮ สฝ่อ ๐๐ท6เฮห
นทอ ๐ทอรอ6 2อ6ธสน0๐0อน) ฏ!นร รเทาอเอ.

1478
01:34:23,042 --> 01:34:24,208
| ล ทา6160.

1479
01:34:28,750 --> 01:34:30,208
02'อธร1 ดูเทดแอ ส่อ โลแหธ ดเธนง0๐เห.

1480
01:34:30,375 --> 01:34:32,917
(0'อธร1 1อ8รธพ6 ล ฏิ1ธน, ทอท ?

1481
01:34:33,125 --> 01:34:35,458
ป6 งลไร โล|!ห6 ทา|ธน% ศุนธ เธน.

1482
01:34:35,667 --> 01:34:38,417
[เวกิดรธ รอน|อทาอท1 ลเหเ6ไอ |!'ลงอธเแรอ, ทอท.

1483
01:34:38,583 --> 01:34:40,958
ป6อ6 งลไร ดู!หอธ... ธร100.

1484
01:34:54,125 --> 01:34:55,083
[)|ธน ฏธน1 ไลแหธ อล ?

1485
01:34:55,292 --> 01:35:00,125
งปอ6 ทธ ๐6เธร 0ลธร.
๒5ี1 ร| |อ |ล โลเธลไร... เธทาอทเไอ ?

1486
01:35:07,458 --> 01:35:09,125
ง๐นร 6ไอธร 1อน]อนแเร |!ล ?

1487
01:35:09,333 --> 01:35:11,000
0ฏ0ธรอทงอ2 |!ล สลทา6 ล ผูลน๐ทธ.

1488
01:35:11,208 --> 01:35:13,000
ไอนเทอ2-งอนะธ.

1489
01:35:15,625 --> 01:35:17,250
๒๐ทลท06 !

1490
01:35:20,500 --> 01:35:21,792
[ไอทไหอ2-ทาอ๐| |ล ส่ลทาธ.

1491
01:35:21,958 --> 01:35:24,042
[ไอทไหอ2-!ล-ทาอ1 !

1492
01:35:24,750 --> 01:35:26,750
คเน เอนเ1 ?

1493
01:35:28,375 --> 01:35:31,083
ปอ6 00ทาทาธท0๐6 ล 0น!อฉล๒ธเเแรอฮเ.

1494
01:35:31,417 --> 01:35:34,583
ป6อ ธลไธร ศุนธ ง0นธ 6ไอธร ลแอฮทป์ไร,

1495
01:35:34,750 --> 01:35:36,667
รอน|อธทาอรท!...

1496
01:35:36,833 --> 01:35:38,833
ดลธร ๐0ทาทาธ6 ป| โลน1.

1497
01:35:41,083 --> 01:35:42,792
|| โสน1 นท ทอนงอ|! อเรอลนบน.

1498
01:35:45,167 --> 01:35:46,083
0นอ| ลทาอนห !

1499
01:35:48,000 --> 01:35:49,750
ไนอทธร-เอ.

1500
01:35:50,833 --> 01:35:52,625
[ไฮเหไน, อธท เลออ8.

1501
01:35:52,833 --> 01:35:54,167
0พ ปิทเลท.

1502
01:35:54,333 --> 01:35:56,333
ป6 รธน|!ธ ธท 6๐ทอทาเเท. ค เอน1 ส่อ รน์ไอ.

1503
01:35:56,542 --> 01:35:58,333
บงลร-หท 61 สลไอทสธร.

1504
01:35:58,500 --> 01:36:01,167
5ร| อท ไโลเธลไไ... นท ไหน๐ ส่อ สแทยนอ ?

1505
01:36:10,875 --> 01:36:14,083
ไอนเ1 ! อทสฝู่หธร อธรไ1 ธท อไธเพเธร0๐อธท0อ6.
1! 6ธร 0ลหล!แอธร

1506
01:36:14,250 --> 01:36:17,458
0ท1 เทหธรนมี ไอนไอ |ล ฟ!ไอ
เด00นห 1ไธน รธทวพ !

1507
01:36:20,000 --> 01:36:23,250
ไหล00อธนท, ศุนอ| สฝ่อ ทอธน1, สฝ่อ6ไธนเ ?
0แน ไน งลร ?

1508
01:36:23,750 --> 01:36:25,500
[ง6 ไลเ1ร 0ลร 6ล.

1509
01:36:25,708 --> 01:36:26,792
|งอหส ? ธินส ? ถีร1 ?

1510
01:36:27,833 --> 01:36:29,208
๒ร1 ? ล ไอนห ส่อ แอจทสเอธร ?

1511
01:36:29,417 --> 01:36:31,833
ไ้0พธะ ธิท่ต่ฮู6 ? ค ๐616 ? | ล โลทาเ|ธร6 ?

1512
01:36:32,958 --> 01:36:35,958
ไน งลธร งธร |ล ไลทาเธ6 ! ก เล ผูนเธ6 !

1513
01:36:36,167 --> 01:36:39,458
5ร| ไน งธน% ศุน'อท รอ ห66อทอ!แแอ...

1514
01:36:39,625 --> 01:36:41,833
/เนอนทอ ๐ทลท0อธ6. โอท ออเท1 ส่'อทแห66 ?

1515
01:36:42,042 --> 01:36:44,125
[งร!ไงอ รธนส ? 6เธอธทงทอท ?

1516
01:36:44,542 --> 01:36:45,750
(๐เธอธทงมอท !

1517
01:36:45,917 --> 01:36:48,208
งอ ธล[|ธ อน ไน งลร !

1518
01:36:50,875 --> 01:36:52,083
(วลทือ, อ1อสอ.

1519
01:36:55,167 --> 01:36:57,750
[ไฮเหน. ไน ดเลเรลทไอธร ?

1520
01:36:59,542 --> 01:37:00,375
ดนลทส ?

1521
01:37:00,958 --> 01:37:02,042
[ไอเกต่อ.

1522
01:37:02,208 --> 01:37:03,167
0พผู์, ๐อทาดพีร.

1523
01:37:03,333 --> 01:37:05,458
130ท, |อ ฏเอง1ไธทร |ธร ลนไธธร.

1524
01:37:08,500 --> 01:37:10,167
[06ธ0|!6๕อ.

1525
01:37:12,958 --> 01:37:14,500
ปอ6 ง0นธ ลสงลเธร ส์!ไ... ง'ล| นท ลถถอฮ!.

1526
01:37:17,542 --> 01:37:21,208
[กี/|!ลท ! ปอ ธนไธ นท เงธน 000น๒6อ6 , !ล.

1527
01:37:21,458 --> 01:37:23,125
ไอธหทาเทอ. เธทร ไอน1 ส่อ รนเ!ไอ.

1528
01:37:25,708 --> 01:37:27,208
0'6เล!1 ผูเลิ0ธ ล ไว้เธน ?

1529
01:37:27,792 --> 01:37:30,750
[งอท, ทอท. 0'6เไล!ไ1 ตูหลิ0ธ... ล ทาอ|!...

1530
01:37:30,958 --> 01:37:33,417
ลสน> 010|0ร
61 ล |ล เว!นเธ ลณ์เกิตเฮแอ.

1531
01:37:34,083 --> 01:37:36,000
ป'ธอธธ0อหอ6 ศุนธ ง0นธ ลงอ2 รนไห,

1532
01:37:36,167 --> 01:37:38,167
0'ธร1 เทด1ร0อธทรลไวเธ เงอนห !ธ ก็ทล!.

1533
01:37:41,875 --> 01:37:43,458
0๐อ๐ทาทาอธท1 )'ล| ไลแ1 ?

1534
01:37:43,667 --> 01:37:44,875
บทอ6 เหลออ6 ?

1535
01:37:45,083 --> 01:37:47,500
[ทิธธ 6อทาทานไลไอธนหเร ? บ๊บิธรธ ธรอธรเอร ?

1536
01:37:47,708 --> 01:37:49,000
- มล๐ ฟพ่ อทร !
- 65ร50!6.

1537
01:37:49,208 --> 01:37:50,917
งอนธ |อธ ธลนเอ2 ง!นร เลแลต่ .

1538
01:37:51,083 --> 01:37:53,167
[งลง6 ! ปอ งอนธ ลเ|ทาอธ ไอนร !

1539
01:37:57,667 --> 01:38:00,875
- ! นเ!ล, พ่อทร.
- !| โลน1 ศุนธ ]อ พีไอ.

1540
01:38:20,167 --> 01:38:21,250
-ธ| !

1541
01:38:21,458 --> 01:38:23,625
0๐นเอ2 !

1542
01:38:23,792 --> 01:38:24,750
เทรเ0661อ2 ๐6 ดนอ !

1543
01:38:25,375 --> 01:38:26,500
เอ6 เงน ! แอ2 !

1544
01:38:26,708 --> 01:38:30,542
บมอนธ เว66อ2 |ธร อนฟ็ไร-โอนแร ?
0น |อ งเลเ1 อพทตเอฉล| ?

1545
01:38:31,542 --> 01:38:33,375
0พ รอท1 |อธร 0ลงลเ|เอธเร ?

1546
01:38:33,583 --> 01:38:34,708
0อนเทอ2-!อนเ ลดเอร,

1547
01:38:34,875 --> 01:38:37,167
ง0นธร ก็ไทไหธ2 ไอน|อนเธ 0เธส่อน!แธร.

1548
01:38:38,292 --> 01:38:42,292
0ดิน |ลเธรอ2-!ธร งอทเเ ล งอนธ.
มอนรธ ๐ท๐เธเธรอ2 ศุน6๐| ?

1549
01:38:42,833 --> 01:38:46,250
เอ แหลศุนธ ? อิน นท ทาลเอ๐ท6์ ลงอธ0๐ ทา๐| ?

1550
01:38:52,833 --> 01:38:54,542
ป'ล| อธท๐0ห6 616 ส่6ทาลธศุน6์ ?

1551
01:38:54,708 --> 01:38:57,958
- วท ฏลธรรอ6 อน ก็ทล!. 0แน ธร1 ไทอเทน ?
- ง'อท รส[ร ท่อท !

1552
01:38:58,167 --> 01:38:59,625
- ป6ธ รนเร |ล !
- 0น ธร1! น|!ล ?

1553
01:38:59,833 --> 01:39:02,083
|๐| ! ดูนอ๐| อธท6อแอ ?

1554
01:39:02,917 --> 01:39:04,750
- ไทอท โอนเน กไลทยเท.
- ไ"เทตุน6ไอ.

1555
01:39:04,958 --> 01:39:06,333
[หลน1 ลเห่งอฮ่ ล สู่อรนม์ทลป์อท.

1556
01:39:06,500 --> 01:39:08,167
| น|ล, ไน รลไร เวฟ์อไอฮเ ?

1557
01:39:08,333 --> 01:39:10,958
- ไน สฝ่อทาลทส่อร 6๑ล ศุน'ล ทา๐| ?
- ไ3[ฮท งน.

1558
01:39:11,167 --> 01:39:12,542
๒เท เอนเอ !

1559
01:39:18,000 --> 01:39:19,333
[ไอเกต่อ !

1560
01:39:21,750 --> 01:39:22,917
[ลน1 16๐น06แอฮเห ปล๐6 !

1561
01:39:26,458 --> 01:39:28,083
[06เ086๐ทอ2-ง0นธ !

1562
01:39:34,292 --> 01:39:36,750
ง๐[แล |อ6 โหอเท, 6ธ1 !'ลสู่ทาไรรเอท.
06๒อแอนเ!แอฮ-16๐1.

1563
01:39:36,958 --> 01:39:38,750
รนเธ-ทาอ๐1 !

1564
01:39:39,875 --> 01:39:40,750
(02'อธร1 ไอน1 ?

1565
01:39:57,583 --> 01:39:59,000
[วเ61 ?

1566
01:40:11,083 --> 01:40:12,875
งป'ลเฟ่งอ, |ธร ทา6ธ6๐ร !

1567
01:40:27,000 --> 01:40:28,125
[|]ิธง0อน1.

1568
01:40:28,292 --> 01:40:31,167
0ผู, งอนธร ทา6 ไอทอ2.

1569
01:40:31,375 --> 01:40:33,542
02ธร ไหน0ธร รอท1ไ งเลเทาธท1 สตส่ลทยธเธน%.

1570
01:40:39,458 --> 01:40:40,292
[ไอทไอ2 !

1571
01:40:46,042 --> 01:40:47,458
น'อธร1ไ-06 ศุน| รอ เงลธรรอ ?

1572
01:40:47,667 --> 01:40:49,458
0น รอทเ1-แร ?

1573
01:40:50,083 --> 01:40:52,833
|เร ท6ธ ต่องเลเอท1 อฏลร ไลเสสแ.

1574
01:40:53,417 --> 01:40:56,333
ธ์"แร งธน|อฮท1 6แอ !ล
องลท1 ทาไทนแไ.

1575
01:41:08,125 --> 01:41:09,708
/ปู่อเธร... ออน...

1576
01:41:10,958 --> 01:41:12,875
0อนเ, ๐09!6หอธ, 6๐09!ออ...

1577
01:41:14,250 --> 01:41:15,458
บท ไพน!.

1578
01:41:15,667 --> 01:41:17,083
๑ล รนท็ก1.

1579
01:41:18,917 --> 01:41:20,500
ง'ลงลเธร ทก็ท!.

1580
01:41:21,167 --> 01:41:24,333
ดนอ6ธ!เอ ]0๐เธ สฝู่อ งอนธ เฮง0๐1 ไอนธ.

1581
01:41:25,458 --> 01:41:27,542
[ไล|ร, ธทไหอ ง|ธน% ลทาเร,

1582
01:41:28,583 --> 01:41:30,958
๐งท รอ6 0ลธรรอ สฝ่อ 1อเทาล|ไอร.

1583
01:41:31,958 --> 01:41:32,833
| 'บท ส่อ งอนธ...

1584
01:41:33,500 --> 01:41:36,625
ล นทอ 6๐ทอรอ สอทไ| ทอนร ลงอทร อธรอเท.

1585
01:41:38,333 --> 01:41:39,833
[%อ6ทา6แอ2-!ล-ทาอ1!.

1586
01:41:48,333 --> 01:41:50,417
[รอท ? บิน เอนเ1 ?

1587
01:41:51,667 --> 01:41:52,500
งเลเทาอท1 ?

1588
01:41:55,958 --> 01:41:57,333
/เธรธรเไธ.

1589
01:42:03,958 --> 01:42:06,208
/ปแอ2 , ไล|ไอธ-|ธร รอท[์เ.

1590
01:42:07,333 --> 01:42:08,292
บง/|ไอ, ง|ไอ !

1591
01:42:08,458 --> 01:42:10,833
คเมลท1 ศุนไแร โลธรอท1 สุนอ|สุนธ ๐ท0รอ !

1592
01:42:11,042 --> 01:42:12,208
[ง6 ทา'660เลแหอ2 เงลร !

1593
01:42:14,500 --> 01:42:15,833
[ดิลทร !'สงเอท !

1594
01:42:18,167 --> 01:42:19,500
[ดิลทร !'สงเอท !

1595
01:42:20,667 --> 01:42:21,958
๒ทา0ลเหตุน6ธ2 !

1596
01:42:31,542 --> 01:42:34,083
- /ปแอ2, ฏอนธรอ2 !
- ไวลได|, |ธร ยูลแร.

1597
01:42:38,917 --> 01:42:40,458
[0660|!1อ2.

1598
01:42:43,792 --> 01:42:46,333
งอนธ ทอนธร ไล๐แ็ไอ2 (แอ0 |ธร ๐ทอรอธรธร.

1599
01:42:46,500 --> 01:42:50,083
[|]ไ6ทา6 ง0ธร ไอทเไลป์งอธร ท[ไลเลทไอธร
ถอนเ 6แอ 1ทา0เองไธ[เว|ธร

1600
01:42:50,250 --> 01:42:52,125
รธอท1 เอ6บปป้งอธรธร.

1601
01:42:52,292 --> 01:42:53,667
[11ร56 ธฮท เว|ส0อ6ธ, ทา|ธรธ อท เลออ6...

1602
01:42:54,250 --> 01:42:55,333
เอง6ไลปฟ์อท.

1603
01:42:55,833 --> 01:42:59,125
วูน| ส่อธงล[1 ไทไธเงอธทเเ ล ทาไทนเ1,
ลน ทา|แแธน สฝ่อ |ล ไโลทาเธรอ.

1604
01:42:59,292 --> 01:43:00,292
งอ อ๐ทลนทือ ?

1605
01:43:05,625 --> 01:43:09,292
ไ[ไล|ธ |!ล เองฮิไลน์อท...
ธร1 ฏ0นห ทาสลทไฮทลท1.

1606
01:43:11,167 --> 01:43:13,458
| อ ๕(อน!ไ... ทาอท ผูสเซอท.

1607
01:43:14,917 --> 01:43:15,917
- ไงอท.
- ไอท.

1608
01:43:16,958 --> 01:43:17,792
๒!แอ ส'ลออเส.

1609
01:43:23,500 --> 01:43:25,125
- อททอธ-เล.
- ลททห, ฝู่อททอธ-เน| ไล ๐ลอ.

1610
01:43:26,958 --> 01:43:28,583
[|ดิอททอ-!ล-เน!.

1611
01:43:38,833 --> 01:43:39,750
งอห0๐ทร 6ล ตด่อ เง!นร มเอร.

1612
01:43:48,500 --> 01:43:50,167
[)'ล๐๐อเสล่, ไอนไธร ทาธร ธ%6๐นธอธร.

1613
01:43:50,375 --> 01:43:52,625
ปท ๐ทธ์ เวหอง611 นทอธ |ธรนอธ.

1614
01:43:52,833 --> 01:43:54,167
วท ธร1 ส่อน%.

1615
01:43:54,375 --> 01:43:55,750
- วิท ธร1 สต่อน%.
- “เพ6เ1อ2.

1616
01:43:55,958 --> 01:43:57,792
๒1 10!, 0อนเ ธลนงธ์ ไล 6๐090เทอธ.

1617
01:43:57,958 --> 01:43:59,750
|| ล!แล1 !' 6ยอเยอธะ !

1618
01:43:59,958 --> 01:44:02,500
- ป6 รน[|ร นท ๐ลงลแธเห, ๐อททลแส !
- (7ธร[1 ฏลร |!อ6 ทาอทาธชท1.

1619
01:44:02,708 --> 01:44:04,000
๒1 10|, ล|อเร ?

1620
01:44:04,208 --> 01:44:06,208
|เร งอท1 ฏลธ ธทรลทยู!ลทไอฮเ |ธร ร1อยอธธ.

1621
01:44:06,417 --> 01:44:08,250
|เร งอท1 ทอนร 0ล|ลทอ6ธเ อท งอ!.

1622
01:44:08,458 --> 01:44:12,333
ไลหสล่อท ต่อ ง0นรธ ไทไธหหอทาฏ0เอ,
ทาล|ร เงเลงอ. ธี[1 ทาธเดเ.

1623
01:44:14,458 --> 01:44:15,500
(0อ6ร1 |อ งเล|.

1624
01:44:20,583 --> 01:44:21,417
/เทาอธทอ2-เอร.

1625
01:44:22,792 --> 01:44:23,750
|| สต66อททอ ?

1626
01:44:24,958 --> 01:44:26,625
[3|ธท |0น6 , ก็ไร.

1627
01:44:30,583 --> 01:44:32,250
๐ทลทาลยูทธ (606เอ ปิน ไไลพ่ธน!อ.

1628
01:44:33,125 --> 01:44:37,042
|เล อ0นเไอ!ไอ |ล ฏ!นธร ๐ทอแหอธ รธรนเ โอทพอ.

1629
01:44:38,250 --> 01:44:40,083
1,2 ทาแ!แอท ส่อ สู่๐แลเร.

1630
01:44:40,292 --> 01:44:43,917
๒1 |อ |ล ยูลเสล่ล|ร 00นเ ๐6ธแอ 000ลธรเอท.

1631
01:44:44,125 --> 01:44:48,000
[ไ16ทา6ธ เง0อนไอฮเ|!ไอธ, ธท ทาลยูลธไท, 700 000.

1632
01:44:50,458 --> 01:44:51,750
ง0อนธ ลงอ6ธ2 06 ศุนธ ง0นร ง0น|!ไอธ2.

1633
01:44:51,958 --> 01:44:54,292
- /ปู๐เร ?
- ๐นธร ทอนร เฮเลิ๐ท6ธ2 ?

1634
01:44:54,500 --> 01:44:57,208
กเบอ6๐ 06 ศุนธ ง0นธ ธลงอ2 รนเ ทอนร ?

1635
01:44:57,417 --> 01:44:58,458
รนิ ?

1636
01:44:58,625 --> 01:45:00,583
๐ทลร6 ? 09ท ไล่1! สุนอ| ?

1637
01:45:02,875 --> 01:45:04,333
เษริล|ลทออ-เอร.

1638
01:45:05,125 --> 01:45:06,708
[“ล|ไอธร ง|ไอ ง0ธ พ่อเอธร.

1639
01:45:16,833 --> 01:45:19,417
ป'ล| ศูน'นท ไแหน๐ ล ส|แอ !

1640
01:45:19,583 --> 01:45:21,542
ป6 ธรน|ร ท6 สู่ลทร |!ล ทาลนงลเธอ6 ไลทาฟ์ไอ,

1641
01:45:21,708 --> 01:45:24,042
ทาลไร |อ6 0ลเร ลงอธ0๐ |ล 0อททอธ !

1642
01:45:24,250 --> 01:45:25,708
ปอ งอนธ ลสอเอ !

1643
01:45:25,875 --> 01:45:28,125
02"อร1 สู่น สูผูล-งน, โหล00อธนท.

1644
01:45:28,333 --> 01:45:31,042
0'ธร[ ๐0อทาทาธ อูล
ศุนธ ]6ธ ไล| งห6 สู่น 0!ล๐อธทเไล.

1645
01:45:41,708 --> 01:45:42,625
| ล๐ทอ2-ทาอ1 !

1646
01:45:47,958 --> 01:45:48,833
เษิล|ลท๐62-เล.

1647
01:45:54,208 --> 01:45:57,083
[0)6808๐ทอ2-ง0นธร 61 ไฮเทาอธ2 ! อท ยู6เอ !

1648
01:45:58,500 --> 01:46:00,542
ฯฯ1 ไทธ หวลส, งล๐แ" !

1649
01:46:07,875 --> 01:46:09,958
1100 สฝ่อ ๐อธเงอธอแอ, 0ลร สต่อ ทานธ๐เธร !

1650
01:46:13,917 --> 01:46:14,750
รนถธ6ธะ !

1651
01:46:17,875 --> 01:46:18,708
รลท16.

1652
01:46:19,375 --> 01:46:21,167
[3[ธท |อนธ6, ทาอท ทก็!ร.

1653
01:46:26,833 --> 01:46:28,458
(2'อรไ ทอเทาล!, ๐8 ผู0น1 ?

1654
01:46:29,083 --> 01:46:30,917
0๐อไล[ทธทาอธทเ งลธร.

1655
01:46:50,583 --> 01:46:51,750
น'อธร1ไ-06 ศุน| รอ เงลธรรอ ?

1656
01:47:01,958 --> 01:47:03,292
งอทอ2 ง๐| !

1657
01:47:04,750 --> 01:47:06,792
- อธท6ธ2.
- 80เอ2.

1658
01:47:06,958 --> 01:47:08,208
ง อทอ2 งอ๐1.

1659
01:47:20,000 --> 01:47:24,042
!ทธรสลทาธร, ทาธรรเอนร...
1ธรธร ๐ลหล!แเธแร !

1660
01:47:44,292 --> 01:47:46,042
ง๐นธ สฝ่องพ่อ2 6แอ ก๊อธเธ.

1661
01:47:46,208 --> 01:47:49,625
งม๐[อ 6สู16พ์อท รธร'อธร1 เอล|แรธร66.
เล โลทาเธอธ, ล ทาไทนเ1,

1662
01:47:49,833 --> 01:47:51,625
|6 31. ษิอททอ6 ลทท6อ !

1663
01:47:58,833 --> 01:47:59,667
เทต๐อหลเอ.

1664
01:47:59,833 --> 01:48:03,167
วท เทไธหหอท1. อฮทโอร อท เง|ล6๐6 !

1665
01:48:05,667 --> 01:48:06,500
ง๐นรธร เธรไอ2 16!.

1666
01:48:06,708 --> 01:48:08,292
3|อท รนิเ.

1667
01:48:15,208 --> 01:48:17,083
0๐นเอ2 !

1668
01:48:17,333 --> 01:48:19,542
[ไฮ๐| 0ฮธสน0๐0น0, เอทสเอธร !

1669
01:48:20,167 --> 01:48:23,792
[%อธทาธห6เอทร ทอท รอธน|อทาอธทเ
ทอเอ อ[|| ลทา|

1670
01:48:24,000 --> 01:48:26,375
ทาล[|ธ รอท |]ธนทอธ 6ไ1 อพ์แลท1 ทก็แร,
บปล|ไฮ! ไไลเอพ,

1671
01:48:26,542 --> 01:48:30,500
สฝู่อท1 !'ธ%เว|อ สตู"แแนรแอททเธไอธ
ท0นร ล เ0!นทกี6ร, ทาธิทาธ ทอนร !

1672
01:48:30,667 --> 01:48:33,917
|| ร'อร1 อน10-เธธรนธรธ6|16 !
เท๐องลเว!ธ !

1673
01:48:35,750 --> 01:48:39,542
[ไล|ธร ลงลท1 6ล, |!| ล แอ้ง616 ศุนอฮ!สศุน'นท

1674
01:48:39,750 --> 01:48:43,792
ศูน| ทา6์ท่ไธ นทอ ม6รอทเลมีอท
อท ออททอ 61 สู่นธ ไอทาธ.

1675
01:48:44,000 --> 01:48:47,958
|ง๐เธ ลทา| 6|1 ทอแอ ๐ทธ์ . .
บิทเลท ธิทพแอธ !

1676
01:48:48,167 --> 01:48:50,333
บงอทร !

1677
01:48:56,417 --> 01:48:58,292
[งอเทาล|ธทาอรท1,

1678
01:48:58,500 --> 01:49:01,167
ธรอธน|ร |!ธ ทาลยูเตีเธฮท, ธรอท ลรรไรไลท1,

1679
01:49:01,333 --> 01:49:04,583
6ธ1 ศุนธอ!ศุนธร ทาลอทเเทเ1รไอธร
รธอท1 สู่ลทร !ธ ธรอธ0อ61 สู่อร ไอนเธ.

1680
01:49:05,708 --> 01:49:08,667
[ง6ลททา๐เทร, ๐08 ร๐เท, ล ๐06 รน]61...

1681
01:49:08,833 --> 01:49:11,583
ง0นธร ไอนธ, รนห |ล ไ ลทาเรอ,

1682
01:49:11,792 --> 01:49:16,375
ธ1, เดน!ธสศุนธ ทอนรธ รอทาทาธร อท รไธลทาเทอ,
1อ ทาอทส่อ อทมอ,

1683
01:49:16,583 --> 01:49:18,875
รธลงอ2 (อ|ล ไอน1.

1684
01:49:19,083 --> 01:49:23,125
รอน|ธร ๐0ธร 0ธรธอททอธร
รธอท1 อธท๐0อเอ สู่ลทร !อ6 ทอ๐อไแ.

1685
01:49:23,292 --> 01:49:26,042
งอห0ทร ร| งอนธ ลงอ2 616 00รธรอเพลไอธนแร.

1686
01:49:26,250 --> 01:49:28,750
ง๐อนรธ งอนธ ธอนงอทอ7 สู่น ออททอ6เไอลน ?

1687
01:49:30,000 --> 01:49:32,542
ป'อ| นป์|156 นทอ6 เหลอ06,

1688
01:49:32,750 --> 01:49:35,875
ฝ่ธธ 6อทาทานเไลไอธนเธร 6๕61 สฝส่อร ธ0ธเอร.

1689
01:49:36,333 --> 01:49:40,250
0'อธร1! ๐0ทาทา6 6๑ล ศุน'วท ล เฮทาฏ!ล๐6
|ธ ๐ทลนทอน สน ๐ลทาเอท

1690
01:49:43,000 --> 01:49:45,083
ดอน ทอฮ|0เทสเธ
เ|ล เฮ๒!แสนธ สู'นท ทลทยลเ

1691
01:49:45,292 --> 01:49:49,333
๐น้ ง๐เธ นเยอท0๐6
อไง0๐เอ เงอธน สู'6แอธ งนธร

1692
01:49:49,542 --> 01:49:51,083
่อท1 ไล11 |อ ไหลงล!| 0อน ทอนธ.

1693
01:49:51,250 --> 01:49:52,250
[ง6 ทา'660เลแหอ2 เงลร !

1694
01:49:54,167 --> 01:49:56,042
วนลทเ ล !'ลงเอท...

1695
01:49:56,250 --> 01:49:57,792
๐0อทาทาอท1 อท ล ไลแ์| "งอ๒|อเ" ?

1696
01:50:00,042 --> 01:50:04,458
กิง66 สฝ่ธร งอธทมปีไลไธนเธ, สฝู่ธร !นทา|6เอธร
61 สฝ่อ |ล เฏ!นเธ ลพกิตเอ|!แอ.

1697
01:50:09,417 --> 01:50:13,875
ไอนไ1 อล ส60อธทส่ล!ไ[| 6งไต่ธทาทาธทเ
สู่อ ทอไอ 6๐ลเวไนแอ.

1698
01:50:14,208 --> 01:50:17,000
[ไลไร |!| โลแไล่[1 สุนธ งอนธ ลสยูเธร|6ธ2

1699
01:50:17,208 --> 01:50:19,083
๐0ทาทา6 เงเอ6งน, ลอเอร ทอเอ 6๐ลงใไนแอ.

1700
01:50:19,292 --> 01:50:20,958
[ไอท โหอหอ 6ทลรอธ,

1701
01:50:21,167 --> 01:50:24,708
๐0อทรธรอ!แฮ ไธ๐ททเสุนธ
ต่อ !'6ศุนเวอธ 06ธหลต่ลทเไอ,

1702
01:50:25,417 --> 01:50:29,167
ทอ0นร ล เอนเ1 ล00ทร
รน |!ธร 009เเทไร ลงธนยู|ธร.

1703
01:50:29,917 --> 01:50:33,333
1... |'ธไหือ1 ต่อ รนเอทิรธ.

1704
01:50:35,250 --> 01:50:36,625
(วลทือ, อ1อสอ.

1705
01:50:36,833 --> 01:50:38,375
[ไลไอ ทาล ทาอทแอธ

1706
01:50:38,583 --> 01:50:41,208
นทอธ ทาเทนเไอ, 61 สู่อเร !

1707
01:50:41,417 --> 01:50:44,458
ไน รนยูผู๕เธเลร ต่อ อล|ลท0๐0ธ
|ธร 6๐ลงล[เธแร สฝ่อ !'สอท.

1708
01:50:44,792 --> 01:50:46,875
ร| อล งอนธ เลเลไไ| ๐0อทโนร,

1709
01:50:47,042 --> 01:50:49,292
|ธ ง0นธ ไฮเล| นท 00นแเร ต่อ เลเพลเงลยอธ.

1710
01:50:49,458 --> 01:50:51,917
(วอทแอ... สู่ลทร 3 ล 5 ลทร ?

1711
01:50:53,000 --> 01:50:54,417
ไล0อ-ทา'อท นทอธ.

1712
01:50:55,667 --> 01:50:57,458
ปท 166816 0นห นท เฮทส่น, โอเอ1.

1713
01:50:57,917 --> 01:51:00,708
ท ผูอร, อท ล เอน1 ทาวทเธ6.

1714
01:51:00,875 --> 01:51:02,542
[ง่๐เอ6 แงไฝ่ทลเวเอเทย...

1715
01:51:02,708 --> 01:51:06,042
เธ ง0๐|! ส่อ 06 ศุนธ ไน ลร ส่ลทร |ล 0ฏ90ทธ.

1716
01:51:13,833 --> 01:51:15,792
งอนธ ธลงอ2... ออน็อ ๐ทอรอ...

1717
01:51:16,000 --> 01:51:18,750
ศุน| ฏธเทา6ธ1 สฝู'ฒุ่นรไธ |ธร ทาลเอ๐ท6ธ...

1718
01:51:18,958 --> 01:51:20,583
ผ่อ ทาสทเมน!ฮเ ไธร ศูอนงธเทธทารทเไร

1719
01:51:21,458 --> 01:51:23,333
61 ฝ'อธร!อททธ์ ศุน| อท งอนเ.

1720
01:51:23,542 --> 01:51:25,083
๒1 6อทาทา6 งอนธร !'ลงอ6อ2 ค!1,

1721
01:51:25,250 --> 01:51:27,833
ฝ่อ6 ๐อทเอเฮ |6 ดนเว116 ล สไรเลท0๐86.

1722
01:51:29,333 --> 01:51:33,208
(0ออธร ทอทาทาธร ส่6!หน|ธรอท1 สู่อร งอธรธ.

1723
01:51:34,667 --> 01:51:38,542
๒ษีท ธรเอททลท1 |!อ ทาอทสคต่อ,
อท ง0|ลทเง๐ไอ งเธ ทังอิอ.

1724
01:51:38,750 --> 01:51:41,583
ไอน1 อท เอธรไลท1 6ล6๐ท6ธ.

1725
01:51:42,125 --> 01:51:46,458
ปิลทร |!ล แลส์เม็อท สฝ่ธร 0ลงล|ไธเร,
ทอนรธร |!ธร สฝู่6์ทาลธสศุนอทธ.

1726
01:51:47,250 --> 01:51:51,167
0๐66 รอ|!ห, 6อทาทา6 ทอนร ไอนธ,

1727
01:51:51,875 --> 01:51:54,458
|ไร รอท1 ธททกิท อฮท อ!อเทธ !นทาเอแอ.

1728
01:51:59,042 --> 01:52:00,792
[ไอ6๐| !

1729
01:52:01,000 --> 01:52:02,292
[งอนธร ธรอทาทาธร |ธร ๐6ลงลมเธแร.
/% 0เฮท161 !

1730
01:52:05,125 --> 01:52:07,375
5... 4... 3...

1731
01:52:07,583 --> 01:52:09,458
2... 1 !

1732
01:52:26,333 --> 01:52:27,417
2เธ ล !"'ทอธนหอ.

1733
01:52:27,583 --> 01:52:28,417
| 0นอ2 นทอ 6๐ทลทางเอ !

1734
01:52:31,958 --> 01:52:33,833
||ร รอท1 |!ล ! อีิเ ล !"ท16พ่อน !

1735
01:52:34,042 --> 01:52:35,167
[ง่อ ทา6 ไอน๐ทอ2 เงลร !

1736
01:52:35,333 --> 01:52:36,500
| 6ร ลงล|ไธเร รอท1...

1737
01:52:39,583 --> 01:52:40,750
วท, ทาอธแส่อ.

1738
01:52:41,500 --> 01:52:43,125
[%อธร1อ62 ลงอ๐ อธน%.

1739
01:52:43,542 --> 01:52:45,417
[068อเอทอธ2-ง0นธร !

1740
01:52:45,583 --> 01:52:47,958
คูนอ 0ธเธอททอ ทอ ร'66๐ทลถอ๒86 !

1741
01:52:49,458 --> 01:52:52,500
พทอส่อธร, เธธรไอ2 0อน์ งอนธ 6เไอร !

1742
01:52:58,083 --> 01:52:59,208
ส ๐0อทป้อฮท1 ไอน1.

1743
01:52:59,917 --> 01:53:02,792
บปล|ไฮ, โธธร|!อธก,
ไอนไอธร |อธนเร ทาลผูอนเแธร,

1744
01:53:02,958 --> 01:53:05,833
ไ0นธร |ธนเธ ๐อทเล6ไธร, ไอน1 1อ เอ6รอธลนบน.

1745
01:53:06,000 --> 01:53:08,042
เง๐นเหศุนอ๐1! |อ งอนธ ๐0เเลเไร ?

1746
01:53:08,250 --> 01:53:11,833
งปธง0นธร !'ล| ต
งอ รนเธ |ธ ทา6ทาธ ศุน'ลงลทเ1.

1747
01:53:12,000 --> 01:53:14,375
“เลท6อ๐62 ! ฟูแอ2 , ส่อทอเร !

1748
01:53:14,542 --> 01:53:16,667
ปอธ ธนไร ฏ0ลร สต่อ !'อเยลทเรอมป์อท.

1749
01:53:16,833 --> 01:53:19,417
ป6อธ รน|ร ไทไฮเหแ. ปท เฮยอธอท !

1750
01:53:21,792 --> 01:53:22,625
[01% ทาเทนไอร.

1751
01:53:25,417 --> 01:53:27,167
เเล, ง0นร ทา|ธอ2 รน |!ธ |อทย ไฮเทาธ.

1752
01:53:41,208 --> 01:53:43,500
เว้ลดล... ) ลหพลทยอธเล| 6ล.

1753
01:53:43,667 --> 01:53:45,792
เทาออธรรเวเอ. ไฟอ ทา'ลออ6ธแอ งเนร "0ลเงล".

1754
01:53:45,958 --> 01:53:49,750
ไอ!แแฮทาธท1 สอ ไฮทาทาธร... |อ ทอธ รลเร
0!นธร ส่อ ศุน| ไน ธร !6 เวลิเลเลส่.

1755
01:53:51,458 --> 01:53:53,417
- /ปู๐เร ?
- ไว้เธ0ลหน. ริน|งอธ2-ทาด1!.

1756
01:53:53,583 --> 01:53:56,875
ดน๐| ? อท ทอ สเรอดลเลไี| มลร ๐อทาทา6 6ล !

1757
01:53:57,083 --> 01:54:00,833
ง0อนธ รลสงอ2 เธท
ศูน"แ ท'ล ฏลร ต่อ 0อนง๐!แร ทาลยูเสุนธร !

1758
01:54:39,750 --> 01:54:42,333
ธอล|!น1 ! ธิเธทงธทนอ ล ไอนธ.

1759
01:54:45,917 --> 01:54:46,792
๒ทแอ2.

1760
01:54:49,000 --> 01:54:51,792
13่อท|0นเ. ธิเธทงธทนอธ.

1761
01:54:54,417 --> 01:54:55,625
ปอ ธนเ[ร กือแอ ส่อ งอนธ.

1762
01:54:56,417 --> 01:54:57,667
[ปิอ งอนธ ไอนธ.

1763
01:54:57,958 --> 01:55:00,000
งป'ล| มอธลสน0๐00น สฝ่อ ๐ท0รธร
สอ ง0นธ ทาวทเฮเ.

1764
01:55:00,333 --> 01:55:01,417
งอทอ2.

1765
01:55:15,417 --> 01:55:16,542
เวลอล.

1766
01:55:36,083 --> 01:55:38,292
ง๐06 อ้แอ 61 ทา0๐1 โลเ|ธ|อทร 6ศุนเออ.

1767
01:55:38,500 --> 01:55:42,667
[งอนร |อนเอทร |ธร ทงลน%.

1768
01:55:42,833 --> 01:55:45,625
ป'6เไล[|ธ |อ6 เอล|ไรไอ อน 61 สูน.

1769
01:55:45,792 --> 01:55:48,208
|| 6เล!1 | ไสต่6ล|ไร1อ น10๒เธร1ไอ.

1770
01:55:48,542 --> 01:55:51,167
0'6เล!ไ1 |ล งลทหัโล|ไอ ๐อนงอธพินหอ.

1771
01:55:52,417 --> 01:55:55,042
0นเ, ธท ดน06, |อ |อ6 อเองอสุนลเธ.

1772
01:55:56,125 --> 01:55:57,833
[ไลเธ อท ท'ลงล!ไอลร เองน...

1773
01:55:59,375 --> 01:56:00,667
ศุนธ ดล ไอนเทอธเล!ไ ร| ทาล!.

1774
01:56:04,958 --> 01:56:07,750
เง๐นเตศุน0๐| งอนธร ทอ6 ทา'ลงอ2 พ่อท ต่แ์ ?

1775
01:56:08,625 --> 01:56:12,375
งอ ทธ รสไร 0ลร. คอ0อฮอ!อ2 6ล...

1776
01:56:12,625 --> 01:56:14,250
ทอทไฮ... ๐นเอลหเแไ6. ..

1777
01:56:14,833 --> 01:56:15,750
[อทาอเส่ร.

1778
01:56:20,667 --> 01:56:22,667
ง อทอ2 งอ๐1.

1779
01:56:28,250 --> 01:56:29,875
ปอ ห0นรธ ลเ[ ธทหวห6์ อท ไลนเอ.

1780
01:56:30,417 --> 01:56:31,875
เง๐นเตศุน๐| ท'ลงอ๐เ พ่อท ต ?

1781
01:56:32,708 --> 01:56:34,792
งอ 0๐00ทาเลเร |อ6 ไลเ|เอ.

1782
01:56:35,667 --> 01:56:39,500
ไไล|ธ งอนธ ลงอ2 ทาอทแ๒6์ ธร| ง!ไอ
ง0ร งแล|ธร ทาอฟ์งลนม์อทร

1783
01:56:39,708 --> 01:56:44,542
ศูนธ, ไหลท๐ทอธทาอฮท1...
ง0นธ ลงอ2 ยูลิอท6์ ทาธร อธทถืโอไร.

1784
01:56:45,042 --> 01:56:46,292
งป'ล| ทาอท6 ทาล ไล[|เว|ธรรอ.

1785
01:56:46,542 --> 01:56:48,333
บ0นร ท'6บพ้อ2 ลร เวเ61.

1786
01:56:49,417 --> 01:56:51,833
[ไลเ1ร อธท เฮงอธทลท1 สู่ลทร ทาล 6๐อฮ!!นเอ,

1787
01:56:52,000 --> 01:56:57,292
ง0นธร สงเธ2 ลวลทสอททอธ์
ง0๐ไอ งอทสฝ่อแล สฝ่อ 30 ลทธร ๐อทแอ ทาอ|!.

1788
01:56:57,458 --> 01:56:58,667
เงอนห งอร 0ลงล|แแอฮเร.

1789
01:57:00,375 --> 01:57:03,042
๒1 |อธ ทาธ รนเร ส่น์...

1790
01:57:03,208 --> 01:57:05,125
"(2'อร1 |อ ออน์1 ส่อ 1!เอทอ!."

1791
01:57:06,083 --> 01:57:09,958
ง'ลเ[ รน ศุนธ |อธ ส่อหลเร
1ธ |!ลเธรอห สฝ่ธหธทเห

1792
01:57:10,125 --> 01:57:12,458
|ธ ทาลตูเตเอท ตุน'!| สต่อหแล! ธ์้อ.

1793
01:57:13,333 --> 01:57:16,250
|| ทอ ง0นธร เธรไล!ไ อเนธ...

1794
01:57:17,292 --> 01:57:18,542
0วน'ล เอน6๐ทธะ !อ ไอทส ?

1795
01:57:19,458 --> 01:57:20,667
/ปอเธร, |อ6 6๐0ทกีอ...

1796
01:57:20,875 --> 01:57:24,208
|ล ทาอวทแอธ ส่อ ทาวท อ6เธ...
0'6เล[1 ง0นธ.

1797
01:57:27,208 --> 01:57:29,458
ไทล1ไธห 61 ไหธรธรร!อห
6์โลสเธท1 สฝ่ลทร |!อ ๐00นถม ?

1798
01:57:30,583 --> 01:57:33,167
|ง0นร รธรลหเวทร ศุนอธ ไล!ไธฮห รอ 0ล0ทลนณ์.

1799
01:57:33,375 --> 01:57:37,625
1อ รธทวพ ส'060ไล 6์โไล! นท ทา9ทอฮท
น่อ |อ ส่ธ์ทาลรศุนธห ธท อน20110.

1800
01:57:38,792 --> 01:57:42,125
ไอ1 เอนร ลพ่อ2 เสเรอท
เฉ9นเห |!อธร 0ลหลเธฮเร.

1801
01:57:42,542 --> 01:57:47,208
!| โลแล!์| สุน"แร ลมดเหธฮททธทเ
ล ไลหลไ็ไอห อธท 0รทา0รอ.

1802
01:57:55,250 --> 01:57:57,792
งอธ ธสไร ศุน| งอนร ทา6 เลเง0อฮ!อ2.

1803
01:57:57,958 --> 01:57:59,167
ง0นรธ 6ไอธร |ธรธ 6ลงลแอธร, ทอท ?

1804
01:58:08,667 --> 01:58:10,458
|ทลเร แป ท ล 0ลร ศุนธ ดใล.

1805
01:58:10,833 --> 01:58:14,458
เธร ทา6!!แธนเธร ไอนเร
อท1 ฏฏ!นธเ|ธนเร ท|งธลน%.

1806
01:58:15,375 --> 01:58:19,250
| อ6 !นร เฉหอไอทส , 0อน ทาอ|เ, ส่น ทาอเทร,

1807
01:58:19,417 --> 01:58:22,000
0'อธร1ไ 1อ ทาอทาธท1 อเอรอท1.

1808
01:58:25,667 --> 01:58:27,042
[งลงห6, ไปทเลท.

1809
01:58:28,083 --> 01:58:29,208
ง๐[16 เงอแอ ทา6 ทาลทสุนอธ.

1810
01:58:29,417 --> 01:58:34,167
30 ลทร, 0'อธรไ1 ไอทย
0น สด่ไย6เฮ ศุนอ|สุนธ ๐ท0รอ.

1811
01:58:34,333 --> 01:58:35,625
๒ท 6กีร1.

1812
01:58:45,792 --> 01:58:46,917
๒1 ทาลไทไอธทลท1 ?

1813
01:58:49,500 --> 01:58:52,500
งอ รน|เธ ล เงอน1 ส่อ เธธรอนเอ๐อธร.

1814
01:58:52,667 --> 01:58:54,333
[1 |]อ6 ธนเ|เร โลปฟ์ยูนธ์.

1815
01:58:54,542 --> 01:58:58,000
ง0นธร ศู!ธร1อ2 ศุนธ ๐06ธแอ อนเไอ ทารธทล1
สน ไทไลยผูเต่ฮท ส่อเท่อเอ !6 ท์ส่อลน.

1816
01:58:58,208 --> 01:59:01,000
นอธ ง0นธ |อธ เธยูลเสื่อพ่อ2
สู่ลทร |ธร งอธน%.

1817
01:59:02,958 --> 01:59:04,667
(0'อร1 |!อ 6ลร.

1818
01:59:10,417 --> 01:59:12,167
คิเงอนธ ฝี่6 |0นธ.

1819
01:59:13,042 --> 01:59:15,542
[- ล!ไอธร 6อทาทา6 อ0อท งอนธ รอทาฏอเอ.

1820
01:59:16,833 --> 01:59:22,000
[ไล|รธ |อ ง๐นธ รนยูผู๕เธ
สฝู่ธ งอนธ (หอนงอธ นท รน00ธรรธน.

1821
01:59:22,667 --> 01:59:23,500
รล!น1.

1822
01:59:23,667 --> 01:59:26,375
ปิอ6 เอนไอ 6งเสต่อท๐6,
ทอนร สลงอทธร ศุนอฮ!ศสุนธร ศุนธรป์อทธร.

1823
01:59:27,750 --> 01:59:30,250
ลเ "ศุนค|สุนธร",
[|| งธน1 ส|หธ6 5 ทาแแอทธร.

1824
01:59:32,250 --> 01:59:34,000
ษ3อททอ 6๐6ทลทอ6 ล ไอนธ.

1825
01:59:34,208 --> 01:59:36,583
0"ธร1 งลร )นรไอ.

1826
01:59:36,750 --> 01:59:38,417
๐ล งล ทา6 ทา6ธแไหอ อท 0๐00!เฮอ.

1827
01:59:40,167 --> 01:59:41,167
คเบ ไลน์...

1828
01:59:43,542 --> 01:59:45,875
ทอธ ง0นธ 000น062 ลร ส่น พล่อลน.

1829
01:59:48,792 --> 01:59:50,417
ปท พสล่อลน.

1830
02:00:01,042 --> 02:00:03,625
70๐เท 0'อร1[ 0๐10เธ.

1831
02:00:03,792 --> 02:00:07,542
!ทไลเ|ธ อธรไ-06 |ล หอัท[16 ?
6ล ส6์มอทส ต่อร 00เทเไธ สต่อ หนอ.

1832
02:00:08,375 --> 02:00:10,792
เ0นธร 600นไอ2, |!ธร 0ลหล|!เธเร ?

1833
02:00:10,958 --> 02:00:14,250
ดนลทสฝ เห0นร เธอ็ลมดลเลโพธอ2...
61 ท0นร !อ ไอฮแอ2...

1834
02:00:15,375 --> 02:00:17,000
งอ รอล|! !ล...

1835
02:00:17,167 --> 02:00:18,458
ล ห0นร ลไฮทฝหอธ.

1836
02:00:18,625 --> 02:00:21,125
๒1[ 0๐อหอธ2-ทา0!...

1837
02:00:21,292 --> 02:00:24,083
0นรธ ลนทอ2 0อ6 ตศุนธ หอนร ทาธิพไอ2.

1838
02:00:24,250 --> 02:00:26,875
ฏิ'นทอ ไลอ๑อท เทลไฮทส่นอธ...

1839
02:00:27,750 --> 02:00:30,292
ทาลเธ ลทาฏด1!ธทาอฮท1 ทา6์พไออ.

1840
02:00:30,458 --> 02:00:33,000
เลเห06 ศุนอ |อ 0๐0เธ ล นทอ ๐ท0รอ.

1841
02:00:33,875 --> 02:00:37,208
(2ฝี... มอนห ๐ร!.

1842
02:08:52,708 --> 02:08:55,833
“เศลดเลยม์อท : ชทแวอ6 “แส่6600สุ-6ลย6

1843
02:08:57,917 --> 02:09:01,042
ร0นธร-มปมัไหโลยอ : 5๐!ลเ ไทไฮดไล

1844
02:09:02,917 --> 02:09:06,250
เงพรผรเธรคสูธเธร 2